"في لاوس" - Translation from Arabic to English

• in Laos
• of Laos
• in the Lao
• the Lao People's Democratic Republic

The HIV virus was found for the first time in Laos in 1990 and AIDS in 1992.
وقد اكتُشف فيروس نقص المناعة البشرية لأول مرة في لاوس عام 1990 ومرض الإيدز في عام 1992.

Farmers in Laos are mostly subsistent producers, earning very low incomes.
فالمزارعون في لاوس معظمهم من منتجي الكفاف، ويحققون دخولاً منخفضة للغاية.

In 1998, GRID and NSC jointly conducted a survey on women's access to land in Laos.
وفي عام 1998، أجرى مركز المعلومات بالمشاركة مع اللجنة الوطنية دراسة استقصائية عن حصول المرأة على الأراضي في لاوس.

Competitions were held for photos and essays in Laos and Namibia, for designing golden ornaments in Bahrain, for posters in Colombia and for haiku in Japan.
وأقيمت مسابقات للتصوير الفوتوغرافي وكتابة المقالات في لاوس وناميبيا، ولتصميم الحلي الذهبية في البحرين، والملصقات في كولومبيا، ونظم قصائد شعر الهايكو في اليابان.

An example of South-South cooperation for capacity development is seen in the assistance UNFPA provided to the Demographic Institute of Indonesia and the Department of Statistics of Laos in data collection and analysis of reproductive health and population issues.
وهناك مثال للتعاون بين بلدان الجنوب في مجال تنمية القدرات يتضح من المساعدة التي قدمها الصندوق إلى المعهد الديمغرافي في إندونيسيا وإدارة الإحصاءات في لاوس في مجال جمع وتحليل البيانات المتعلقة بالصحة الإنجابية وقضايا السكان.

With regard to drug-trafficking in Laos, it appears that the outlawed activities have taken place on a relatively small scale.
وفيما يتعلق بتجارة المخدرات في لاوس يبدو أن اﻷنشطة المحرمة تجري على نطاق صغير نسبيا.

Tragedies like that occur many hundreds of times each year in Laos alone.
إن مثل هذه المآسي تقع مئات المرات في كل عام في لاوس وحدها.

In this context, a detailed example of an urban project in Laos was described.
وفي هذا الصدد، تم عرض مثال مفصل عن مشروع حضري في لاوس.

In this regard, it carried out an education and emergency relief project in Laos in 2012.
وفي هذا الصدد، اضطلعت المؤسسة بمشروع للتعليم والإغاثة في حالات الطوارئ في لاوس في عام 2012.

For example, in Laos projects have been reduced from 50 to 15, in Guinea from 51 to 12; and in the regional programme for Asia and the Pacific from 350 to 80.
فمثلا، خفض عدد المشاريع في لاوس من ٥٠ الى ٥١؛ وفي البرنامج اﻹقليمي لخدمة إقليم آسيا والمحيط الهادئ من ٣٥٠ الى ٨٠.

In 1993 a court in Laos sentenced a man and a woman to prison for selling a young girl to a businessman in Thailand.
ففي عام ١٩٩٣، أصدرت محكمة في لاوس حكما على رجل وامرأة بالسَجن لبيعهما فتاة شابة إلى رجل أعمال في تايلند.

I was in Laos on exchange with the U.S. forces.
كنت في لاوس في تبادل مع القوات الأمريكية

They were both refugees fleeing persecution in Laos.
وكانا كلاهما اللاجئين الفارين من الاضطهاد في لاوس

So, it says here that Su Lin died in Laos when Michelle was three.
لذلك، فإنه يقول هنا أن سو لين توفيت في لاوس عندما كانت ميشيل في الثلاثة من عمرها

Consular Report on her death issued by the U.S. embassy in Laos.
تقرير القنصلية على وفاتها صادرة عن السفارة الاميركية في لاوس

Maybe she can hack into the D.O.D. records in Laos and find out.
ربما يمكنها أن تقتحم سجلات الوزارة الدفاع في لاوس ، لتكشف ذالك

So, how did she die in Laos when she never left the United States?
لذلك، كيف ماتت في لاوس طالما لم تغادر الولايات المتحدة؟

Whoever this guy is, he could be in Laos by now.
أيّاً يكن هذا الرجل، فقد يكون في ''لاوس'' الآن.

When I was 19, I did a guy in Laos from 1000 yards out.
عندما كنت في 19 من عمري قتلت رجل علي بعد 1000 يارده في لاوس

The Government policy on socio-economic development has been designed to create benefits equally enjoyed by all ethnic groups of Laos.
وقد وُضِعت سياسة الحكومة بشأن التنمية الاجتماعية - الاقتصادية لتهيئة مزايا تتمتع بها بالتساوي جميع الفئات العرقية في لاوس.

The alternative development activities in the Lao People's Democratic Republic have reduced dependence on opium production and consumption.
وأدت الأنشطة المعنية بالتنمية البديلة في لاوس إلى تقليل الاعتماد على انتاج الأفيون واستهلاكه.