"في مكتب المدير العام" - Translation from Arabic to English

• in the Office of the Director-General
• in the Office of the Director General
• in ODG

In this context, a Coordinator for multilingualism has now been designated within existing posts in the Office of the Director-General.
وفي هذا السياق، صار هناك منسّق لشؤون تعدّد اللغات معيَّن ضمن الوظائف الموجودة في مكتب المدير العام.

The Inspectors have some concerns about the use of L posts at Headquarters, particularly for appointments in the Office of the Director-General.
ويساور المفتشين بعض القلق بشأن استخدام هذه الوظائف في المقر، وخاصة للتعيينات في مكتب المدير العام.

In addition, two new posts are proposed to be established in the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva.
وبالاضافة الى ذلك، من المقترح إنشاء وظيفتين جديدتين في مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

5. The commitment of UNESCO to pursuing the priority of gender equality is facilitated by the Division for Gender Equality in the Office of the Director General.
5 - وتتولى شعبة المساواة بين الجنسين في مكتب المدير العام مهمة تيسير التزام اليونسكو بمواصلة تنفيذ أولوية المساواة بين الجنسين.

In other words, the Office has multiple functions, some of which come from the former Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, the previous focal point in the Office of the Director-General for Development and International Economic Cooperation in the 1980s.
وبعبارة أخرى، لهذا المكتب مهام متعددة بعضها يأتي من المكتب السابق للمنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نمواً، الذي كان مركز الاتصال السابق في مكتب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي في الثمانينات.

The Inspectors have some concerns, however, about the use of L posts at Headquarters, particularly for appointments in the Office of the Director-General.
غير أن المفتشين أعربوا عن بعض القلق بشأن استخدام الوظائف " م " في المقر، ولاسيما فيما يتعلق بالتعيينات في مكتب المدير العام.

I.24 The Advisory Committee notes the proposal in paragraphs 1.39 and A.1.67 to reclassify the P-5 post in the Office of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi to the D-1 level.
أولا - 24 تلاحظ اللجنة الاستشارية الاقتراح الوارد في الفقرتين 1-39 وألف-1-67 لإعادة تصنيف وظيفة من رتبة ف-5 في مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى الرتبة مد - 1.

In the context of the programme budget for 2004-2005, the continuation of the strengthening of the Office is foreseen under this section by the establishment of a Chief of Office post in the Office of the Director-General.
وفي سياق الميزانية البرنامجية للفترة 2004-2005، يتوخى الاستمرار في تعزيز المكتب في إطار هذا الباب عن طريق إنشاء وظيفة رئيس المكتب في مكتب المدير العام.

I.8 Under executive direction and management, the Secretary-General proposes the reclassification of a P-5 post of Programme Management Officer as a P-4 post in the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna.
أولا-8 تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة، يقترح الأمين العام إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف لإدارة البرامج برتبة ف-5 لتصبح برتبة ف-4 في مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.

5. UNESCO's commitment to promote women's empowerment, women's rights and gender equality is facilitated by the Division for Gender Equality in the Office of the Director-General.
5- وتتولى شعبة المساواة بين الجنسين في مكتب المدير العام تنفيذ التزام اليونسكو بتعزيز تمكين المرأة، وحقوق المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.

4. UNESCO's commitment to pursue Priority Gender Equality is facilitated by the Division for Gender Equality in the Office of the Director-General.
4- وتتولى شعبة المساواة بين الجنسين في مكتب المدير العام مهمة تيسير التزام اليونسكو بمواصلة تنفيذ أولوية المساواة بين الجنسين.

5. The commitment of UNESCO to pursue the priority of gender equality is facilitated by the Division for Gender Equality in the Office of the Director-General.
5 - وتتولى شعبة المساواة بين الجنسين في مكتب المدير العام مهمة تيسير التزام اليونسكو بمواصلة تنفيذ أولوية المساواة بين الجنسين.

33. Takes note of paragraphs 8 and 9 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to establish one P4 and two Local level posts in the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi;
33 - تحيط علما بالفقرتين 8 و 9 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفتين من الرتبة المحلية في مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

10. Within the Secretariat, the Division for Gender Equality in the Office of the Director-General is responsible to initiate, facilitate and monitor all actions pertaining to women's empowerment and gender equality at Headquarters and in the field.
10- وعلى مستوى الأمانة، تضطلع شعبة المساواة بين الجنسين في مكتب المدير العام بمسؤولية بدء وتيسير ورصد كافة الإجراءات المتصلة بتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين في المقر الرئيسي وفي المكاتب الميدانية.

(d) The establishment of a new GS (Other level) Team Assistant post in the Office of the Executive Director to provide administrative support to the different teams in the Office of the Director-General/Executive Director, covering six professional staff members ($206,600);
(د) إنشاء وظيفة جديدة في مكتب المدير التنفيذي لمساعد فريق من فئة خ ع (الرتب الأخرى) بغية توفير الدعم الإداري لمختلف الأفرقة في مكتب المدير العام/المدير التنفيذي، تشمل ستة موظفين فنيين (600 206 دولار)؛

(in the Office of the Director-General)
(في مكتب المدير العام)

5. The commitment of UNESCO to pursuing the priority of gender equality is facilitated by the Division for Gender Equality in the Office of the Director General.
5 - وتسهر شعبة المساواة بين الجنسين في مكتب المدير العام على تنفيذ التزام اليونسكو بمواصلة السعي إلى تحقيق أولوية المساواة بين الجنسين.

The legal function is mandated to provide legal advice to the Secretariat and the governing bodies, and to represent the legal position of UNIDO to outside institutions as required. Given these responsibilities, the Inspectors consider that the legal function should report to the Director-General, as is the case in other organizations of the United Nations system, and that it should be located in ODG as before.
وهذه الوظيفة القانونية منوط بها مهمة اسداء المشورة القانونية إلى الأمانة وإلى الهيئات الادارية، وتوضيح موقف اليونيدو القانوني للمؤسسات الخارجية عند اللزوم.(20) ونظرا لهذه المسؤوليات، يرى المفتشون أن الوظيفة القانونية ينبغي أن ترفع تقاريرها إلى المدير العام، كما هو الحال في المنظمات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وينبغي أن يكون موقعها في مكتب المدير العام كما كان الحال من قبل.