"في مجال التعاون الإنمائي الدولي" - Translation from Arabic to English

    • in international development cooperation
        
    • for international development cooperation
        
    • in the area of international development cooperation
        
    • in the field of international development cooperation
        
    Trends and progress in international development cooperation UN الاتجاهات والتقدُّم في مجال التعاون الإنمائي الدولي
    IPU has endorsed the need for greater accountability in international development cooperation. UN وأيد الاتحاد البرلماني الدولي ضرورة زيادة المساءلة في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    To support the effective operation of UNIDO's programmes through increased awareness and understanding of UNIDO's role and activities in international development cooperation. UN ودعم التشغيل الفعال لبرامج اليونيدو من خلال زيادة الوعي والفهم لدور اليونيدو وأنشطتها في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    Operational activities of the United Nations for international development cooperation UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي
    To support the effective operation of UNIDO's programmes through increased awareness and understanding of UNIDO's role and activities in international development cooperation. UN ودعم التشغيل الفعال لبرامج اليونيدو من خلال زيادة الوعي والفهم لدور اليونيدو وأنشطتها في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation UN تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في مجال التعاون الإنمائي الدولي
    To support the effective operation of UNIDO programmes through increased awareness and understanding of UNIDO's role and activities in international development cooperation. UN دعم التشغيل الفعّال لبرامج اليونيدو بزيادة إدراك وفهم دور اليونيدو وأنشطتها في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    Many participants expressed appreciation to UNCTAD and other organizations for their role in international development cooperation. UN وأعرب كثير من المشاركين عن تقديرهم للأونكتاد والمنظمات الأخرى لما تؤديه من دور في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    Such initiatives, founded on solidarity, provided valuable lessons for setting a new paradigm in international development cooperation. UN وتطرح هذه المبادرات التي قامت على أساس التضامن دروساً لها قيمتها في وضع منظور جديد في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    The United Nations has extensive knowledge on how the different elements of monitoring and accountability in international development cooperation may fit together. UN فالأمم المتحدة لديها معرفة كبيرة بكيفية المواءمة بين مختلف عوامل الرصد والمساءلة في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    Even with the voluntary nature of South-South cooperation, it would be important to have guidelines for its practices and modalities in international development cooperation. UN وحتى مع الطابع الطوعي للتعاون بين بلدان الجنوب، فسيكون من المهم أن تتوافر مبادئ توجيهية لممارساته وطرائقه في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    The Development Cooperation Forum has extensive knowledge on how the different elements of monitoring and accountability in international development cooperation may fit together. UN وتتوافر لمنتدى التعاون الإنمائي معلومات واسعة النطاق عن كيفية تحقيق التكامل بين العناصر المختلفة للرصد والمساءلة في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    The Group urged donors to secure new, additional and predictable financial resources and to work towards greater transparency and accountability in international development cooperation. UN وتحث المجموعة المانحين على توفير موارد مالية جديدة وإضافية ويمكن التنبؤ بها، والعمل من أجل زيادة الشفافية والمساءلة في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    A much broader measurement of development, rather than income alone, may be more appropriate for classifying countries in international development cooperation. UN وقد يكون من الأنسب استخدام وسيلة قياس أوسع للتنمية، بدلا من استخدام الدخل وحده، لتصنيف البلدان في مجال التعاون الإنمائي الدولي.
    Recent trends in international development cooperation UN رابعا - الاتجاهات التي تحققت مؤخراً في مجال التعاون الإنمائي الدولي
    IV. Recent trends in international development cooperation UN رابعاً - الاتجاهات التي تحققت مؤخراً في مجال التعاون الإنمائي الدولي
    Operational activities of the United Nations for international development cooperation UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي
    Operational activities of the United Nations for international development cooperation UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي
    6. Operational activities of the United Nations for international development cooperation UN 6 - الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي الدولي
    3. We strongly believe that the United Nations should be provided with the needed support to develop its full potential in the field of international development cooperation. UN 3 - ونحن نعتقد اعتقادا راسخا بضرورة تزويد الأمم المتحدة بما يلزمها من دعم لتطوير كامل إمكاناتها في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more