"في مجلس مراجعي الحسابات" - Translation from Arabic to English

• the Board of Auditors
• to the Board
• the United Nations Board of Auditors

Note by the Secretary-General on the appointment of a member of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the Board of Auditors
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the Board of Auditors
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the Board of Auditors
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعـيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Note: Mr. Séguin has signed the English and French versions of the audit opinion; the other members of the Board of Auditors have signed only the original English version.
ملاحظة: وقع السيد سيغان على الصيغتين الإنكليزية والفرنسية من تقرير مراجعة الحسابات؛ ولم يوقع العضوان الآخران في مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية منه.

Note: The South Africa and Philippines members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion.
ملاحظة: وقع عضوا جنوب أفريقيا والفلبين في مجلس مراجعي الحسابات النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات.

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في مجلس مراجعي الحسابات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the Board of Auditors
تعيينــات لملء الشــواغر في الأجهــزة الفرعيـة وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Note by the Secretary-General: appointment of a member of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Board of Auditors
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في مجلس مراجعي الحسابات

OTHER APPOINTMENTS: APPOINTMENT OF A MEMBER OF the Board of Auditors
وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

APPOINTMENTS TO FILL VACANCIES IN SUBSIDIARY ORGANS AND OTHER APPOINTMENTS: APPOINTMENT OF A MEMBER OF the Board of Auditors
تعيينــات لمــلء الشواغـر فـي الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Appointment of a member of the Board of Auditors
تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

2. The Government of China has nominated the Auditor-General of the General Audit Office of China for appointment to the Board of Auditors.
2 - وقد رشحت حكومة الصين مراجع الحسابات العام بالمكتب العام لمراجعة الحسابات في الصين لتعيينه في مجلس مراجعي الحسابات.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Auditor-General of Ghana as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1997.
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين المراجع العام للحسابات في غانا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات في اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧.