"في ليسوتو" - Translation from Arabic to English

• in Lesotho
• of Lesotho
• Lesotho's
• the Lesotho
• for Lesotho
• LMPS
• to Lesotho
• on Lesotho
• Lesotho has

On the political front, he urged the member States to collectively tackle the challenges in Lesotho, Madagascar and Zimbabwe.
وعلى الجبهة السياسية، حث فخامته الدول الأعضاء على أن تواجه مجتمعة التحديات القائمة في ليسوتو ومدغشقر وزمبابوي.

The delegation stated that, in reality, capital punishment did not exist in Lesotho, although it remained in the statute book.
وذكر الوفد أن عقوبة الإعدام لا توجد في ليسوتو حقيقة، وإن كانت لا تزال توجد في كتب القانون.

Japan has contributed greatly to construction of schools in Lesotho.
وساهمت اليابان مساهمة كبيرة في بناء مدارس في ليسوتو.

Creation and empowerment of Local Councils has deepened participatory democracy in Lesotho.
وورسّخ إنشاء المجالس المحلية وتمكينها الديمقراطية القائمة على المشاركة في ليسوتو.

Independent bodies such as the Lesotho Telecommunications Authority, the Media Institute of Lesotho and others regulated media issues.
وقال إن هيئات مستقلة مثل هيئة الاتصالات في ليسوتو ومعهد وسائط الإعلام في ليسوتو وغيرها تقوم بتنظيم شؤون وسائط الإعلام.

He noted that the project in Lesotho would not be closed but that the funding could be re-channelled.
وأشار الى أن المشروع في ليسوتو لن يتم إقفاله وإن كان من الممكن إعادة توجيه التمويل.

1993 Conference on violence against women, The Hague, presented a paper on violence against women in Lesotho.
١٩٩٣ المؤتمر المعني بالعنف ضد المرأة، لاهاي، قدمت بحثا عن العنف ضد المرأة في ليسوتو

Accelerated combating of soil erosion in Lesotho dates back to the 1930s.
ويُرجِع بذل الجهود المتسارعة لمكافحة تآكل التربة في ليسوتو إلى الثلاثينات.

I wish to conclude by affirming that in Lesotho we believe in, and subscribe to, the ideal of multilateralism.
وأود أن أختتم بالتأكيد على أننا في ليسوتو نؤمن بالمثل الأعلى الذي تنطوي عليه تعددية الأطراف ونؤيده.

in Lesotho, for instance, a tripartite Industrial Relations Council was established to handle conciliation and arbitration of industrial disputes.
فمثلاً تم في ليسوتو إنشاء مجلس ثلاثي للعلاقات الصناعية لإجراء المصالحة والتحكيم بين الأطراف في المنـازعات الصناعية.

The Convention on the Rights of the Child was thus fully implemented in Lesotho and had been incorporated into domestic law.
وهكذا فإن اتفاقية حقوق الطفل منفذة تماما في ليسوتو وقد أدرجت أحكامها في القانون المحلي.

Climate change has emerged as one of the most serious challenges that we have faced in Lesotho in recent times.
لقد برز تغير المناخ كأحد أهم التحديات التي واجهناها في ليسوتو خلال الفترة الماضية.

The Juvenile Training Centre in Lesotho is used exclusively for keeping children who are in conflict with the law and who are at risk of offending.
فاستخدام مركز تدريب القاصرين في ليسوتو يقتصر على استقبال الأطفال الذين تكون لهم مشاكل مع العدالة وغيرهم ممن هم معرضون لخطر ارتكاب جرائم.

28. The Police Complaints Authority (PCA) is one of the institutions that promotes and protects human rights in Lesotho.
28- تعد هيئة النظر في الشكاوى من الشرطة من المؤسسات التي تعزز حقوق الإنسان وتحميها في ليسوتو.

The majority of refugees living in Lesotho are fully integrated, economically productive and self-sufficient.
وأغلب اللاجئين الذين يعيشون في ليسوتو مندمجين تماما ومنتجين اقتصاديا ومكتفين ذاتيا.

LCN reported that sexual offences are criminalised by law in Lesotho but that such cases seem to be escalating.
وأفاد المجلس أن الاعتداءات الجنسية يجرِّمها القانون في ليسوتو ولكن مثل هذه الحالات في ازدياد على ما يبدو.

32. LCN reported that there are an estimated 180,000 orphans in Lesotho, most of whose parents died of AIDS.
32- وأفاد المجلس بأنه يوجد ما يُقدر ب000 180 يتيم في ليسوتو توفي آباء معظمهم بسبب الإيدز.

The position of women in Lesotho has been progressively improving over the last 50 years.
أخذ وضع المرأة في ليسوتو في التحسن تدريجياً على مدى السنوات الخمسين الماضية.

To strengthen the capacity of Lesotho Youth Credit Initiative to extend credit in a profitable and sustainable manner
تدعيم قدرة مبادرة ائتمان الشباب في ليسوتو على منح الائتمان بطريقة مربحة ومستدامة؛

The Government of Lesotho is committed to creating employment as major means of eradicating poverty in Lesotho.
وحكومة ليسوتو ملتزمة بخلق فرص الاستخدام كوسيلة رئيسية لاستئصال الفقر في ليسوتو.

The strategy for Lesotho's development endeavours since Copenhagen has been to emphasize sustainable human development.
لقد تمثلت استراتيجية جهود التنمية في ليسوتو منذ كوبنهاغن على التأكيد على التنمية البشرية المستدامة.

There is the Lesotho Communications Authority which regulates and supervises the sector.
وهناك هيئة الاتصالات في ليسوتو التي تنظم هذا القطاع وتشرف عليه.

The large case load of LMPS was further noted.
وأشير أيضاً إلى عبء القضايا الكبير على عاتق دائرة الشرطة في ليسوتو.

(c) Continuation of the Office of the United Nations Political Observer to Lesotho pursuant to Security Council resolution 580 (1985) of 30 December 1985
)ج( استمرار مكتب المراقب السياسي لﻷمم المتحدة في ليسوتو عملا بقــرار مجلس اﻷمـــن ٥٨٠ )١٩٨٥( المــؤرخ ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥

The impact of the drop in the global economic performance has had the following devastating negative effects on Lesotho:
وكان لأثر تدهور الأداء الاقتصادي العالمي النتائج السلبية المدمرة التالية في ليسوتو: