"في مؤتمر إعلان التبرعات" - Translation from Arabic to English

• attending the Pledging Conference
• for the Pledging Conference
• at the pledging conference
• in the Pledging Conference
• at the pledging event

The list of speakers for the Pledging Conference is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في مؤتمر إعلان التبرعات مفتوح الآن.

Out of the 121 countries that pledged to UNFPA, only 25 announced their pledges at the pledging conference.
ومن بين البلدان الـ 121 التي تعهدت بدفع تبرعات للصندوق، أعلنت 25 منها فقط عن تبرعاتها في مؤتمر إعلان التبرعات.

Council may wish to urge Member States and the international partners to participate actively in the Pledging Conference scheduled to be held in Brussels, in July 2006, and make concrete contributions towards assisting AMIS.
(و) ولعل المجلس يرغب في حث الدول الأعضاء والشركاء الدوليين على المشاركة النشطة في مؤتمر إعلان التبرعات المقرر عقده في بروكسل في تموز/يوليه 2006، وتقديم مساهمات ملموسة تجاه مساعدة بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

7. To this end, UNICEF encourages all Member States to increase their annual voluntary contributions to regular resources and for those in a position to do so to provide multi-year commitments and payment schedules at the pledging event held at the first regular session of the Executive Board.
7 - وتحقيقا لهذه الغاية، تشجع اليونيسيف جميع الدول الأعضاء على زيادة تبرعاتها السنوية إلى الموارد العادية، وتشجع الدول التي تستطيع أن تقدم تبرعات متعددة السنوات أن تفعل ذلك وأن تشفعها بجداول زمنية للدفع في مؤتمر إعلان التبرعات الذي يعقد في سياق الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي.

The concept of operations will also help donors to decide on further support to AMIS at the pledging conference, expected to take place in Brussels on 7 July 2006.
وسوف يساعد مفهوم العمليات أيضا المانحين على البت في مواصلة دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في مؤتمر إعلان التبرعات المتوقع عقده في بروكسل في 7 تموز/يوليه 2006.

That action would depend almost entirely on the political will of Member States and on the pledges earmarked for INSTRAW at the pledging conference in November.
وأضافت أن هذا العمل سوف يعتمد اعتماداً تاماً تقريباً على اﻹرادة السياسية للدول اﻷعضاء وعلى التبرعات المعلنة المخصصة للمعهد في مؤتمر إعلان التبرعات الذي يعقد في تشرين الثاني/ نوفمبر.

61. He hoped to see all the members again at the pledging conference that was to be held early in December in New York.
٦١ - وأعرب عن أمله أن يرى جميع اﻷعضاء مرة أخرى في مؤتمر إعلان التبرعات الذي سيعقد في بداية شهر كانون اﻷول/ ديسمبر في نيويورك.

10. With a view to the predictable and sustained growth of regular resources, UNICEF encourages all Member States, particularly high- and middle-income countries, to increase their annual voluntary contributions to core resources and, for those in a position to do so, to provide multi-year commitments and payment schedules at the pledging event held at the first regular session of the Executive Board.
10 - ونظرا لتوقع نمو الموارد العادية واستمراره، تشجع اليونيسيف جميع الدول الأعضاء، لا سيما البلدان المرتفعة والمتوسطة الدخل، على زيادة تبرعاتها السنوية إلى الموارد العادية، وتشجع الدول القادرة على تقديم تبرعات متعددة السنوات أن تفعل ذلك وأن تشفعها بجداول زمنية للدفع في مؤتمر إعلان التبرعات الذي يعقد في سياق الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي.