"في مجال الطاقة النظيفة" - Translation from Arabic to English

• in clean energy
• cleaner energy
• on clean energy
• for clean energy
• in the area of clean energy

Total value of investments that result from UNEP projects in clean energy.
القيمة الإجمالية للاستثمارات الناتجة من مشاريع برنامج البيئة في مجال الطاقة النظيفة.

352. Despite the impact of the recent global economic downturn, UNEP managed to mobilize finance investments of approximately $432 million in clean energy through initiatives such as the Seed Capital Assistance Facility.
352 - على الرغم من مُخلّفات الانحسار الاقتصادي الأخير، استطاع برنامج البيئة بمبادرات من قبيل مرفق المساعدة الرأسمالية الأولية أن يحشد استثمارات مالية بنحو 432 مليون دولار لمشاريع في مجال الطاقة النظيفة.

(ii) Increased volume of financial support by financial institutions for cleaner energy investments as a result of UNEP efforts
' 2` ازدياد حجم الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية من أجل الاستثمارات في مجال الطاقة النظيفة كنتيجة لجهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Chinese government should not underestimate Clinton’s and Obama’s commitment to this issue. As she said in a pre-trip speech at the Asia Society in New York, “Collaboration on clean energy and greater efficiency offers a real opportunity to deepen the overall US-Chinese relationship.”
يتعين على الحكومة الصينية ألا تستخف بالتزام كلينتون و أوباما بهذه القضية. ولقد قالت كلينتون في الخطاب الذي ألقته أمام جمعية آسيا في نيويورك قبيل قيامها برحلتها: "إن التعاون في مجال الطاقة النظيفة وترشيد استهلاك الطاقة يشكلان فرصة حقيقية لتعميق مجمل العلاقات بين الولايات المتحدة والصين".

(v) Increase in climate finance invested for clean energy as a result of UNEP engagement
' 5` زيادة تمويل أنشطة مكافحة تغير المناخ المستثمر في مجال الطاقة النظيفة بفضل عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

International commitments to reduce greenhouse gas emissions and transfer innovative technologies were key to best practices in the area of clean energy and efforts to limit global warming.
وقال إن الالتزامات الدولية بخفض انبعاثات غازات الدفيئة ونقل التكنولوجيا الابتكارية تعد ضرورية بالنسبة لأفضل الممارسات في مجال الطاقة النظيفة ولجهود الحد من ظاهرة الاحترار العالمي.

Investments in cleaner energy were specific to individual countries, sectors and technologies, and so far, developing countries were not receiving a fair share of clean energy investment.
ثم إن الاستثمارات في مجال الطاقة النظيفة محصورة في بعض فرادى البلدان، والقطاعات والتكنولوجيات، وحتى الآن لم تأخذ البلدان النامية حصة عادلة من الاستثمار في مجال الطاقة النظيفة.

(v) Increased climate finance invested for clean energy as a result of UNEP engagement
' 5` زيادة تمويل أنشطة مكافحة تغيُّر المناخ المستثمر في مجال الطاقة النظيفة بفضل عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

3. Institutional capacity for assessing and allocating public funding and leveraging private investment for clean energy is strengthened and new climate finance instruments are developed and applied by financiers, lenders and investors. (Target: eight countries; leveraging of $60 million)
3 - تعزز القدرة المؤسسية على تقييم التمويل العام وتخصيصه والاستفادة من الاستثمار الخاص في مجال الطاقة النظيفة وتطوير أدوات مالية جديدة خاصة بالمناخ واستخدامها من قِبل الممولين والمقرضين والمستثمرين. (الهدف: ثمانية بلدان؛ الاستفادة من 60 مليون دولار)

Under GEF and UNDP funding a project with a total value of $8.9 million was approved for India in the area of clean energy.
فقد تم، في اطار تمويل من المرفق المذكور واليونديب، اعتماد مشروع خاص بالهند في مجال الطاقة النظيفة بقيمة اجمالية مقدارها 9ر8 ملايين دولار.