"في مجموعة مختارة من" - Translation from Arabic to English

• in selected
• in select
• for selected
• in a selection of
• in a selected group of
• of selected
• on selected
• at selected
• in a select group of
• in the selected

A study on the consequences of security standards for trade and competitiveness in selected countries in the region
دراسة بشأن آثار المعايير الأمنية على التجارة والقدرة على المنافسة في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

Study on production and innovation networks at the national and local levels in selected subsectors and countries in the region
دراسة بشأن شبكات الإنتاج والابتكار على الصعيدين الوطني والمحلي في مجموعة مختارة من القطاعات الفرعية والبلدان في المنطقة

Programme support cost (PSC) rates applied to trust funds in selected UN system organizations
معدلات تكاليف دعم البرامج المطبقة على الصناديق الاستئمانية في مجموعة مختارة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Technical paper on good practices in adopting the social policy guide for urban observatories in selected ESCWA cities
ورقة تقنية عن الممارسات الجيدة في مجال اعتماد دليل السياسات الاجتماعية للمراصد الحضرية في مجموعة مختارة من مدن الإسكوا

Mainstreaming gender in the plans and programmes of the Ministries of Labour and Finance in selected ESCWA member countries
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في خطط وبرامج وزارات العمل والمالية في مجموعة مختارة من البلدان الأعضاء في الإسكوا

Guidelines to mainstreaming gender in the plans and programmes of the Ministries of Labour and Finance in selected ESCWA member countries
مبادئ توجيهية لتعميم المنظور الجنساني في خطط وبرامج وزارات العمل والمالية في مجموعة مختارة من البلدان الأعضاء في الإسكوا

Undertake a study analysing the slow advancement of women in selected organizations of the United Nations system
إجراء دراسة لتحليل بطء النهوض بالمرأة في مجموعة مختارة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

A study on innovation systems in selected countries in the region and their capacity to generate knowledge
دراسة بشأن نظم الابتكار في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة وقدرتها على توليد المعارف

A study on the situation of regulatory policies in selected productive sectors in the region
دراسة بشأن حالة السياسات التنظيمية في مجموعة مختارة من القطاعات الإنتاجية في المنطقة

A comparative study on legislation on renewable energies in selected countries in the region
دراسة مقارنة عن التشريعات المتعلقة بالطاقة المتجددة في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

A comparative study on oil and gas legislation in selected countries in the region
دراسة مقارنة عن التشريعات المتعلّقة بالنفط والغاز في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

A study on migration and remittances in selected countries of the subregion
دراسة عن الهجرة والتحويلات النقدية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية

A study on the participation of renewable sources in the energy matrix and their environmental sustainability in selected countries of the subregion
دراسة عن مساهمة المصادر المتجددة في مصفوفة الطاقة واستدامتها البيئية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية

A study on the impact of natural phenomena on the agricultural output and the incomes of poor people in selected countries of the subregion
دراسة عن أثر الظواهر الطبيعة على الإنتاج الزراعي وعلى دخل الفقراء في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية

A study on policies for advancing gender equity in selected countries of the subregion
دراسة عن سياسات تعزيز المساواة بين الجنسين في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة دون الإقليمية

Comparison of 2007 and 2008 reports of possible misconduct in select missions
مقارنة بين عدد البلاغات الواردة في عامي 2007 و2008 عن حالات إساءة التصرف المحتملة في مجموعة مختارة من البعثات

A proposal has been developed and funding has been secured for support to education in post-conflict environments for selected affected countries.
وقدم اقتراح لدعم التعليم في أجواء ما بعد الصراعات في مجموعة مختارة من البلدان المتأثرة ودبر التمويل اللازم لذلك.

:: Monitoring and reporting arrangements are in use in a selection of key countries
:: استخدام ترتيبات الرصد والإبلاغ في مجموعة مختارة من البلدان الرئيسية

The second group is termed the " out-of-area " component and is adjusted by a global out-of-area index based on inflation in a selected group of countries calculated in terms of United States dollars.
ويطلق على المجموعة الثانية عنصر " النفقات خارج المنطقة " ويسوى وفقا لرقم قياسي عالمي خارج المنطقة يستند الى التضخم في مجموعة مختارة من البلدان محسوبا بدولارات الولايات المتحدة. الرقم القياسي لﻷجور

A study on the effects of port reforms on the improvement of the competitiveness of selected countries in the region
دراسة عن تأثيرات إصلاح الموانئ على تحسين القدرة التنافسية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

To start, pilot projects have been prepared on selected transit corridors with a view to completing their missing links.
وكبداية أُعدت مشاريع تجريبية في مجموعة مختارة من ممرات المرور العابر من أجل إكمال حلقات الوصل المفقودة بينها.

Accommodation at special rates has been reserved for UNCTAD IX at selected hotels in the areas surrounding the Gallagher Estate Conference and Exhibition Centre.
تم حجز غرف اﻹقامة في الفنادق بأسعار خاصة للمشتركين في اﻷونكتاد التاسع وذلك في مجموعة مختارة من الفنادق حول مركز منطقة غالاغير للمؤتمرات والمعارض.

Figure 4 illustrates the distribution of energy sources in a select group of Caribbean States.
ويبين الشكل 4 توزيع مصادر الطاقة في مجموعة مختارة من الدول الجزرية في البحر الكاريبي.

2. At its seventeenth session, the policy session of its current implementation cycle, the Commission will take decisions on policy options and practical measures to expedite implementation in the selected cluster of issues.
2 - وفي الدورة السابعة عشرة للجنة، دورة السياسات الخاصة بدورتها الحالية للتنفيذ، سوف تتخذ اللجنة قرارات بشأن خيارات السياسات والتدابير العملية للإسراع بخطى التنفيذ في مجموعة مختارة من المسائل.