"في مقاطعة أورينتال" - Translation from Arabic to English

• in Orientale Province
• of Orientale Province
• in province Orientale
• in the Orientale province
• Orientale Province and

More than half of those who are displaced in Orientale Province are in Haut-Uélé district.
وأكثر من نصف المشردين في مقاطعة أورينتال هم في منطقة أويلي العليا.

128. Paul Sadala, alias “Morgan”, is a poacher operating in the territories of Mambasa, Lubero and Bafwasende in Orientale Province.
128 - بول سادالا، الملقب بـ ’’مورغان‘‘، صياد غير مرخص في أقاليم مامباسا ولوبيرو وبافواسينده في مقاطعة أورينتال.

Nine other incidents occurred in Orientale Province.
ووقعت تسعة حوادث أخرى في مقاطعة أورينتال.

The Group continues to investigate Morgan’s connections to criminal networks in Orientale Province (see S/2012/843, para. 129).
ويواصل الفريق التحقيق في صلات مورغان بالشبكات الإجرامية في مقاطعة أورينتال (انظر S/2012/843، الفقرة 129).

This includes an estimated 348,000 people in the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts of Orientale Province, Democratic Republic of the Congo, where a trend of timid return is also observed.
ويشمل ذلك ما يقدر بـ 000 348 شخص في منطقتي أويلي العليا وأويلي السفلى في مقاطعة أورينتال بجمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث تلاحظ أيضا حركة عودة ضعيفة.

Some 440,000 people remained displaced owing to attacks by the Lord's Resistance Army, the majority in Orientale Province.
وظلّ حوالي 000 440 شخص في عداد المشردين بسبب الهجمات التي يشنّها " جيش الرب للمقاومة " ، ومعظمها في مقاطعة أورينتال.

The Mission trained 60 judicial police officers in Ituri district, North Kivu and South Kivu on how to address sexual and gender-based violence and also provided training on community policing to 245 Congolese National Police officers in Bunia and Kisangani, in Orientale Province.
ودربت البعثة 60 من ضباط الشرطة القضائية في مقاطعة إيتوري وكيفو الشمالية وكيفو الجنوبية على كيفية التصدي للعنف الجنسي والجنساني وأجرت أيضا تدريبات على الخفارة المجتمعية شارك فيها 245 من ضباط الشرطة الكونغولية في بونيا وكيسنغاني، في مقاطعة أورينتال.

There are currently some 547,000 displaced persons registered in North Kivu, 67,000 in Maniema, 71,000 in Northern Katanga and 467,000 in Orientale Province.
ويوجد حاليا نحو 000 547 مشرد داخليا مسجل في كيفو الشمالية، و 000 67 في مانيما، و 000 71 في شمال كاتانغا، و 000 467 في مقاطعة أورينتال.

133. Mai Mai Luc, led by Maj. Luc Yabili, operates in the territory of Bafwasende in Orientale Province and across the North Kivu border in Walikale.
133 - تعمل ماي ماي لوك، التي يقودها ماي لوك يابيلي، في إقليم بافواسينده في مقاطعة أورينتال وعبر حدود كيفو الشمالية في واليكاليه.

In addition, 11 health providers were targeted during the reporting period: 6 in North Kivu, 3 in South Kivu and 2 in Orientale Province.
وإضافة إلى ذلك، استُهدف 11 من مقدمي الخدمات الصحية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير: ستة منهم في كيفو الشمالية وثلاثة في كيفو الجنوبية واثنان في مقاطعة أورينتال.

The Mission screened battalion commanders and the chains of command of units receiving support in Operation Western Thrust in Equateur province, as well as the FARDC operations supported by MONUSCO in Orientale Province.
ونفذت البعثة عمليات فحص لقادة الكتائب وتسلسل قيادات الوحدات المتلقية للدعم في إطار عملية الزحف باتجاه الغرب في مقاطعة إكواتور، إضافة إلى عمليات القوات المسلحة المدعومة من البعثة في مقاطعة أورينتال.

Logistical support provided to the 911th battalion in Orientale Province was suspended following reports that its soldiers had been implicated in several rapes in 2009.
وتوقف الدعم اللوجستي المقدم إلى الكتيبة 911 الموجودة في مقاطعة أورينتال عقب ورود أنباء عن ضلوع جنودها في عدة عمليات اغتصاب في عام 2009.

Company months of operations mainly in Orientale Province, North Kivu and South Kivu
عمليات (أشهر سرية) في مقاطعة أورينتال وكيفو الشمالية وكيفو الجنوبية بشكل رئيسي

Assessment missions per month in Orientale Province for LRA, in Équateur Province for ADF and in North Kivu for M23 and FDLR
بعثتا تقييم في الشهر في مقاطعة أورينتال الشرقية لجيش الرب للمقاومة، وفي مقاطعة أورينتال الاستوائية للقوى الديمقراطية المتحالفة وفي كيفو الشمالية لحركة 23 آذار/مارس والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا

24. An estimated 1.57 million people remain displaced in the Democratic Republic of the Congo, including 1 million in North and South Kivu and close to 444,000 in Orientale Province.
24 - تشير التقديرات إلى أن نحو 1.57 مليون شخص لا يزالون مشردين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، منهم مليون شخص في مقاطعتي كيفو الشمالية والجنوبية، وزهاء 000 444 في مقاطعة أورينتال.

On 15 June, a military commander of the armed forces in Orientale Province issued orders prohibiting the recruitment and use of children.
وفي 15 حزيران/يونيه، أصدر أحد القادة العسكريين في القوات المسلحة في مقاطعة أورينتال أوامر تحظر تجنيد الأطفال واستخدامهم.

From 19 to 23 July, a joint delegation co-led by my Special Representative and the Congolese Special Adviser of the Head of State for Security Matters visited North and South Kivu, as well as Dungu, Duru and Bunia in Orientale Province.
وفي الفترة من 19 إلى 23 تموز/يوليه، اضطلع وفد مشترك، اشترك في قيادته ممثلي الخاص والمستشار الكونغولي الخاص لرئيس الدولة في القضايا الأمنية، بزيارة إقليمي كيفو الشمالي وكيفو الجنوبي، بالإضافة إلى دونغو ودورو وبونيا في مقاطعة أورينتال.

12 in Orientale Province
و 12 في مقاطعة أورينتال

Other armed groups proliferated and resumed activity in North Kivu, South Kivu, the Ituri and Irumu districts of Orientale Province and in North Katanga, as both MONUSCO and the security forces of the Government focused on containing the 23 March Movement.
وانتشرت جماعات مسلحة أخرى واستأنفت نشاطها في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومقاطعتي إيتوري وإيرومو في مقاطعة أورينتال وفي كاتانغا الشمالية، حيث ركزت كل من البعثة وقوات الأمن الحكومية على احتواء حركة 23 مارس.

Also, 260 recruits, including 27 women, started a 12-month training course on the concept of community policing at the Kapalata training centre in province Orientale.
وبدأ أيضا 260 مجندا، من بينهم 27 امرأة، دورة مدتها اثنا عشر شهرا للتدريب على مفهوم الخفارة المجتمعية في مركز كابالاتا للتدريب في مقاطعة أورينتال.

Five cases of denial of humanitarian access were documented in both Orientale Province and Katanga.
ووثِّـقـت خمس حالات منع فيها وصول المساعدات الإنسانية في مقاطعة أورينتال وفي كاتانغا.