"في مكسيكو سيتي في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• in Mexico City from

The fourth World Water Forum was convened in Mexico City, from 16 to 22 March 2006.
79- عقد المنتدى العالمي الرابع للمياه في مكسيكو سيتي في الفترة من 16 إلى 22 آذار/مارس 2006.

Two regional expert seminars on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action were organized, one in Mexico City from 1 to 3 July 2002 and another in Nairobi from 16 to 18 September 2002.
ونظمت حلقتان دراسيتان إقليميتان للخبراء بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، إحداهما في مكسيكو سيتي في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2002 والأخرى في نيروبي في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2002.

The meeting was held in Mexico City from 31 August to 2 September 2005.
وعقد الاجتماع في مكسيكو سيتي في الفترة من 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005.

Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City from 3 to 7 November 2003,
وإذ تعرب عن تقديرها العميق لكرم الحكومة المكسيكية في استضافة المنتدى العالمي الخامس المعني بإعادة تحديد دور الدولة، المعقود في مكسيكو سيتي في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003،

29. UNDP also actively participated in the 20th ordinary meeting of the Latin American Council, held in Mexico City from 30 May to 3 June 1994.
٢٩ - وشارك البرنامج اﻹنمائي أيضا في الدورة العادية العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية التي عقدت في مكسيكو سيتي في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

(p) Letter dated 23 September 1994 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the ____ regular meeting of the Latin American Council, held in Mexico City from 30 May to 3 June 1994 (A/49/486);
)ع( رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبنما لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقرير النهائي للاجتماع العادي العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية المعقود في مكسيكو سيتي في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )A/49/486(؛

32. A South-South Policy Dialogue on Quality Education for Adults and Young People was held in Mexico City, from 15 to 17 June 2005 to provide a platform for the exchange of experience with national planners and policymakers, with participants from all regions.
32 - ونُظم حوار حول السياسات بين بلدان الجنوب بشأن نوعية تعليم الكبار والشباب في مكسيكو سيتي في الفترة من 15 إلى 17 حزيران/يونيه 2005 لتوفير محفل لتبادل الخبرات مع خبراء التخطيط وصناع السياسات الوطنيين، وساهم فيه مشاركون من مناطق شتى.

(e) The sixty-second annual Department of Public Information/ NonGovernmental Organizations Conference, held in Mexico City from 9 to 11 September 2009;
(هـ) المؤتمر السنوي الثاني والستون لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، الذي عقد في مكسيكو سيتي في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009؛

The first workshop was held in Cairo from 17 to 19 November 2009 for English-speaking African countries and the second, for Latin American and Caribbean countries, took place in Mexico City from 8 to 10 June 2010.
وعقدت حلقة العمل الأولى في القاهرة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية، وعقدت الثانية لبلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في مكسيكو سيتي في الفترة من 8 إلى 10 حزيران/يونيه 2010.

4. Following the International Conference on Population, 1984, held in Mexico City from 6 to 14 August 1984, the Economic and Social Council in resolution 1985/4 of 28 May 1985 reaffirmed the role of the Population Commission as set forth in resolution 150 (VII).
4 - وعقب المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، 1984، الذي عقد في مكسيكو سيتي في الفترة من 6 إلى 14 آب/أغسطس 1984، أعاد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التأكيد في القرار 1985/4 المؤرخ 28 أيار/مايو 1985، على دور لجنة السكان على نحو ما عُرض في القرار 150 (د-7).

I have the honour to transmit herewith the final report of the Meeting of Experts on the Comprehensive and Integral International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities, held in Mexico City from 11 to 14 June 2002 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه التقرير الختامي لاجتماع الخبراء المتعلق بوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم، الذي عقد في مكسيكو سيتي في الفترة من 11 إلى 14 حزيران/يونيه 2002 (انظر المرفق).

The United Nations/Mexico/Pan American Health Organization Training Course on Satellite Technology for Tele-health was organized in cooperation with the National Centre for Health Technology Excellence (CENETEC) of the Ministry of Health of Mexico in Mexico City from 25 to 29 June 2007.
13- بالتعاون مع المركز الوطني للامتياز في التكنولوجيا الصحية (CENETEC)، عقدت الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والمكسيك ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في الرعاية الصحية عن بُعد، في مكسيكو سيتي في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2007.

:: Declaration of the Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones, held in Mexico City from 26 to 28 April 2005 ( " We express our recognition and full support of Mongolia's international nuclear-weapon-free status. " ).
:: بيان مؤتمر الدول الأطراف والدول الموقعة على معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، الذي عقد في مكسيكو سيتي في الفترة من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2005 ( ' ' نعرب عن اعترافنا وتأييدنا الكامل لمركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية.``).

National Alliance of Women's Organizations notes and welcomes the concept note prepared for the expert group meeting on structural and policy constraints in achieving the Millennium Development Goals for women and girls, held in Mexico City from 21 to 24 October 2013 (EGM/MDG/INF.1) and the papers delivered by the expert panellists.
ويلاحظ التحالف الوطني للمنظمات النسائية، ويرحب، بمذكرة المفاهيم التي جرى إعدادها لاجتماع فريق الخبراء المعني بقيود الهياكل والسياسات التي تعترض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للنساء والفتيات، الذي عُقد في مكسيكو سيتي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013 (EGM/MDG/INF.1) وبالورقات التي قدمها أعضاء فريق الخبراء.

40. The Bureau endorsed the suggestion by Elena Zúñiga, as representative of Mexico, to present the conclusions of the expert group meeting on international migration and development in Latin America and the Caribbean, held in Mexico City from 30 November to 2 December 2005, to the Commission at its resumed thirty-ninth session.
40 - وأيد المكتب الاقتراح الذي قدمته السيدة إلينا سونييغا، بوصفها ممثلة المكسيك، بعرض النتائج التي خلص إليها اجتماع فريق الخبراء بشأن الهجرة الدولية والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في مكسيكو سيتي في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين المستأنفة.

More than 1,300 people, representing 55 countries and 340 nongovernmental organizations, came together for the 62nd Annual Conference of the Department of Public Information for NonGovernmental Organizations, on the theme " For peace and development: disarm now! " , which was hosted by the Government of Mexico in Mexico City from 9 to 11 September.
واجتمع أكثر من 300 1 شخص، يمثلون 55 بلدا و 340 منظمة غير حكومية، لحضور الدورة السنوية الثانية والستين لمؤتمر المنظمات غير الحكومية الذي تنظمه إدارة شؤون الإعلام، التي كان موضوعها " نزع السلاح الآن، من أجل السلام والتنمية " ، والتي استضافتها حكومة المكسيك في مكسيكو سيتي في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر.

ECLAC also participated in the 20th ordinary meeting of the Latin American Council, held in Mexico City from 30 May to 3 June 1994, and in an international seminar entitled " The development of Latin America and the Caribbean in the twenty-first century: SELA perspectives " , held as part of the meeting.
وشاركت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا في الاجتماع العادي العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية، الذي عقد في مكسيكو سيتي في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وفي حلقة دراسية دولية أنجزت كجزء من هذا الاجتماع بعنوان " تنمية أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في القرن الحادي والعشرين: منظورات المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية " .