"في مكتب مفوض الشرطة" - Translation from Arabic to English

• in the Office of the Police Commissioner
• in the Office of Police Commissioner
• Police Commissioner's

Moreover, the provisions reflect the proposed establishment of 16 additional international posts, primarily in the Office of the Police Commissioner, in support of the security sector and rule of law.
وتعكس المخصصات كذلك اقتراح إنشاء 16 وظيفة دولية إضافية في مكتب مفوض الشرطة أساسا لدعم القطاع الأمني وسيادة القانون.

124. It is proposed to reassign a post at the P-3 level from the Rule of Law Section, the incumbent of which would act as Special Assistant in the Office of the Police Commissioner.
124 - يُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-3 من قسم سيادة القانون، ليعمل شاغلها مساعدا خاصا في مكتب مفوض الشرطة.

36. in the Office of the Police Commissioner, the Secretary-General is proposing the establishment of the following two posts:
36 - يقترح الأمين العام إنشاء الوظيفتين التاليتين في مكتب مفوض الشرطة:

Therefore, the Committee does not support the proposed reclassification of a P-5 post in the Office of Police Commissioner to the D-1 level.
وبناء على ذلك، فإن اللجنة لا تؤيد إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة ف-5 في مكتب مفوض الشرطة برفع رتبتها إلى مد-1.

It is also proposed to utilize the released D-1 post in the Office of the Police Commissioner to accommodate the position of a Deputy Police Commissioner.
ويقترح أيضا استخدام وظيفة مد-1 الشاغرة في مكتب مفوض الشرطة لمنصب نائب مفوض الشرطة.

36. Establishment of 1 P-5 post of Deputy Police Commissioner in the Office of the Police Commissioner (component 5, law and order).
36 - إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5 لنائب مفوض الشرطة في مكتب مفوض الشرطة (العنصر 5، القانون والنظام).

250 posts (national General Service staff) are to be abolished in 2005/06 in the Office of the Police Commissioner in view of the reduced United Nations police strength.
ستُلغى 250 وظيفة (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) في الفترة 2005/2006 في مكتب مفوض الشرطة نظرا إلى تقليص قوة شرطة الأمم المتحدة.

31. in the Office of the Police Commissioner, it is proposed that 20 national General Service posts be established in order to strengthen the capacity of the Office to implement mandated activities related to the reform of the Haitian National Police and continued support of MINUSTAH for the institutional strengthening of the Haitian National Police.
31 - ويُقترح إنشاء 20 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة في مكتب مفوض الشرطة لتعزيز قدرة المكتب على تنفيذ الأنشطة المقررة المتصلة بإصلاح الشرطة الوطنية الهايتية، والدعم المستمر الذي تقدمه البعثة من أجل تعزيز الشرطة الوطنية الهايتية على الصعيد المؤسسي.

12. Also takes note of paragraph 28 of the report of the Advisory Committee, and decides to establish nineteen posts in the Office of the Police Commissioner (one P5, five P4, eleven P3, one P2, one Field Service);
12 - تحيط علما أيضا بالفقرة 28 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر إنشاء تسع عشرة وظيفة في مكتب مفوض الشرطة (وظيفة واحدة برتبة ف-5 وخمس وظائف برتبة

43. Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is proposed that, in the Office of the Police Commissioner, one Administrative Assistant (Field Service) post be converted to a national General Service post.
43 - وعملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بتوحيد شروط الخدمة في الميدان، يُقترح تحويل وظيفة واحدة (فئة الخدمة الميدانية) في مكتب مفوض الشرطة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

Upon inquiry, the Committee was provided with an updated organization chart showing the distribution of existing posts and the additional posts being requested in the Office of the Police Commissioner (see annex III).
وزُودت اللجنة، ردا على استفسار منها، بهيكلية تنظيمية جديدة تبين توزيع الوظائف الحالية والوظائف الإضافية المطلوبة في مكتب مفوض الشرطة (انظر الملحق الثالث).

12. Takes note of paragraph 28 of the report of the Advisory Committee, and decides to establish nineteen posts in the Office of the Police Commissioner (one P5, five P-4, eleven P-3, one P-2, one Field Service);
12 - تحيط علما بالفقرة 28 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر إنشاء 19 وظيفة في مكتب مفوض الشرطة (واحدة برتبة ف-5 وخمس برتبة ف-4 وإحدى عشرة برتبة ف-3 وواحدة برتبة ف-2 وواحدة من فئة الخدمة الميدانية)؛

(b) in the Office of the Police Commissioner (component 2, security sector and rule of law): two positions (P-4) to be converted from one post (P-4) of Administrative Officer and one post (P-4) of Civil Affairs Officer in line with the shift in the Mission's focus from active law enforcement to capacity-building.
(ب) في مكتب مفوض الشرطة (العنصر 2، قطاع الأمن وسيادة القانون): تحويل وظيفتين ثابتتين برتبة ف-4 لموظف إداري وموظف شؤون مدنية إلى وظيفتين مؤقتين برتبة ف-4، وذلك تمشياً مع انتقال تركيز البعثة من أنشطة إنفاذ القوانين فعلياً إلى أنشطة بناء القدرات.

24. in the Office of the Police Commissioner, it is proposed to establish 1 post for the Deputy Police Commissioner for Development (D-1) and 1 post of Administrative Assistant (Field Service) to support the new Deputy Commissioner in his/her day-to-day activities.
24 - ويُقترح إنشاء وظيفة واحدة في مكتب مفوض الشرطة لنائب مفوض الشرطة المعني بالتنمية (مد-1) ووظيفة واحدة لمساعد للشؤون الإدارية (الخدمة الميدانية) لتقديم الدعم لنائب مفوض الشرطة الجديد في أنشطته اليومية.

35. A total of 173 Language Assistant posts (national General Service staff) are proposed in the Office of the Police Commissioner to support the United Nations police personnel in connection with the continued deployment of the military and police at current levels (ibid., para. 44).
35 - يُقترح إنشاء ما مجموعه 173 وظيفة مساعدين لغويين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) في مكتب مفوض الشرطة لدعم أفراد شرطة الأمم المتحدة في سياق مواصلة نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة بالمستويات الحالية (الفقرة 44).

12. Also takes note of paragraph 28 of the report of the Advisory Committee, and decides to establish nineteen posts in the Office of the Police Commissioner (one P5, five P4, eleven P3, one P2, one Field Service);
12 - تحيط علما أيضا بالفقرة 28 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر إنشاء تسع عشرة وظيفة في مكتب مفوض الشرطة (وظيفة واحدة برتبة ف-5 وخمس وظائف برتبة ف-4 وإحدى عشرة وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة واحدة برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية)؛

(c) in the Office of the Police Commissioner (component 2, security sector and rule of law): two positions (P-3) to be converted from one post (P-3) of Police Adviser-Community Policing Specialist and one post (P-3) of Planning Officer for the reasons indicated above and to be similarly abolished effective 31 October (A/66/711, para. 44);
(ج) في مكتب مفوض الشرطة (العنصر 2، قطاع الأمن وسيادة القانون): تحويل وظيفتين ثابتتين برتبة ف-3 لمستشار لشؤون الشرطة - أخصائي خفارة المجتمعات المحلية وموظف لشؤون التخطيط إلى وظيفتين مؤقتتين برتبة ف-3، وذلك للأسباب المذكورة أعلاه، وعلى أن تلغى الوظيفتان كذلك اعتبارا من 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (A/66/711، الفقرة 44)؛

In view of the continuing requirement for the post, it is proposed to establish a post of Public Security Adviser (National Officer) in the Office of Police Commissioner.
ونظرا لاستمرار الاحتياج إلى الوظيفة، يُقترح إنشاء وظيفة مستشار للأمن العام (موظف وطني) في مكتب مفوض الشرطة.

As concerns a request for an upward reclassification of a P-5 post in the Office of Police Commissioner to the D-1 level, the Committee is not convinced that the Police Commissioner at the D-2 level needs to be assisted, at the present stage, by a staff member at the D-1 level, should the Committee's recommendation in regard to the level of the Police Commissioner's post be approved.
وفيما يتعلق برفع رتبة وظيفة ف-5 في مكتب مفوض الشرطة إلى رتبة مد-1، فإن اللجنة غير مقتنعة بأن مفوض الشرطة الذي يشغل وظيفة برتبة مد-2 بحاجة إلى أن يساعده في هذه المرحلة موظف برتبة مد-1، إذا ووفق على توصية اللجنة فيما يتعلق برتبة وظيفة مفوض الشرطة.

9. The Police Commissioner's staff will consist of the following:
٩ - وسيتألف ملاك الموظفين في مكتب مفوض الشرطة من العناصر التالية: