"في ليلة ما" - Translation from Arabic to English

• one night
• some night
• one evening
• single night

one night, my dad dragged me out of bed and tossed me right in that cold water.
في ليلة ما , قام والدي بسحبي من سريري و رماني في ذلك الماء البارد

You know, one night when we were at the academy,
كما تعلم، في ليلة ما عندما كنا في الأكاديمية،

Say horrible things, then you get shit-faced one night and you fuck like the young, it's over.
تحدث بأمور سيئة، تثمل أو تتعاطي في ليلة ما .و تضاجعَ مثل يافع، أنتهى الأمر

Then one night, maybe someone goes and gets them back.
وبعد ذلك في ليلة ما,ربما يذهب أحد ما ويسترجعهم

Look, you should come by the house some night for a bite, if that appeals.
انظر, يجب أن تأتي من مجلس النواب في ليلة ما للدغة ، إذا كان هذا الاستئناف.

But one evening, I'm walking home in the rain, and I realize I'd left my hat at the automat.
في ليلة ما كنت اسير عائداً للبيت تحت المطر ادركت اني تركت قبعتي في المطعم

one night he managed to infiltrate in the palace gardens,
في ليلة ما بعد أن تسلّل إلى حدائق القصر،

It did happen one night without me knowing, I swear to you.
لقد حدث في ليلة ما من دون علمي اقسم لك بذلك

We, uh, we locked up this drunk kid one night.
قمنا بـ قمنا باعتقال هذا الشاب السكران في ليلة ما

I'm gonna be waiting in your closet one night, and you're gonna make a hell of a ghost story.
وإلا سأكون،في خزانة ملابسك في ليلة ما وسأفزعك مثل قصة الأشباح

You should come up here one night and cook us a rack of ribs.
يجدر بك الصعود هنا في ليلة ما وإعداد طبق ضلوع لنا

But he knew that one night with this person could give him everything he needed for the rest of his life.
ولكنه علما في ليلة ما انه مع هذا الشخص يمكن ان يعطيه كلشييرغببه.. لبقيةحياته..

one night about ten years ago, her team searched the home of a known drug dealer.
في ليلة ما قبل 10 سنوات قام فريقها بتفتيش منزل من اجل تاجر مخدرات معروف

one night, at the hospital's waiting room, when I saw my mother and father crying,
و في ليلة ما ، بغرفة الإنتظار بالمستشفى عندما رأيت أبي و أمي يصرخان

And we loved taking drugs together, and one night we took a lot.
و كُنّا نحب أن نتعاطى المخدّرات معاً و في ليلة ما تعاطينا الكثير منها

So this could have happened one night without you knowing it.
إذن هذا قد حدث في ليلة ما من دون علمك

one night, as I was leaving home he and several others intercepted me and threw empty bottles at me.
في ليلة ما , عندما غادرت المنزل هو وآخرين اعترضوا طريقي وألقوا زجاجات فارغة تجاهي

But then one night, she got really drunk and she told me that was actually just a random photo and she had no idea who got her pregnant.
لكن بعدها في ليلة ما ثملت للغاية وقالت لي في الواقع انها صورة عادية وليس عندها فكرة من جعلها تحمل

one night she came home and had a party. It was really messy in her room.
في ليلة ما كانت تقيم حفلة في غرفتها وكانت فعلاً حفلةً صاخبة

Well, I'll have you over to the... over some night, you know, when I settle in.
حسنا, سوف اقوم بإستضافتكم في ليلة ما تعرف , عندما أستقر

On one evening, when mom and dad were fighting back.
و في ليلة ما أمي وأبي تشاجرا مرة أخرى

288. The Government also produces estimates on the number of people who sleep rough - those who are literally roofless on a single night.
288- وتعد الحكومة أيضاً تقديرات لعدد الأشخاص الذين ينامون في العراء - أي الذين لا يكون فوق رؤوسهم سقف في ليلة ما.