"في مشكلة كبيرة" - Translation from Arabic to English

• in big trouble
• in a lot of trouble
• in deep trouble
• in so much trouble
• in serious trouble
• in trouble
• in real trouble
• a big problem
• in bad trouble
• in such trouble
• in major trouble
• in really big trouble
• in a whole lot of trouble

Get down from that chair or you're in big trouble.
ابتعد من ذلك الكرسي أو ستكون في مشكلة كبيرة

We'll be in big trouble if the kids find us.
سنكون في مشكلة كبيرة . إذا عثر علينا الأطفال

You got his nephew in a lot of trouble, little girl.
لقد وضعتِ ابن أخيه في مشكلة كبيرة أيتها الفتاة الصغيرة

This city's in deep trouble if we don't find that bus.
هذه المدينة ستكون في مشكلة كبيرة إذا لم نقبض على ذلك الباص

But, when I come back downstairs after standing in a cupboard with my fists clenched, you're gonna be in so much trouble.
لكن عندما أعود للأسفل بعد الوقوف في الخزانة محكم قبضتي سوف تكون في مشكلة كبيرة

I could've ended up back inside or in serious trouble if the gang realized
كان ممكناً أن أسجن من جديد أو أن أكون في مشكلة كبيرة إن أدركت العصابة

She won't admit it, but she's in big trouble.
إنها لن تعترف بذلك، ولكنها في مشكلة كبيرة

Have you lost your mind, if someone sees you, you will be in big trouble!
هل فقدت صوابك ؟ ستقع في مشكلة كبيرة لو رآك أحد

And when I figure out who that someone really is, someone's in big trouble.
وحين أكتشف هويّة ذلك الشخص الزائف، فسيقع في مشكلة كبيرة.

I'm not going to be able to come by tonight, but tomorrow night, you're in big trouble.
جيد لن أكون قادر على الحضور الليلة لكن ليلة الغد ستكونين في مشكلة كبيرة

No. We're not, actually. We're in big trouble.
لا لسنا بخير في الحقيقة نحن في مشكلة كبيرة

If Kira and the Second Kira are working together... I'm in big trouble.
إذا كان كيرا وكيرا الثاني اتصلوا ببعضهم, من المحتمل أن أكون في مشكلة كبيرة

Come on, girl! You're in a lot of trouble now!
هيا يا فتاة ، أنتِ الآن في مشكلة كبيرة

You are in a lot of trouble, facelift. You are going to Jail.
أنتِ في مشكلة كبيرة , صاحبة الوجه الصناعي سوف تذهبين إلى السجن

But now that person is going to be in a lot of trouble.
و لكن الآن هذا الشخص سيكون في مشكلة كبيرة

And don't you think you're in deep trouble now, you ain't smelt nothing yet?
و لا تعتقد بأنك الآن في مشكلة كبيرة, لم ترى شيئاً بعد؟

Just understand this we are in deep trouble
فقط إفهم هذا .. إننا في مشكلة كبيرة

I mean, on one hand, I'm real freaked out, because we are in so much trouble.
أقصد , في الجانب الأول أنا مذعور تماماً لأننا نحن في مشكلة كبيرة

the next thing i know, sister mary gang member threw me to the ground and took my wallet. marc,i am in serious trouble.
الأخت ماري اتذكر طرحتني على الأرض واخذت محفظتي .مارك انا في مشكلة كبيرة

I heard that a major personality with links to the Palace was in trouble.
لقد سمعت بأن شخصية بارزه ترتبط بالقصر في مشكلة كبيرة

When you are in real trouble, have it, but do not let a Musalman defame your dignity.
عندما تكونون في مشكلة كبيرة ، تناولوه ، لكن لا تدعوا المسلمين يأخذون شرفكم

On day seven, Mass and Bueno run into a big problem.
في اليوم السابع كان ماس و بوينو في مشكلة كبيرة

I'm Princess Eilonwy and you're in bad trouble, aren't you?
أنا الأميرة إلينوي وأنت في مشكلة كبيرة أليس كذلك

I'm in such trouble.
أنا في مشكلة كبيرة.

First I make you eat slimy sea monsters, and then I get you in major trouble with--
, اولا جعلتك تاكلين حيوانات بحرية .. ثم اوقعتك في مشكلة كبيرة مع

Dawn, you may not have noticed, we are in really big trouble here.
داون , ربما لم تلاحظي نحن في مشكلة كبيرة هنا

I got you in a whole lot of trouble, huh?
وضعتك في مشكلة كبيرة أليس كذلك ؟