"في مجلة" - Translation from Arabic to English

• in the journal
• in a magazine
• in the magazine
• of the journal
• at a magazine
• published in
• in Revista
• in the Revista
• article in the
• of the magazine
• in The New
• magazine's

There was an article in the journal of Chinese Medicine.
كان هنالك مقالة في مجلة جورنال أوف تشاينيز مديسن

I got myself published in the journal of American Medicine."
لقد نُشر ورقة بحثية لي في مجلة الطب الأمريكية

The article will be published in a magazine that will be made available at World Expo 2010 in Shanghai, China.
وسينشر المقال في مجلة وسيوزع في المعرض الدولي في شنغهاي، الصين عام 2010.

This is primarily because the producer has no control over when they are broadcast on television or radio or where they are placed in a magazine.
ويعود ذلك أساسا إلى أن المنتج لا يملك أن يقرر موعد بثها في اﻹذاعة أو التلفزيون، أو مكان نشرها في مجلة ما.

They also featured prominently in the magazine of the United Nations, UN Chronicle.
كما برزت هذه القضايا في مجلة الأمم المتحدة، وقائع الأمم المتحدة.

Procedural objections were raised to the discussion of the question, since the item had not been previously announced in the journal of the United Nations.
وأثيرت اعتراضات إجرائية على مناقشة المسألة إذ إن البند لم يُعلن من قبل في مجلة الأمم المتحدة.

A revised version of the paper has been published in the journal Population and Development Review.
وقد نشرت نسخة منقحة من هذه الورقة في مجلة السكان والتنمية.

Expert Article on Importance of human rights protection in working relations in the journal of Labor Law, 2007
مقال فني عن أهمية حماية حقوق الإنسان في إطار علاقات العمل، في مجلة Labor Law، 2007

After receiving the opinion of the Commission the Minister publish name changes in the journal of Laws of the Republic of Poland.
ويقوم الوزير، بعد تلقي رأي اللجنة، بنشر تغييرات الأسماء في مجلة القوانين الخاصة بجمهورية بولندا.

I read about him, for your information, in the journal of Alternative Medicine.
أقرأ عنه، لمعلوماتك، في مجلة الطب البديل

But I've since written a well-respected article about it in the journal of Pediatrics.
لكنّي كتبتُ منذ ذاك الحين مقالاً حظيَ بالإحترام حول ذلك الموضوع في مجلة طب الأطفال.

Uh, just six months ago, there was a photograph of the scrimshaw published in a magazine. Why'd the killers wait till now to go after it?
كانت هناك صورة للشيء المنقوش معلنة في مجلة لماذا انتظر القتلة حتى الآن ليبحثوا عنها ؟

I think it looks amazing, like one of those kitchens you see in a magazine.
أظن أننها تبدو مذهلة مثل واحدة من تلك المطابخ التي تراها في مجلة.

You wrote it in a road test in a magazine about 18 months ago.
كنت كتبت ذلك في اختبار الطريق في مجلة قبل نحو 18 شهرا.

I saw this picture in a magazine and this woman, she was sitting in the dirt, and it was like, trash all around her, there was, like, a skinny dog.
رأيت هذه الصورة في مجلة وهذه المرأة، كانت تجلس في التراب، وكان مثل، سلة المهملات كل ما حولها،

You know, the work in the magazine goes up and down according to the talent of the current students, and the classes, the honors classes, yes.
أنت تعرف، وعمل في مجلة يذهب صعودا وهبوطا وفقا ل المواهب من الطلاب الحاليين، والطبقات، و يكرم الطبقات، نعم.

Thus an article entitled'Soldiers of fortune from Russia'in the magazine Russky poryadok tells of the recruitment and use of mercenaries by the Armenians:
فقد ورد في مجلة روسكي بوريادوك مقال بعنوان " جنود روس ساعون إلى الثروة " يخبر عن قيام اﻷرمن بتوظيف واستخدام المرتزقة:

Last year, James Hoge, Editor of the journal Foreign Affairs, observed that
وفي العام الماضي لاحظ جيمز هوج، المحرر في مجلة فورين أفيرز، أن

I know you can be happy there, and I have a friend that works at a magazine. I gave him your résumé.
و أنا عندي صديق يعمل في مجلة أعطيتُه ملخَّصَكَ؟ و لقد أُعجب بها

A report was published in the Association's magazine.
وقد نشر في مجلة الرابطة تقرير عن هذا الموضوع.

Lectures published in Revista del Centro de Estudios Colombianos (Bogotá)
محاضرات نشرت في مجلة مركز الدراسات الكولومبية (بوغوتا)

Monographs published in the Revista Javeriana (Bogotá)
دراسات منشورة في مجلة خافيريانا )بوغوتا(:

Staff editor of the magazine Cultura Pampeana, 1957-1970.
محررة دائمة في مجلة Cultura Pampeana، الفترة ١٩٥٧-١٩٧٠.

Two in The New Yorker and one in that funny little magazine.
اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً

How did Lenny get to be newsfake magazine's man of the year?
كيف حصل ليني على لقب رجل السنة في مجلة الأخبار المزيفة