"في مشروع القرار الثاني" - Translation from Arabic to English

• on draft resolution II
• in draft resolution II
• of draft resolution II
• to draft resolution II

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني بمجرد صدور تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عليه.

The General Assembly was informed that action on draft resolution II would be postponed to a later date.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثاني سيؤجل إلى تاريخ لاحق.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبتّ الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على ميزانيتها البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتاح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

The financing of the requirements is dealt with in draft resolution II C.
وقد جرى تناول تمويل الاحتياجات في مشروع القرار الثاني جيم.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية العامة في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 26 من تقريرها.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution II would be postponed to a later date.
أبلغت الرئيسة الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الثاني سيؤجل إلى موعد لاحق.

The General Assembly was informed that action on draft resolution II would be postponed to a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار الثاني حتى موعد لاحق.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة عن آثار مشروع القرار على الميزانية البرنامجية.

The Assembly will now take a decision on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 14 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on draft resolution II, as orally corrected.
وتبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المالية المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية جاهزا.

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الثاني بمجرد إتاحة تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

We shall now take a decision on draft resolution II. The Second Committee adopted draft resolution II. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
نبت الآن في مشروع القرار الثاني. لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟

The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني حالما يتوفر تقرير اللجنة الخامسة بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عليه.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution II was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الثاني إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

In the first case, my delegation believes that the application of the elements approved in draft resolution II must be limited to, and interpreted according to, the subregional context provided for in the text.
أما بالنسبة لأولهما، فيرى وفدي أن تطبيق العناصر التي تم إقرارها في مشروع القرار الثاني يجب أن يقتصر على السياق دون الإقليمي الوارد في النص، وأن يفسر وفقا لهذا السياق.

We have just discovered that the Chinese translation of this paragraph — as it now appears in draft resolution II in document A/50/635/Add.1 — is still not consistent with the English version.
اكتشفنا توا أن الترجمة الصينية لهذه الفقرة، مثلما تظهر اﻵن في مشروع القرار الثاني في الوثيقة A/50/635/Add.1، لا تــزال غيـر متسقــة مع النص الانكليزي.

Subsequently, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution II until the matter was resolved.
ومن ثم، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الثاني إلى أن تسوى هذه المسألة.

The Acting President: We turn now to draft resolution II. I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before action is taken on draft resolution II.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني. أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الذي يرغب في تعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار الثاني.