"في مجال الإدارة القائمة على النتائج" - Translation from Arabic to English

• in results-based management
• on results-based management
• on RBM
• for results-based management
• in the area of results-based management
• in RBM
• for RBM
• on result-based management
• the results-based management
• towards results-based management
• an RBM
• the RBM
• results-based management training

The Centre has also increased oversight of the quality of its projects by training its staff in results-based management.
وزاد المركز أيضا الرقابة على نوعية المشاريع من خلال تدريب موظفيه في مجال الإدارة القائمة على النتائج.

The Group therefore recommended that the Organization's own experience in results-based management be reported to JIU.
ولذلك توصي المجموعة بإبلاغ وحدة التفتيش المشتركة بخبرة المنظمة في مجال الإدارة القائمة على النتائج.

In addition, most staff members at the Professional level received several days' training on results-based management.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى معظم الموظفين من الفئة الفنية تدريباً لعدة أيام في مجال الإدارة القائمة على النتائج.

Based on the answers to the survey, there is also an urgent need for more training on RBM.
واستناداً إلى الردود على أسئلة الاستقصاء يتضح أنَّ ثمة حاجة عاجلة لمزيد من التدريب في مجال الإدارة القائمة على النتائج.

Similar support was provided in the Lao People's Democratic Republic for results-based management.
وقد توافر دعم مماثل في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في مجال الإدارة القائمة على النتائج.

They noted the efforts made in the area of results-based management and the progress achieved towards greater cost-effectiveness and efficiency and the establishment of an integrated global management system.
وهي تحيط علما بالجهود التي تبذل في مجال الإدارة القائمة على النتائج والتقدم المحرز في زيادة فعالية التكلفة والكفاءة وإقامة نظام عالمي موحد للإدارة.

She noted with satisfaction that all staff working on technical cooperation projects and programmes had received training in RBM and were required to apply RBM principles in design, monitoring and reporting, and that results orientation and accountability were among the key cross-functional competencies on the basis of which staff performance was appraised.
85- ولاحظت بارتياح أنَّ جميع الموظفين الذين يعملون على مشاريع وبرامج التعاون التقني قد تلقّوا تدريبا في مجال الإدارة القائمة على النتائج ويُطلب منهم أن يطبّقوا مبادئ تلك الإدارة في أنشطة التصميم والرصد والإبلاغ، وأنَّ التوجه نحو النتائج والمساءلة هما من بين أهم الكفاءات المطلوبة في جميع المهام والتي يُقيَّم على أساسها أداء الموظفين.

Milestones to build staff capacity in results-based management
معالم لبناء قدرة الموظفين في مجال الإدارة القائمة على النتائج

Principle 1: foster senior-level leadership in results-based management
المبدأ 1: تعزيز القيادة العليا في مجال الإدارة القائمة على النتائج

ITC has also considerably increased the oversight over the quality of projects and its efforts in terms of training ITC staff in results-based management.
كما زاد المركز من الرقابة على نوعية المشاريع زيادة كبيرة من خلال تدريب موظفيه في مجال الإدارة القائمة على النتائج.

Figure 15 shows that the training of staff in results-based management has steadily increased.
ويبين الشكل 15 أن تدريب الموظفين في مجال الإدارة القائمة على النتائج شهد زيادة مطردة.

The representative of another regional group noted that the secretariat's efforts in results-based management were commendable and encouraged a continuation of efforts.
وأشار ممثل مجموعة إقليمية أخرى إلى أن الجهود التي تبذلها الأمانة في مجال الإدارة القائمة على النتائج تستحق الإشادة، وشجع على مواصلة هذه الجهود.

The Department of Management should develop an e-learning tool on results-based management
ينبغي أن تعدّ إدارة الشؤون الإدارية أداة للتعلم الإلكتروني في مجال الإدارة القائمة على النتائج

Training modules on results-based management would be developed, coordinated with the needs for enhancing skills for monitoring and evaluation.
ستوضع وحدات تدريب نموذجية في مجال الإدارة القائمة على النتائج بحيث تلبّي الحاجة إلى تعزيز المهارات في مجال الرصد والتدريب.

" (f) Increased percentage of staff who have completed training on results-based management "
' ' (و) زيادة النسبة المئوية للموظفين الذين استكملوا التدريب في مجال الإدارة القائمة على النتائج``

:: Senior management capacity for results-based management
:: قدرة الإدارة العليا في مجال الإدارة القائمة على النتائج

99. Staff training in the area of results-based management was also initiated during the reporting period.
99 - وبدأ أيضا تدريب الموظفين في مجال الإدارة القائمة على النتائج خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

45. Focus is the key component of UNHCR's information technology (IT) toolset for RBM, interfacing with the organization's Enterprise Resource Planning system.
45- يعد نظام " Focus " عنصراً أساسياً من عناصر أدوات تكنولوجيا المعلومات المستخدمة في المفوضية في مجال الإدارة القائمة على النتائج حيث إنه يشكل الوصلة البينية مع نظام المفوضية الخاص بتخطيط موارد المؤسسة.

The representative of Canada expressed the support of his Government for work done by UNODC on result-based management and institutional reform and praised the adoption of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC as a way of making UNODC more efficient by increasing horizontal integration and partnerships and enhancing coordination.
137- وأعرب ممثل كندا عن دعم حكومته للعمل الذي يقوم به المكتب في مجال الإدارة القائمة على النتائج والإصلاح المؤسّسي. وأثنى المتكلّم على اعتماد استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011 لكونها من بين السبل التي تزيد من نجاعة المكتب بزيادة التكامل الأفقي والشراكات وبتحسين التنسيق.

the results-based management capacity is intended to empower programme managers, equipping them with effective information tools and support systems to track and analyse indicators and results.
وتهدف القدرة في مجال الإدارة القائمة على النتائج إلى تمكين مديري البرامج وتزويدهم بأدوات المعلومات الفعالة ونظم الدعم لرصد وتحليل المؤشرات والنتائج.

the RBM software will:
والبرنامج الحاسوبي في مجال الإدارة القائمة على النتائج سيعمل على يلي:

83% of country offices benefited from results-based management training in 2008
استفادة 83 في المائة من المكاتب القطرية عام 2008 من برامج تدريبية في مجال الإدارة القائمة على النتائج