"في مؤتمرات الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• in United Nations conferences
• at United Nations conferences
• of United Nations conferences
• in UN Conferences
• at the major United Nations conferences
• to United Nations conferences
• the United Nations conferences
• United Nations conference
• in the United Nations
• of other United Nations conferences

Participation in United Nations conferences and meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

Participation in United Nations conferences, Commissions, Committees and other meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة وهيئاتها ولجانها وغيرها من الاجتماعات

As concerns CHRAPA's participation in United Nations conferences and meetings, only few appearances were made.
أما فيما يتعلق بمشاركة المركز في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها، فقد شارك في القليل منها فقط.

It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country as President of the Conference.
جرى العرف في مؤتمرات الأمم المتحدة التي تستضيفها دولة عضو أن ينتخب ممثل لتلك الدولة رئيسا للمؤتمر.

It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of the host country as President of the Conference.
وجرى العرف في مؤتمرات الأمم المتحدة التي تستضيفها دولة عضو أن ينتخب ممثل لتلك الدولة رئيسا للمؤتمر.

The organization actively took part in United Nations conferences and cooperated with United Nations bodies.
تشارك الجمعية على نحو يتسم بالنشاط في مؤتمرات الأمم المتحدة وتتعاون مع هيئات الأمم المتحدة.

It is now physically impossible for the Organization to accommodate all non-governmental organizations requesting participation in United Nations conferences and meetings;
ومن المستحيل الآن ماديا على المنظمة استيعاب جميع المنظمات غير الحكومية التي تطلب المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها؛

The University has also organized special events related to themes raised in United Nations conferences or has initiated work related to their follow-up.
ونظمت الجامعة أيضا مناسبات خاصة متصلة بمواضيع أثيرت في مؤتمرات الأمم المتحدة أو بادرت بأعمال متصلة بمتابعتها.

Participation in United Nations conferences and Meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

GFW funded NGOs to enable them to participate in United Nations conferences as listed below:
ومول الصندوق المنظمات غير الحكومية لتمكينها من المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة المدرجة أدناه:

Finally, towards those same worthwhile ends, Israel once again calls on the United Nations to review and improve the terms and conditions governing the accreditation and participation of non-governmental organizations in United Nations conferences.
وأخيرا، ومن أجل بلوغ تلك الغايات النبيلة ذاتها، تدعو إسرائيل الأمم المتحدة مرة أخرى إلى استعراض وتحسين الأحكام والشروط التي تنظم اعتماد المنظمات غير الحكومية ومشاركتها في مؤتمرات الأمم المتحدة.

Participation in United Nations conferences / Special Events:
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة ومناسباتها الخاصة

Participation in United Nations conferences and involvement with its subsidiary bodies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

The Nairobi team becomes a regular feature at United Nations conferences in Africa and elsewhere, with its political and cost-efficiency effects.
ويصبح فريق نيروبي سمة معتادة في مؤتمرات الأمم المتحدة في أفريقيا وخارجها، بآثاره السياسية وفعاليته من حيث التكلفة.

It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference.
جرى العرف المتبّع في مؤتمرات الأمم المتحدة التي تستضيفها دولة عضو أن ُينتخب ممثل لتلك الدولة رئيسا للمؤتمر.

It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of the host country President of the Conference.
وجرى العرف في مؤتمرات الأمم المتحدة التي تستضيفها دولة عضو أن يُنتخب أحد ممثلي تلك الدولة رئيساً للمؤتمر.

Such exhibitions have become an expected fixture of United Nations conferences.
وأصبحت هذه المعارض إحدى الفقرات الثابتة والمتوقعة في مؤتمرات الأمم المتحدة.

2) Participation in UN Conferences and Meetings
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

Recalling and reaffirming commitments relating to the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities made at the major United Nations conferences and summits since 1990 and their followup processes and stressing the importance of mainstreaming the disability issue in their implementation,
وإذ تذكّر وتؤكد مجدداً ما تم التعهد به منذ عام 1990 في مؤتمرات الأمم المتحدة وقممها الرئيسية وفي عمليات متابعتها من التزامات تتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للمعوقين، وإذ تشدد على أهمية مراعاة قضايا المعوقين لدى الوفاء بتلك التعهدات،

II. Contributions of the organization to the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or to United Nations conferences
ثانيا - إسهامات المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة

Representative of Greece to the United Nations conferences on:
ممثل اليونان في مؤتمرات الأمم المتحدة التالية:

Greater efforts are under way to reach out to the target audiences of educators, students, model United Nations conference participants and non-governmental organizations by anticipating the area of their particular interest in the United Nations.
ويبذل المزيد من الجهود للوصول إلى دوائر مستهدفة من المربين والطلاب والمشاركين النموذجيين في مؤتمرات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من خلال التنبؤ بالمجال الذي يحوز اهتماماتهم الخاصة باﻷمم المتحدة.

Representative of Greece in the United Nations conferences on:
ممثل اليونان في مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بما يلي:

The Conference may establish two Main Committees, as required, and a drafting Committee, which may be set up in accordance with the practice of other United Nations conferences.
للمؤتمر أن ينشئ لجنتين رئيسيتين، حسب الاقتضاء، ولجنة صياغة يمكن تشكيلها وفقا للممارسة المتبعة في مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.