"في مجال التمويل البالغ الصغر" - Translation from Arabic to English

• in the area of microfinance
• in microfinance
• on microfinance
• in the field of microfinance
• in its microfinance practice area

Possible future work in the area of microfinance
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر

Issues in legislating and regulating in the area of microfinance
ثالثا- المسائل التشريعية والتنظيمية في مجال التمويل البالغ الصغر

2009 results in microfinance
النتائج المحرزة في مجال التمويل البالغ الصغر في عام 2009

UNDP initiatives in microfinance include the following:
وتشمل مبادرات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال التمويل البالغ الصغر ما يلي:

The colloquium highlighted the difficulties faced by microenterprises and small and medium-sized enterprises in obtaining access to justice and the need to set up appropriate dispute resolution systems in the area of microfinance.
ألقت الندوة الضوء على الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة في إمكانية الوصول إلى العدالة وعلى الحاجة إلى إرساء نظم مناسبة لتسوية المنازعات في مجال التمويل البالغ الصغر.

12. Possible future work in the area of microfinance.
12- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التمويل البالغ الصغر.

12. Possible future work in the area of microfinance
12- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التمويل البالغ الصغر

11. Possible future work in the area of microfinance.
11- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر.

11. Possible future work in the area of microfinance
11 - الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر

The report also describes the latest developments in microfinance, including the emergence of new providers.
ويصف التقرير أيضا آخر التطورات في مجال التمويل البالغ الصغر بما فيها ظهور مقدمين جدد للتمويل البالغ الصغر.

Development assistance in microfinance should complement, and not compete with, more inclusive financial services.
وينبغي أن تكمل المساعدة الإنمائية في مجال التمويل البالغ الصغر الخدمات المالية الأكثر شمولا، ولكن لا تنافسها.

The Center was also working with partners to introduce new ethnical standards in microfinance and include non-discrimination as a principle of client protection.
ويعمل المركز أيضاً مع شركاء لإدخال معايير أخلاقية جديدة في مجال التمويل البالغ الصغر وإدراج عدم التمييز كمبدأ من مبادئ حماية العميل.

Innovations in microfinance
دال - الابتكارات في مجال التمويل البالغ الصغر

Operating costs in microfinance are relatively high when compared to mainstream commercial and consumer lending.
وتعد تكاليف التشغيل في مجال التمويل البالغ الصغر مرتفعة نسبياً إذا ما قورنت بخدمات القروض التجارية والاستهلاكية العادية.

in the area of microfinance, UNCDF will continue to function as the UNDP policy advisor on microfinance, in line with the UNDP microfinance policy, which covers both LDCs and non-LDCs.
وسيواصل الصندوق العمل، في مجال التمويل البالغ الصغر بوصفه مستشارا لسياسات البرنامج الإنمائي في مجال التمويل البالغ الصغر بما يتسق مع سياسة البرنامج في مجال التمويل البالغ الصغر، التي تشمل أقل البلدان نموا وغيرها.

Liechtenstein has also become increasingly active in the field of microfinance.
كما أصبحت ليختنشتاين نشطة على نحو متزايد في مجال التمويل البالغ الصغر.

in its microfinance practice area, UNCDF supports the development of inclusive financial sectors that provide a broad range of affordable financial services to poor and low-income families, and small and micro-enterprises in the LDCs.
23 - في مجال التمويل البالغ الصغر يدعم الصندوق، إنشاء قطاعات مالية شاملة توفر طائفة واسعة من الخدمات المالية الميسورة للأسر الفقيرة والأسر ذات الدخل المنخفض وللمشاريع الصغيرة والصغرى في أقل البلدان نموا.