"في لونغ آيلند" - Translation from Arabic to English

• in Long Island
• on Long Island
• a Long Island
• the Long Island

Negotiations for the leasing of two floors of a new office building in Long Island City were under way; however, it was not known when the lease would be signed.
والمفاوضات جارية بشأن استئجار طابقين في مبنى مكاتب جديد في لونغ آيلند سيتي؛ لكن تاريخ توقيع عقد الإيجار غير معروف.

Space had also been identified in Long Island City for the library collection and staff, but it might not be available.
كما جرى تحديد مكان في لونغ آيلند سيتي لمجموعات المكتبة وموظفيها لكن قد لا يكون هذا المكان متوافرا.

On the morning of her birthday before he left for work when he still lived in Long Island.
في صباح ولادتها قبل أن يخرج للعمل - عندما كان حيّ في " لونغ آيلند "

There's nothing left for us on Long Island.
لم يعد يتبقى لنا شئ "هناك في "لونغ آيلند

105. The proposed establishment of a Long Island City data centre will require capital investment for fit-out and installation of equipment.
105- سيتطلب اقتراح إنشاء مركز للبيانات في لونغ آيلند سيتي استثمار رؤوس أموال للتهيئة وتركيب المعدات.

38. It had been decided that the current secondary data centre in the DC2 building would not be transferred to a facility in Long Island City, as formerly proposed.
38 - وذكر أنه تقرر عدم نقل مركز البيانات الثانوي الحالي من المبنى DC2 إلى مرفق في لونغ آيلند سيتي، كما اقترح سابقا.

The Information Technology Services Division has approached these organizations and all have expressed an interest in exploring the possibility of sharing a consolidated data centre in Long Island City and sharing costs.
وقد اتصلت الشعبة بهذه المنظمات فأعربت جميعها عن اهتمامها ببحث إمكانية تقاسم مركز بيانات موحد في لونغ آيلند سيتي وتقاسم تكاليفه.

The construction, fit-out and lease for a proposed secondary data centre in Long Island City and the accommodation of the 41 additional staff/contractors will require funding from the regular budget.
وسيتعين توفير تمويل من الميزانية العادية لتشييد وتجهيز وإيجار مبنى بيانات ثانوي مقترح في لونغ آيلند سيتي وتوفير مكاتب لـ 41 موظفا ومتعاقدا إضافيا.

The estimated requirements are based on the market rate and industry averages for rental of potential buildings in Long Island City and the construction costs.
وتستند الاحتياجات التقديرية إلى أسعار السوق ومعدلات قطاع البناء لإيجار المباني التي ستنشأ في لونغ آيلند سيتي وتكاليف التشييد.

Yeah, we're selling our house in Long Island.
" أجل .. إننا سنبيع منزلنا في " لونغ آيلند

14. In September 2008, when it was determined that the UNFCU Building in Long Island City was not suitable for the secondary data centre, the Secretariat undertook a search for alternate sites in which to build a data centre.
14 - وعندما تقرر في أيلول/سبتمبر 2008 أن مبنى مصرف اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الفيدرالي في لونغ آيلند سيتي لم يكن مناسبا لمركز البيانات الثانوي، قامت الأمانة العامة بالبحث عن مواقع بديلة لبناء مركز للبيانات.

To that end, the Special Representative attended the Rule of Law Coordination and Resource Group Principals Retreat in Long Island, New York, in May 2014.
ولهذا الغرض، حضرت الممثلة الخاصة المعتكف بشأن تنسيق سيادة القانون ومبادئ مجموعة الموارد في لونغ آيلند بنيويورك في أيار/مايو 2014.

It is also noted that the Falchi Building in Long Island City mostly houses archive stacks and the 11 staff accommodated there occupy standard-sized workspaces in accordance with table 3 A below.
ويشار أيضا إلى أن مبنى Falchi في لونغ آيلند سيتي يضم أساسا مخزنا للمحفوظات، ويشغل الموظفون الـ 11 الموجودون فيه أماكن عمل ذات حجم قياسي وفقا للجدول 3 ألف أدناه.

He's also Max Peron, and under that name he runs a construction and protection racket in Long Island, and he's probably killed half a dozen people.
واسمه الآخر (ماكس بيرون) ومن خلال هذا الإسم يدير أعمال إبتزاز في "لونغ آيلند" وعلى الأرجح قتل مجموعة كبيرة من الناس.

- Port Washington. That's in Long Island.
-بورت واشنطن، انها في "لونغ آيلند "

Cordwood will suffice, and the orchards on Long Island are a rich source.
الحطب سيكفي والبساتين في "لونغ آيلند" مصدر غني

In line with the " 67 minutes of service " campaign led by the Mandela Foundation, the Department offered United Nations staff in New York the opportunity to help rebuild homes on Long Island that had been destroyed by storm Sandy.
وتمشيا مع حملة " 67 دقيقة من الخدمة " التي قادتها مؤسسة مانديلا، أتاحت الإدارة لموظفي الأمم المتحدة العاملين في نيويورك فرصة المساعدة على إعادة بناء منازل في لونغ آيلند كانت عاصفة ساندي قد دمرتها.

My Uncle Vincenzo's shop on Long Island. He's a butcher.
متجر عمي (فينشينزو) في "لونغ آيلند" إنه جزار

VI. Cost-benefit analysis 104. The establishment of a Long Island City data centre was assessed on the basis of a comparative cost-benefit analysis that weighed the options of renovating the existing DC2 facility, seeking alternate New York City-based options, and having operations migrate to a Long Island City data centre.
104- جرى النظر في إنشاء مركز بيانات في لونغ آيلند سيتي على أساس تحليل مقارن للتكلفة والفائدة وازن بين خيارات ترميم المنشأة الموجودة في مبنى DC-2، والبحث عن خيارات بديلة يمكن تحقيقها في مدينة نيويورك ونقل العمليات إلى مركز البيانات في لونغ آيلند سيتي.

Cost of construction, fit-out and lease of the Long Island City data centre
تكاليف تشييد وتجهيز وتأجير مركز البيانات في لونغ آيلند سيتي