"في مثل عمرك" - Translation from Arabic to English

• At your age
• the same age as you
• about your age
• was your age
• your own age

At your age, you think the old are friends because they're old.
في مثل عمرك نعتقد أن كبار السن أصدقاء لأنهم كبار السن

You're a much stronger player than I was At your age.
انت لاعب شطرنج اقوى مني عندما كنت في مثل عمرك

What are you doing, picking a fist fight At your age?
ماذا الذي تفعله ؟ قتال بالأيدي في مثل عمرك ؟

Daddy's gonna save a little girl's life. She's just about the same age as you.
والدك سينقذ طفلة صغيرة، إنّها في مثل عمرك تقريبًا.

I remember one time when I was about your age, maybe a little older.
أذكر ذات مرة عندما كنت في مثل عمرك أو ربما أكبر قليلًا

Look, when I was your age, I thought I knew everything too.
عندما كنت في مثل عمرك كنت أظنني أعرف كل شيء أيضاً.

Maybe you'd like to try taking on somebody your own age.
ربما تريد أن تجرب ذلك مع شخص في مثل عمرك.

How did you get a such a handsome son At your age?
كيف حصلت على هذا الأبن وسيم في مثل عمرك هذا ؟

At your age, I already gave myself Brazilians.
في مثل عمرك كنت قد حصلت على ازالة الشعر بالطريقة البرازيلية

Hey! It's rude to be picky about men At your age.
من الوقاحة أن تكوني صعبة الإرضاء . بشأن الرجال في مثل عمرك

It's like looking at your mother At your age.
انه مثل النظر الى امك عندما كانت في مثل عمرك

By god, At your age, i'm sure you have experience dealing with kids but i for one don't.
أقسم أنه في مثل عمرك ، متيقنة أن لديك خبرة في التعامل مع الأطفال.. لكن أنا ليس لدي الخبرة أبداً

Stop carrying on. It's impossible At your age.
توقفِ عن حمل هذا العبء ذلك مستحيل في مثل عمرك

At your age you could fall for a kind, older man... but he's not as simple as you
في مثل عمرك يمكنك أن تهبطي لــ رجل مسن نوعاً ما لكنّه ليس بسيط مثلك

At your age, it's hard to digest Cornflakes.
في مثل عمرك من الصعب أن تهضم الكورن فليكس

You look just like I did At your age.
أنت تشبهني تماما عندما كنت في مثل عمرك

Stealing women's underwear At your age.
تسرق ملابس داخلية نسائية في مثل عمرك.

He was the same age as you.
كان في مثل عمرك.

Mrs Yoshizawa's son is the same age as you.
ابن السيدة (يوشيزاوا) في مثل عمرك

I was, uh-- actually, I was about your age. [slow-tempo guitar plays] Love your hair.
أنا كنت في الحقيقة في مثل عمرك أحب شعرك نعم نعم

I was about your age and that's what they kept telling everyone - soon be over.
كنت في مثل عمرك و هذا ما كانوا يستمرون بقوله لنا ستنتهي قريباً

He left me and my mom when I was your age.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

Well, if there's anything to be learned from the situation, Kylie, you need to be around people your own age.
حسناً, لو كان هناك أمر يمكن تعلمه من هذا الموقف, كايلي هو أنكِ بحاجة لمصاحبة من هم في مثل عمرك