"في مسرحية" - Translation from Arabic to English

• in a play
• into plays
• in the play

I'm in a play with your brother, actually -
أنا أشارك في مسرحية برفقة أخيك في الواقع.

My grandson's in a play, and I can't find it.
حفيدي في مسرحية و أنا لا يمكنني العثور عليه

After she performed in a play at the Grand Hotel.
بعد أن أدت دوراً في مسرحية في فندق جراند

I understand you're the lead in the play.
لقد علمت أنك أستطعتَ الفوز بالدور الرئيسي في مسرحية المدرسة

You look like a woman playing a small boy in a play.
أنت تبدو وكأنها امرأة اللعب صبي صغير في مسرحية.

I did it the first time I went to see you in a play.
استخدمتها في أول مرة ذهبت لأشاهدك في مسرحية.

How about a cute girl in a play by Machiavelli makes her insecure boyfriend freak out?
في مسرحية مكيافيلي ستجعل الفتاة حبيبها المضطرب يصاب بالجنون

Someone in the campaign office saw me in a play and they hired me for the part, but if you believed me, then I guess I nailed it.
شخص من مكتب الحملة شاهدني في مسرحية وقاموا بتعيني من أجل الدور، ولكن في حال أنكِ صدقتيني،

I'm going to see a friend in a play called sweeney Todd.
أنا ذاهب لمقابلة شخص في مسرحية سويني تود

Yeah. Well, Jeremy here is an actor, and he recently played Mapplethorpe in a play.
جيريمي هو ممثل وقد لعب دور ميبل ثيروب في مسرحية

He's playing Walt Whitman in a play in New York this fall.
يمثل دور بول ويتمان في مسرحية في نيويورك في الخرف

Have you ever had the starring role in a play...
هل سبق وحصلت على دور البطولة في مسرحية..

Starred in a play in the hotel theater.
قامت بدور البطولة في مسرحية في مسرح الفندق

How are you gonna be in a play if your father won't let you?
كيف ستمثل في مسرحية إذا لم يسمح لك والدك؟

When I'm in a play and you're in the audience, I don't talk to you.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

I lost myself completely in the play of shadow and light, sinking into a lethargy heightened by the water.
فقدت نفسي تمامًا في مسرحية من الضوء والظلال, غارقًا في الخمول المتصاعد بواسطة الماء.

-You didn't get a flu shot. -I'm not in the play!
أنت لم تأخُذْ لُقَاح الانفلونزا - أنا لا أمثل في مسرحية -

She's in the play with Alison.
هي في مسرحية مع أليسون.