"في مجال الإدارة السليمة" - Translation from Arabic to English

• in the sound management
• in sound management
• in the area of sound management
• in the area of the sound management
• on the sound management

Develop frameworks to promote private-public partnerships in the sound management of chemicals and wastes.
وضع أُطر للنهوض بالشراكات بين القطاعين الخاص والعام في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

186. Develop frameworks for promoting private-public partnerships in the sound management of chemicals and wastes.
186- وضع أُطر للنهوض بالشراكات بين القطاعين الخاص والعام في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

186. Develop frameworks to promote private-public partnerships in the sound management of chemicals and wastes.
186- وضع أُطر للنهوض بالشراكات بين القطاعين الخاص والعام في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

(a)(i) Increased number of countries and stakeholders implementing policies in sound management of chemicals and hazardous waste with the assistance of UNEP
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان والجهات صاحبة المصلحة التي تنفذ سياسات في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة بمساعدة برنامج البيئة.

86. The cross-sectoral nature of chemical management, and the interests of various government ministries and other stakeholders in this area, require an integrated and coordinated approach at the country level and the development of an organizational framework through which sustained national action in the area of sound management of chemicals can be ensured.
86 - إن الطابع الشامل لعدة قطاعات الذي تتسم به إدارة المواد الكيميائية إلى جانب اهتمامات مختلف الوزارات الحكومية وغيرها من الجهات المعنية في هذا المجال، يتطلبان نهجا متكاملا ومنسقا على الصعيد القطري، ووضع إطار تنظيمي يكفل العمل الوطني المستدام في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

7. Invites multilateral and bilateral agencies to continue to strengthen and coordinate their activities for improving the capacity-building of developing countries, particularly least developed countries, as well as countries with economies in transition, inter alia through technical assistance in the area of the sound management of hazardous chemicals and dangerous pharmaceutical products;
7 - يدعو الوكالات المتعددة الأطراف والثنائية إلى الاستمرار في تعزيز وتنسيق أنشطتها الرامية إلى تحسين بناء قدرات الدول النامية وبخاصة أقل البلدان نمواً والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من خلال سبل منها تقديم المساعدة التقنية في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والمستحضرات الصيدلانية الخطرة؛

200. Develop frameworks to promote private-public partnerships in the sound management of chemicals and wastes.
200- وضع أُطر للنهوض بالشراكات بين القطاعين الخاص والعام في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

Develop a framework to promote the active involvement of non-governmental organizations, managers, workers and trade unions in all enterprises - private, public and civil service - in the sound management of chemicals and wastes.
وضع إطار للنهوض بالمشاركة النشطة للمنظمات غير الحكومية، والمدراء، والعمال والإتحادات العمالية في جميع المنشآت - خاصة، وعامة وخدمة مدنية - في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

Achievement of the vision involves an effective, efficient, coherent and coordinated response to challenges in the sound management of chemicals and wastes at the national, regional and global levels.
11 - وينطوي تحقيق الرؤية على الاستجابة بفعالية وكفاءة واتساق وتنسيق للتحديات في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.

The consultative process has been driven by countries in recognition that progress in the sound management of chemicals and waste has not been sufficient globally and that continued focus on the sound management of chemicals and waste in the long term is required.
2 - وقادت البلدان العملية التشاورية اعترافًا منها بأن التقدم المُحرز في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات ليس بالقدر الكاف على الصعيد العالمي، وبالتالي يقتضي الأمر مواصلة تركيز الاهتمام على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل.

Developing a toolbox for decision-making in the sound management of chemicals (comprising risk management tools)
ويضع مجموعة أدوات لاتخاذ القرارات في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية (تشتمل على أدوات لإدارة المخاطر)

62. Mr. Kwong highlighted the problems facing Kiribati as a small island developing State, which included particular challenges in the sound management of chemicals.
62 - وسلط السيد كوونغ الضوء على المشاكل التي تواجه كيريباتي بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية، والتي تنطوي على تحديات، خاصة في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

" To provide a framework that promotes private-public partnerships in the sound management of chemicals and wastes; To provide a framework that promotes the active involvement of nongovernmental organizations in the sound management of chemicals and wastes, to promote the exploitation of opportunities for development of alternatives to toxic and hazardous chemicals; "
" توفير إطار يعزز الشراكات العامة - الخاصة في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات؛ وتوفير إطار يعزز المشاركة النشطة للمنظمات غير الحكومية في الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات لتشجيع إنتهاز الفرص من أجل تطوير البدائل للمواد الكيميائية السمية والخطرة. "

(a) (i) Increased number of countries and stakeholders implementing policies in sound management of chemicals and hazardous waste with the assistance of UNEP
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان والجهات صاحبة المصلحة التي تنفذ سياسات في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة، بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

56. The Council may wish to recommend to multilateral and bilateral agencies to continue to strengthen and coordinate their activities for improving capacity-building of developing and least developed countries, including innovative methodologies for earmarking, assessing and monitoring technical assistance in the area of sound management of toxic chemicals and dangerous pharmaceuticals.
56 - قد يرغب المجلس في توصية الوكالات المتعددة الأطراف والثنائية بالاستمرار في تعزيز وتنسيق أنشطتها الرامية إلى تحسين بناء قدرات الدول النامية وأقل البلدان نموا، بما في ذلك المنهجيات المبتكرة من أجل تخصيص المساعدة التقنية، وتقييمها، ورصدها في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية السـُّـمية والمستحضرات الصيدلانية الخطرة.

1. Requests the Executive Director, working with the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and with other key stakeholders in the area of the sound management of chemicals and hazardous wastes at the global level, to continue the successful efforts to enhance cooperation and coordination of the chemicals and hazardous wastes-related agenda at the national, regional and global levels;
1 - يطلب إلى المدير التنفيذي، بالتعاون مع أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم ومع أصحاب المصلحة الرئيسيين في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة على الصعيد العالمي مواصلة الجهود الناجحة لتعزيز التعاون والتنسيق على الصُعد الوطنية والإقليمية والعالمية بشأن الأجندة ذات الصلة بالمواد الكيميائية والنفايات الخطرة؛