"في مداولاتها بشأن قضية" - Translation from Arabic to English

• in its deliberations on the question

I would like to express the hope that the report I have just introduced will be of assistance and guidance to the Assembly in its deliberations on the question of Palestine.
وأود أن أعرب عن أملي في أن تجد الجمعية في التقرير الذي عرضته من فوري ما يساعدها ويرشدها في مداولاتها بشأن قضية فلسطين.

In closing, I would like to express the hope that the report I have just presented will be of assistance to the Assembly in its deliberations on the question of Palestine.
وفي الختام، أود أن أعرب عن أملي في أن يساعد التقرير الذي عرضته للتو الجمعية في مداولاتها بشأن قضية فلسطين.

In conclusion, I would like to express the hope that the annual report of the Committee that I have just presented will be of assistance to the General Assembly in its deliberations on the question of Palestine.
في الختام أود أن أعرب عن الأمل أن ينطوي تقرير اللجنة السنوي الذي عرضته للتو على مساعدة للجمعية العامة في مداولاتها بشأن قضية فلسطين.

At that session, the Assembly invited the Palestine Liberation Organization (PLO), the representative of the Palestinian people, to participate in its deliberations on the question of Palestine in plenary meetings (resolution 3210 (XXIX)).
وفي تلك الدورة، دعت الجمعية العامة منظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، إلى الاشتراك في مداولاتها بشأن قضية فلسطين في جلساتها العامة )القرار ٣٢١٠ )د - ٢٩((.

At that session, the Assembly invited the Palestine Liberation Organization (PLO), the representative of the Palestinian people, to participate in its deliberations on the question of Palestine in plenary meetings (resolution 3210 (XXIX)).
وفي تلك الدورة، دعت الجمعية العامة منظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، إلى الاشتراك في مداولاتها بشأن قضية فلسطين في جلساتها العامة )القرار ٢٢١٠ )د - ٢٩((.

At that session, the Assembly invited the Palestine Liberation Organization (PLO), the representative of the Palestinian people, to participate in its deliberations on the question of Palestine in plenary meetings (resolution 3210 (XXIX)).
وفي تلك الدورة، دعت الجمعية العامة منظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعــب الفلسطيني، الى الاشتراك في مداولاتها بشأن قضية فلسطين في جلساتها العامة )القرار ٢٢١٠ )د - ٢٩((.

At that session, the Assembly invited the Palestine Liberation Organization (PLO), the representative of the Palestinian people, to participate in its deliberations on the question of Palestine in plenary meetings (resolution 3210 (XXIX)).
وفي تلك الدورة، دعت الجمعية العامة منظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، إلى الاشتراك في مداولاتها بشأن قضية فلسطين في جلساتها العامة (القرار 3210 (د - 29)).

At that session, the Assembly invited the Palestine Liberation Organization (PLO), the representative of the Palestinian people, to participate in its deliberations on the question of Palestine in plenary meetings (resolution 3210 (XXIX)).
وفي تلك الدورة، دعت الجمعية العامة منظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، إلى الاشتراك في مداولاتها بشأن قضية فلسطين في جلساتها العامة (القرار 3210 (د-29)).

Ms. Al-Nadari (Yemen) (spoke in Arabic): The question of Palestine has been one of the most important items on the agenda of the General Assembly since its twenty-ninth session, held in 1974. At that historic session, the Assembly invited the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, to participate in its deliberations on the question of Palestine in plenary meeting.
السيدة النظاري )اليمن( )تكلمت بالعربية(: تعتبر قضــية فلســطين إحــدى البنود اﻷساسية المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة منذ الـــدورة التـــاسعة والعشرين المعقودة في ١٩٧٤، تلك الدورة التاريخية التي دعت فيها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة منظمة التحرير الفلسطينية، ممثلة الشعب الفلسطيني، إلى الاشتراك في مداولاتها بشأن قضية فلسطين في جلساتها العامة.