"في مراكز عمل معينة" - Translation from Arabic to English

• at designated duty stations
• at certain duty stations
• for designated duty stations
• in certain duty stations
• at given duty stations
• in designated duty stations

Additional entitlements for project personnel serving at designated duty stations
الاستحقاقات اﻹضافية لموظفي المشاريع العاملين في مراكز عمل معينة

Maximum grant for staff members serving at designated duty stations
الحـــد اﻷقصــــى لمنحــة الموظفيـن العامليـن في مراكز عمل معينة

Additional entitlements for project personnel serving at designated duty stations
الاستحقاقات الإضافية لموظفي المشاريع العاملين في مراكز عمل معينة

Maximum grant for staff members serving at designated duty stations
الحد الأقصى لمنحة الموظفين العاملين في مراكز عمل معينة

Additional shipment entitlements for staff serving at designated duty stations
حق الموظفين العاملين في مراكز عمل معينة في إرسال شحنات إضافية

for staff members serving at designated duty stations
الحد الأقصى لمنحة الموظفين العاملين في مراكز عمل معينة

The Secretary-General may establish special conditions for payment of these travel expenses in respect of eligible staff members serving at designated duty stations.
ويجوز لﻷمين العام أن يضع شروطا خاصة لدفع مصاريف السفر هذه للموظفين المستحقين الذين يعملون في مراكز عمل معينة.

Additional shipment entitlement for international staff serving at designated duty stations
حق الموظفين الدوليين العاملين في مراكز عمل معينة في إرسال شحنات إضافية

for staff members serving at designated duty stations
الحـــد اﻷقصــــى لمنحــة الموظفيـن العامليـن في مراكز عمل معينة

Proposed amounts of maximum admissible expenditures, education grant, normal ceilings for boarding costs and those applicable for staff assigned at designated duty stations under the education grant system
المبالغ المقترحــة للحــد اﻷقصى للمصاريف المسموح بها لمنحة التعليم والحدود القصــوى العاديــة لتكاليف اﻹقامة الداخلية وللتكاليف المطبقــة بالنسبــة للموظفين المكلفين بالعمل في مراكز عمل معينة

Additional shipment entitlements for international staff serving at designated duty stations
حق الموظفين الدوليين العاملين في مراكز عمل معينة في إرسال شحنات إضافية

Additional entitlements for project personnel serving at designated duty stations
حق موظفي المشاريع العاملين في مراكز عمل معينة في إرسال شحنات إضافية

The discrepancy meant that, for certain plans, in particular the medical insurance plan for locally recruited staff at certain duty stations away from Headquarters, the staff and the organizations concerned had been funding the plan at levels that significantly exceeded its cost and the requirements for a reasonable reserve.
ويعني التباين أنه بالنسبة لخطط معينة، لا سيما خطة التأمين الطبي للموظفين المعينين محليا في مراكز عمل معينة خارج المقر، يقوم الموظفون المعنيون وكذلك المنظمات المعنية بتمويل الخطة بمستويات تتجاوز بكثير تكاليفها ومتطلبات توفير احتياطيات معقولة.

Attendance at an educational institution at the primary or secondary level outside the duty station, for designated duty stations with inadequate or no educational facilities
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق

One of the main obstacles to achieving a faster recruitment process were the language requirements in certain duty stations (Cairo, Egypt; Dakar, Senegal; and Panama City, Panama), which reduced the pool of suitable candidates.
وكانت اشتراطات اللغة من بين العقبات الرئيسية أمام إنجاز عملية استقدام أسرع، وذلك في مراكز عمل معينة (القاهرة، مصر؛ وداكار، السنغال؛ وبنما سيتي، بنما)، مما قلَّص من مجمع المرشحين المناسبين.

Additional education grant travel entitlements (additional boarding and additional education grant travel) accorded to staff in designated duty stations
الاستحقاقات الإضافية الممنوحة للموظفين في مراكز عمل معينة لتغطية نفقات السفر في إطار منحة التعليم (زيادة بدل المبيت والطعام للطلبة وزيادة بدل السفر في إطار منحة التعليم)