"في متروبوليس" - Translation from Arabic to English

• in Metropolis

So it must have been fun, spending the entire summer in Metropolis.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Starfire and I are about to finish off Giganta here in Metropolis.
ستارفير وأنا على وشك الانتهاء من جيغانتا هنا في متروبوليس.

And then he went on his reign of terror in Metropolis.
ثم ذهب على عهده من الإرهاب في متروبوليس.

At least that's what the Daily Planet colorfully dubbed him when he showed up in Metropolis a few years back.
على الأقل هذا هو ما اليومية كوكب ملون يطلق عليها اسم له عندما أظهرت أنه حتى في متروبوليس قبل بضع سنوات.

I even made up a lame story about meeting a guy in Metropolis to try and get a rise out of him.
حتى أنني إختلقت قصة وهمية عن مقابلتي لشاب في متروبوليس حتى أحاول الإبتعاد عنه

Talk to our people in Metropolis about a price and get back to me.
تكلم مع أصدقائنا في متروبوليس بشأن السعر ثم إتصل بي

Mr. Luthor's in Metropolis so I won't be long and then we'll get you to the doctor.
السيد لوثر في متروبوليس لذا لن أتأخر وبعدها سنذهب بك للطبيب

Lex. What's the most romantic restaurant in Metropolis?
ليكس ماهو أكثر المطاعم رومانسية في متروبوليس

My dad had a picnic, but now she's in Metropolis with your dad.
أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في متروبوليس مع والديك

They're in Metropolis? At LuthorCorp? On a Sunday?
هل هما في متروبوليس بمؤسسة لوثر كورب يوم الأحد

And as far as working in Metropolis this job is putting enough strain on my family as it is.
وبقدر روعة العمل في متروبوليس فالوظيفة الحالية تضايق عائلتي بما فيه الكفاية

And another drink isn't gonna erase the fact that you used to be one of the best reporters in Metropolis.
شراب آخر لا يمكن أن يجعلك تنسى بأنك كنت من أفضل المراسلين في متروبوليس

Look, if this is your old man's idea, tell him I got the message back in Metropolis.
أنظر إذا كانت هذه فكرة أبيك فقل له بأني فهمت الرسالة في متروبوليس

I want them sent to Cadmus Labs in Metropolis.
أريد إرسالهم إلى معامل كادماس في متروبوليس

I'll take your mother to a doctor in Metropolis and maybe stay with your grandfather for a couple days.
حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام

I get in their car and we drive back to my real life in Metropolis.
وأركب معهم في السياره ونعود إلي حياتنا الطبيعيه في متروبوليس

I have to go to the Shark's game in Metropolis tonight.
يجب أن أقصد مباراة الشاركس في متروبوليس الليلة

His very presence here in Metropolis possibly could lead the scientists to entertain doubts as to the noble aims of our -
حضوره التام في متروبوليس ممكن يولد شكوك لدى العلماء حول المقاصد النبيلة لعملنا

I am one of the few men surviving in Metropolis who are still in possession of their own free will.
انا واحد من بعض الرجال الباقين في متروبوليس الذين لا زالوا يملكون ارادتهم

The only stars you see in Metropolis are riding around in limos.
النجوم التي تراها في متروبوليس يتجولون في الليموزين.