"في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• in economic and social development
• for economic and social development
• on economic and social development
• its economic and social development
• of economic and social development
• to economic and social development
• the economic and social development
• with economic and social development
• economic and social development in

4. Government shall provide special assistance to Nations, Nationalities, and Peoples least advantaged in economic and social development.
٤- تقدم الحكومة مساعدات خاصة إلى أشد الأمم والقوميات والشعوب حرماناً في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

All African countries face great challenges in economic and social development.
وتواجه كل البلدان اﻷفريقية تحديات هائلة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

In Africa, it involves the promotion of sound policies and the dissemination of good practice in economic and social development.
وهي تشمل، في أفريقيا، النهوض بالسياسات السليمة ونشر الممارسات الجيدة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Such efforts are undertaken within the framework of advancing regional cooperation for economic and social development.
وتضطلع بهذه الجهود في إطار النهوض بالتعاون الإقليمي في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

" Experience demonstrates that there are no alternatives to sound policies if there is to be sustainable progress on economic and social development.
" فقد أثبتت التجربة أنه ما من بديل لانتهاج سياسات سليمة إذا كان للتقدم في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية أن يدوم.

The Organization should bolster its economic and social development activities and make every effort to allocate its budget equally among the three pillars of peace and security, development and human rights.
وينبغي أن تعزز المنظمة أنشطتها في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتبذل قصارى جهودها لتوزيع ميزانيتها بالتساوي بين الدعائم الثلاثة المتمثلة في الأمن والتنمية وحقوق الإنسان.

They also need to be underpinned by tangible progress and dividends in economic and social development.
كما يتعين تعزيزها بتقدم ومكاسب ملموسة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

It also promotes knowledge-sharing in economic and social development and takes part in departmental strategic planning.
كما تشجع تبادل المعارف في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وتشارك في التخطيط الاستراتيجي للإدارة.

Training programmes in economic and social development
البرامج التدريبية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

128.146 Continue to make comprehensive efforts in economic and social development (China);
128-146 مواصلة بذل جهود شاملة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية (الصين)؛

28. Yemen commended the remarkable achievements in economic and social development in China.
28- وأثنى اليمن على الإنجازات الملحوظة المحققة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الصين.

Delegations requested urgent, integrated and coordinated global responses in economic and social development and environmental protection.
9 - وطلبت الوفود استجابات عالمية عاجلة ومتكاملة ومنسقة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وحماية البيئة.

One of the main challenges to consensus-building within SACU is the differing interests of member States due to their diversities in economic and social development.
ويتمثل أحد التحديات الرئيسية التي تعترض التوصل إلى توافق الآراء داخل الاتحاد في اختلاف مصالح الدول الأعضاء بسبب تنوعها في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Foremost among these is the need for closer coordination and clear focus of United Nations activities in economic and social development.
ومن أهم هذه العوامل ضرورة إقامة تنسيق أوثق بين أنشطة اﻷمم المتحدة وتركيزها بشكل واضح في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

As to the current emphasis on conducting programmes in economic and social development, which represent the major part of UNITAR activities, these would obviously continue within the national contexts.
أما فيما يتعلق بالتركيز الراهن على تنفيذ البرامج في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي تمثل الجزء الرئيسي من أنشطة المعهد، فمن الواضح أنه سوف يستمر ضمن السياقات الوطنية.

Cooperation in economic and social development
سادسا - التعاون في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

National governments had the primary responsibility for economic and social development in their countries.
والحكومات الوطنية تتحمل مسؤولية أساسية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية ببلدانها.

Implementation of the recommendations of the Permanent Forum on economic and social development
تنفيذ توصيات المنتدى الدائم في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

It also reaffirms once again the commitment of the international community to continue its technical, economic and financial cooperation with Haiti in support of its economic and social development efforts and in order to strengthen Haitian institutions responsible for dispensing justice and guaranteeing democracy, respect for human rights, political stability and economic development.
ويؤكد المنطوق من جديد مرة أخرى التزام المجتمع الدولي بمواصلة تعاونه التقني والاقتصادي والمالي مع هايتي دعما لجهودها في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية من أجل تعزيز المؤسسات الهايتية المسؤولة عن إقامة العدل، وضمان الديمقراطية، واحترام حقوق اﻹنسان، والاستقرار السياسي، والتنمية الاقتصادية.

Strengthening the cooperation between ESCWA and the League of Arab States in the field of economic and social development
تعزيز التعاون بين الإسكوا وجامعة الدول العربية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

They have on various occasions delivered communications based on practical experience acquired on the ground with regard to economic and social development.
وأجروا في مناسبات شتى اتصالات استنادا إلى الخبرات العملية التي اكتسبوها على أرض الواقع في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

The international community should adopt an objective, pragmatic approach and provide humanitarian assistance to help the country with the economic and social development challenges it faced.
وينبغي أن يعتمد المجتمع الدولي نهجا موضوعيا وعمليا، وأن يقدم إلى هذا البلد المساعدة الإنسانية ليتغلب على التحديات التي تواجهه في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

(iii) Database on African non-governmental organizations dealing with economic and social development of Africa, for use by Member States, organizations of the United Nations system and other appropriate institutions and organizations;
' ٣ ' قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية اﻷفريقية العاملة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية ﻷفريقيا، لتستعملها الدول اﻷعضاء ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المؤسسات والمنظمات المناسبة؛