"في محكمة قانونية" - Translation from Arabic to English

• in a court of law
• in the court of law

Of course, people were notoriously close-mouthed about such matters and were certainly unwilling to speak about them in a court of law.
وبالطبع، فإن الناس يتكتمون بصدد هذه المسائل، ومن المؤكد بوضوح أنهم لا يرغبون في الحديث عنها في محكمة قانونية.

They will be tried in a court of law for having allegedly committed terrible crimes against their fellow human beings.
وسيحاكمون في محكمة قانونية لما زعم عنهم من ارتكاب جرائم بشعة في حق إخوتهم من البشر.

Anything you say can and will be held against you in a court of law.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية.

So whatever you did or did not find there would be inadmissible in a court of law.
لذا، أياً كان ما عثرت عليه وما لم تعثر عليها هناك لن يكون مقبولاً في محكمة قانونية

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها ضدك في محكمة قانونية.

Anything you say can and will be held against you in a court of law.
أي شيء تقوله ممكن وسيتم عقد ضدك في محكمة قانونية.

Anything you say can be used against you in a court of law.
أي شيء تقوله يمكن استخدامها ضدك في محكمة قانونية.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقوله يمكن وسوف تستخدم ضدك في محكمة قانونية.

Anything you say may be used as evidence against you in a court of law. I didn't kill -- papi!
أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك أدلة في محكمة قانونية.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء تقوله يمكن و وسوف تستخدم ضدك في محكمة قانونية.

Anything you say can be used against you in a court of law.
أي شيء تقوله يمكن استخدام ضدك في محكمة قانونية.

... and will be used against you in a court of law.
ضابط الإفراج المشروط. ... وسوف تستخدم ضد لكم في محكمة قانونية.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
اي شيئ تقوله سيستخدم ضدك في محكمة قانونية

Unfortunately, you can't use it in a court of law.
لسوء الحظ، لا يمكنك إستخدامه في محكمة قانونية.

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شئٍ تتفوه به بإمكاننا أن نقوم باستخدامه ضدك في محكمة قانونية

I'd love to hear that in a court of law. I'm sure many people would believe it.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

As it should have done with this venomous snake, in a court of law.
كما كان يجب علينا أن نفعل مع ابن الأفعى هذا، في محكمة قانونية

Anything you say can be used against you in a court of law
أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في محكمة قانونية

Anything you say can and will be used against you in the court of law.
أي شيء تقوله ممكن وسيتم استخدامها ضدك في محكمة قانونية.