"في مجال المساعدة المالية" - Translation from Arabic to English

• in financial assistance
• in the area of financial assistance
• to financial assistance

INTERNATIONAL COOPERATION in financial assistance AND TECHNOLOGY TRANSFER
التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

INTERNATIONAL COOPERATION in financial assistance AND TECHNOLOGY
التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

International cooperation in financial assistance and technology transfer Forest assessment
بــاء - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

B. International cooperation in financial assistance and technology transfer
باء - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

For that reason, MERCOSUR and the associated States renew their call for international cooperation in the area of financial assistance.
لذلك السبب، تجدد السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها نداءها من أجل التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية.

II. International cooperation in financial assistance and technology transfer
ثانيا - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

3. International cooperation in financial assistance and technology transfer.
٣ - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا.

3. International cooperation in financial assistance and technology transfer
٣ - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

1. The present report covers element II, " International cooperation in financial assistance and technology transfer for sustainable forest management " , of the programme of work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
١ - يغطي هذا التقرير العنصر الثاني، " التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات " ، من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

F. Programme element II: International cooperation in financial assistance and technology transfer . 36 English
واو - العنصر البرنامجي ثانيا: التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

(b) International cooperation in financial assistance and technology transfer;
)ب( التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا؛

3. International cooperation in financial assistance and technology transfer (Programme element II)
٣ - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا )العنصر البرنامجي ثانيا(

In this regard, the Ministers urged the international community and the United Nations system to address these needs and challenges and to take urgent and concrete action in the area of financial assistance and technical support and infrastructure development in order to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وفي هذا الصدد، حث الوزراء المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة على تلبية هذه الاحتياجات والتصدي للتحديات واتخاذ إجراءات عاجلة وملموسة في مجال المساعدة المالية والدعم التقني وتطوير البنية الأساسية بغية تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

In this regard, the Ministers urged the international community and the UN system to address these needs and challenges and take urgent and concrete action in the area of financial assistance and technical support and infrastructure development, in order to achieve the internationally agreed development goals including the MDGs.
وفي هذا الصدد، حث الوزراء المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة على تلبية هذه الاحتياجات والتصدي للتحديات واتخاذ إجراءات عاجلة وملموسة في مجال المساعدة المالية والدعم التقني وتطوير الهياكل الأساسية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

In this regard, the Ministers urged the international community and the UN system to address these needs and challenges and take urgent and concrete action in the area of financial assistance and technical support and infrastructure development, in order to achieve the internationally agreed development goals including the MDGs.
وفي هذا الصدد، حث الوزراء المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة على معالجة هذه الاحتياجات والتحديات واتخاذ إجراءات عاجلة وملموسة في مجال المساعدة المالية والدعم التقني وتطوير الهياكل الأساسية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

It had also discharged its responsibilities with regard to financial assistance to the developing countries concentrating its efforts on the least developed countries in Africa and Asia and countries that were the victims of natural catastrophes or armed conflicts.
كما اضطلعت دولة الإمارات بمسؤولياتها في مجال المساعدة المالية للبلدان النامية وركزت جهودها على أقل البلدان نموا في أفريقيا وآسيا والبلدان ضحايا الكوارث الطبيعية والصراعات المسلحة.