"في مشاريع القرارات المقدمة في إطار" - Translation from Arabic to English

• on draft resolutions submitted under
• on the draft resolutions under
• on draft resolutions under
• the draft resolutions submitted under
• on draft resolutions in
• on the draft resolutions listed under
• up consideration of draft resolutions submitted under

Action on draft resolutions submitted under agenda item 29
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 29 من جدول الأعمال

Action on draft resolutions submitted under agenda item 30
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 30 من جدول الأعمال

Action on draft resolutions submitted under agenda item 51
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 51 من جدول الأعمال

Before the Committee takes action on the draft resolutions under cluster 4, I shall give the floor to those representatives wishing either to make a general statement, other than an explanation of vote, or to introduce a draft resolution within the cluster.
وقبل أن تبت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4، سأعطي الكلمة لمن يرغب من الممثلين إما في الإدلاء ببيان عام عدا عن تعليل التصويت، أو تقديم مشروع قرار في إطار المجموعة.

1. The Chairperson announced that a number of delegations had requested that action on the draft resolutions under agenda item 109 be postponed to the following meeting to enable them to complete their consultations.
1 - الرئيسة: قالت إن عدداً من الوفود طلب أن يحال إلى جلسة بعد الظهر البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 109 من جدول الأعمال حتى يتسنى مواصلة المشاورات.

The Chairperson (spoke in French): We shall now proceed to take action on draft resolutions under cluster 1.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة.

The Chair announced that, due to technical difficulties, action would begin with the draft resolutions submitted under items 59 and 60.
أعلن الرئيس أن اللجنة ستبت أولا في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين 59 و 60 نظرا لوجود صعوبات تقنية.

Action on draft resolutions submitted under agenda item 52
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 52 من جدول الأعمال

Action on draft resolutions submitted under agenda item 31
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 31 جدول الأعمال

Action on draft resolutions submitted under agenda item 32
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 32 جدول الأعمال

The Committee will now take action on draft resolutions submitted under cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1.

Action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security items
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

Action on draft resolutions submitted under disarmament and international security items
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي

Action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items
البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعقلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

After taking relevant action on the draft resolutions under cluster 7, the Committee will take a decision on draft resolutions contained in informal papers 3 and 4, for which we will proceed cluster by cluster.
بعد البت بالشكل المناسب في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7، تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في الورقتين غير الرسميتين 3 و 4، التي ستبت فيها مجموعة تلو مجموعة.

The General Assembly was informed that, at the request of the sponsors, action on draft resolutions A/64/L.24 and A/64/L.25 would be taken on 2 December, at 10 a.m., after taking action on the draft resolutions under agenda item 16.
وأبلغت الجمعية العامة بأنه سيُبت في مشروعي القرارين A/64/L.24 و A/64/L.25، بناء على طلب من مقدميهما، في 2 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/10، بعد البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 16 من جدول الأعمال.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions under cluster 4.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee will proceed to take action on the draft resolutions under cluster 7.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7.

The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee has thus concluded action on draft resolutions under cluster 4.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4.

55. At its 20th meeting, on 27 March 1998, the Commission took up consideration of the draft resolutions submitted under agenda item 4.
٥٥- ونظرت اللجنة، في جلستها ٢٠ المعقودة في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٨، في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال.

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions in cluster 1, according to revision 1 of the informal working paper that delegations received yesterday.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1، وفقا للتنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية التي تسلمتها الوفود أمس.

The Chairperson: The Committee has thus concluded its action on the draft resolutions listed under cluster 6 in informal paper 3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت بتها في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 الواردة في الورقة غير الرسمية 3.

402. At the same meeting, the Commission took up consideration of draft resolutions submitted under agenda item 11 (c).
٤٠٢- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١١)ج( من جدول اﻷعمال.