"في ليبيريا في" - Translation from Arabic to English

• in Liberia in
• in Liberia on
• in Liberia at
• of UNMIL

Similarly, Liberia entered into its partnership with the PBC following the success of the United Nations Mission in Liberia in extinguishing the fires of conflict and war.
وبالمثل، دخلت ليبيريا في شراكة مع لجنة بناء السلام بعد نجاح بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في إخماد نيران النزاع والحرب.

Received a visit from the Independent Expert on the Technical Cooperation and Advisory Services in Liberia in 2006;
استقبلت الخبير المستقل المعني بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا في عام 2006؛

Received a visit from the Independent Expert on the Situation of Human Rights in Liberia in 2007; and
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2007؛

After eight years of almost continued civil conflict, elections were held in Liberia on 19 July.
فبعد ثماني سنوات من النزاع المدني شبه المستمر، عقدت الانتخابات في ليبيريا في ١٩ تموز/يوليه.

The present report follows the report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (E/CN.4/2005/119) submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-first session pursuant to Commission resolution 2004/83, and responds to Commission decision 2005/117 to consider the situation of human rights in Liberia at its sixtysecond session.
يُقدم هذا التقرير في أعقاب التقرير الذي أعدته الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا (E/CN.4/2005/119) والمقدَّم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين عملاً بقرار اللجنة 2004/83. ويأتي تلبية لمقرر اللجنة 2005/117 أن تنظر في حالة حقوق الإنسان في ليبيريا في دورتها الثانية والستين.

The role of the human rights and protection component of UNMIL in ensuring the success of the mission is also acknowledged with deep appreciation.
كما تعترف ببالغ التقدير بدور عنصر حقوق الإنسان والحماية في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في تأمين نجاح الزيارة.

Received a visit from the Independent Expert on Human Rights in Liberia in 2008.
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2008.

131. Since the end of hostilities in Liberia in 2003, approximately 700,000 people have returned to their communities.
131 - ومنذ انتهاء أعمال القتال في ليبيريا في عام 2003، عاد نحو 000 700 شخص إلى مجتمعاتهم المحلية.

Activities addressing gender equity, rights of children and environmental issues will be mainstreamed into all types of assistance programmes to be implemented in Liberia in 2000.
وسيتم دمج الأنشطة المتعلقة بالإنصاف بين الجنسين، وحقوق الطفل، والمسائل البيئية، في الأنشطة الرئيسية لجميع أنواع برامج المساعدة التي ستنفذ في ليبيريا في عام 2000.

51. Since the detection of the first case of HIV in Liberia in 1986, the prevalence of the virus causing AIDS has increased at a fast rate, with women and girls at the greatest risk.
51- منذ اكتشاف حالة الإصابة الأولى بفيروس نقص المناعة البشري في ليبيريا في عام 1986، زاد معدل انتشار الفيروس المسبب لمرض الإيدز زيادة سريعة، وكانت النساء والفتيات أشد الفئات تعرضاً لخطر الإصابة.

54. To reinforce the progress made in Liberia in improving its human rights situation, the independent expert makes the recommendations as set out below.
54- تعزيزاً للتقدم المحرز في ليبيريا في مجال تحسين حالة حقوق الإنسان، تقدم الخبيرة المستقلة توصياتها على النحو المبيَّن أدناه.

52. Following the outbreak of violence in Liberia in early April 1996, all WFP international staff, with the exception of the country director and post captain, were evacuated.
٢٥- عقب نشوب العنف في ليبيريا في أوائل نيسان/أبريل ٦٩٩١، جرى إجلاء جميع الموظفين الدوليين التابعين للبرنامج باستثناء المدير القطري ورئيس المركز.

95. In February 1996, before the resurgence of major fighting in Liberia in April, a $60 million appeal was launched for the repatriation and reintegration of Liberian refugees.
٥٩ - وفي شباط/فبراير ٦٩٩١، قبل عودة القتال على نطاق كبير في ليبيريا في نيسان/أبريل، تم الشروع في التماس مبلغ قدره ٠٦ مليون دولار من أجل إعادة اللاجئين الليبيريين إلى وطنهم وإعادة إدماجهم.

Similar training was also organized in Liberia in December 2009 with support and assistance from the Human Rights and Protection Section of the United Nations Mission in Liberia.
ونظم أيضاً تدريب مماثل في ليبيريا في كانون الأول/ ديسمبر 2009 بدعم ومساعدة من فرع حقوق الإنسان والحماية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

A first training workshop on economic, social and cultural rights was held in Liberia in October 2008 for the Human Rights and Protection Section of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
وعُقدت أول حلقة عمل تدريبية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في ليبيريا في تشرين الأول/أكتوبر 2008 لفرع حقوق الإنسان والحماية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

d/ Figures are inflated by unusually high investment in Liberia in 1988-1990 ($290, $656, $276 million, respectively), most likely in flags-of-convenience facilities.
)د( اﻷرقام مضخمة بسبب الاستثمارات الكبيرة بصورة غير عادية في ليبيريا في الفترة ١٩٨٨-١٩٩٠ )٢٩٠ و ٦٥٦ و ٢٧٦ مليون دولار، على التوالي(، وعلى اﻷرجح أن يكون ذلك في مرافق اﻹعلام المواتية.

17. Following submission of the final report to the Council of the independent expert on technical cooperation in Liberia in September 2008, the Council requested OHCHR, through its presence in Liberia, to pursue its technical assistance activities and programmes in consultation with the authorities of Liberia.
17- بعد أن قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني في ليبيريا في أيلول/ سبتمبر 2008 تقريرها النهائي إلى المجلس، طلب المجلس إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان من خلال مكتبها الموجود في ليبيريا، أن تواصل أنشطتها وبرامجها للمساعدة التقنية بالتشاور مع سلطات ليبيريا(42).

On 14 October, in informal consultations, the Director of the Africa Division of the Department of Peacekeeping Operations briefed the Council on the first round of presidential and legislative elections held in Liberia on 11 October.
في 14 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس في مشاورات غير رسمية إلى إحاطة قدمها مدير شعبة أفريقيا في إدارة عمليات حفظ السلام، بشأن الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية والتشريعية التي جرت في ليبيريا في 11 تشرين الأول/أكتوبر.

1. The present report follows the report of the independent expert on the situation of human rights in Liberia (E/CN.4/2005/119) submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-first session pursuant to Commission resolution 2004/83 and responds to Commission decision 2005/117 to consider the situation of human rights in Liberia at its sixty-second session.
1- هذا التقرير يلي التقرير الذي أعدته الخبيرة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا (E/CN.4/2005/119) المقدَّم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين عملاً بقرار اللجنة 2004/83 وتلبيةً لمقرر اللجنة 2005/117 الداعي إلى أن تنظر اللجنة في حالة حقوق الإنسان في ليبيريا في دورتها الثانية والستين.

Vigilance is required by the human rights community and OHCHR in ensuring that appropriate steps are taken as and when necessary to support the implementation of UNMIL's human rights mandate.
ويتعين على مجتمع حقوق الإنسان ومفوضية حقوق الإنسان توخي الحذر لضمان اتخاذ الخطوات المناسبة حسب الاقتضاء وعند الضرورة لدعم تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في مجال حقوق الإنسان.