"في مكان كهذا" - Translation from Arabic to English

• in a place like this
• in a place like that
• at a place like this
• in such a place
• in places like this

Bagimana people can stay in a place like this my goodness
أيقو ،كيف يُمكن لأي شخص العيش في مكان كهذا أيقو

Do you know what that means in a place like this?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

My parents always hoped I'd end up in a place like this.
والِديَّ دائمَّا ما تمنّوا أنْ ينتهي بي المطاف في مكان كهذا.

I mean, your boss offered. To put me in a place like this. Really?
عرض علي رئيسك بالعمل أن يضعني في مكان كهذا

When you live in a place like that, things become second nature, like brushing your teeth.
حينما تعيش في مكان كهذا تصبح الأمور لديك سهلة كسهولة تنظيف أسنانك

I had no idea we would meet at a place like this.
لم تكن لدي اي فكرة اننا سنلتقي في مكان كهذا

Yeah, man, how do you grow up in a place like this and become... her?
أجل،يارجل كيف تنمو في مكان كهذا وتصُبح،هي؟

in a place like this, the bartender will have Rohypnol.
" في مكان كهذا العامل سيحمل عقار " روهيبنول

You know, boys have a sort of funny sense of pride, and then being seen in a place like this can make them a little, uh, a little ashamed.
الصبية لديهم كبرياء مضحك ورؤيتكِ في مكان كهذا

I never thought I'd see you in a place like this, with actual people.
لم أتوقع أن أقابلك في مكان كهذا مليء بأناس حقيقيين

Now, what a coincidence to see you in a place like this?
يا لها من صدفة بأن أراك في مكان كهذا الآن

What's a nice girl like you doing in a place like this?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

I know how disorienting it must be to... to wake up and find yourself in a place like this.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

That's what happens when you don't work together in a place like this.
هذا ما يحدث عندما لا تعملون معا في مكان كهذا

It's best you learn soon,'cause you don't wanna be alone in a place like this.
من الأفضل لك أن تتعلم بسرعة لأنك تريد أن تكون واحدًا في مكان كهذا

I grew up in a place like this and that's just how it was.
لقد ترعرعت في مكان كهذا و كان كهذا المكان

That we have to be in a place like this, hiding like cowards.
أنه يتوجب علينا ان نكون في مكان كهذا نختبيء مثل الجبناء،

I'm just used to it, things being ugly. Growing up in a place like this.
اعتدت هذا فحسب، فقد مررت بعناء شنيع، حيث النشأة في مكان كهذا.

I wonder how a simple guy like me keeps a girl like you in a place like this.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

Despite his present condition, there is nobody that you would want to have your back in a place like that...
على الرغم من الظرف الحالي، ليس هناك اي احد سترغبين في أن يساندك في مكان كهذا

I really had no idea we would see you two at a place like this.
لم تكن لدي فكرة اننا سنراكما في مكان كهذا

That's all I've wanted, to walk in such a place with you, with friends.
هذا كل ما أردت أن أسير في مكان كهذا معك مع الأصدقاء

Precisely the reason why I need to drown my sorrows in places like this.
لهذا السبب تحديداً أحتاج لأغرق أحزاني في مكان كهذا