"في منتدى جزر المحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• in the Pacific Islands Forum
• at the Pacific Islands Forum
• the Pacific Islands Forum and
• the Pacific Island Forum
• to the Pacific Islands Forum
• Pacific Islands Forum member
• the Pacific Islands Forum are
• Pacific Islands Forum members
• the Pacific Islands Forum group

We are observers in the Pacific Islands Forum and we have a good relationship with the European Union, which provides significant support and assistance.
ونحن مراقبون في منتدى جزر المحيط الهادئ وتربطنا علاقات جيدة بالاتحاد الأوروبي الذي يقدم لنا ما يكفي من الدعم والمساعدة.

At the regional level, we continue to place great importance on our membership in the Pacific Islands Forum.
على الصعيد الإقليمي، لا نزال نولي أهمية كبيرة لعضويتنا في منتدى جزر المحيط الهادئ.

In 2011, Guam was granted observer status in the Pacific Islands Forum.
ومنحت غوام في عام 2011، مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ.

Tokelau's role in the region would be strengthened by its application for observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission.
ومن شأن دور توكيلاو في المنطقة أن يتعزز من خلال تطبيقها مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ والعضوية الانتسابية في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.

It creates a mechanism for sustainable exploitation of tuna, the one sizeable resource enjoyed by the island States of the Pacific Island Forum.
فهذه الاتفاقية تنشئ آلية لاستغلال سمك التونة استغلالاً مستداماً، وهو أحد الموارد الكبيرة التي تتمتع بها الدول الجزرية الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ.

Furthermore, Tokelau would be admitted as an Observer to the Pacific Islands Forum at its next meeting.
وعلاوة على ذلك، سيتم قبول توكيلاو بصفة مراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ أثناء اجتماعه المقبل.

In 2011, Guam was granted observer status in the Pacific Islands Forum.
منحت غوام في عام 2011، مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ.

He also felt it necessary to note Tokelau's interest in participating in the Pacific Islands Forum, which would give it a regional character.
وشعر أيضا بضرورة الإشارة إلى اهتمام توكيلاو بالمشاركة في منتدى جزر المحيط الهادئ حيث أن ذلك من شأنه أن يعطي المنتدى طابعا إقليميا.

20. Welcomes, in this regard, the participation of New Caledonia in the Pacific Islands Forum, following its accession to the Forum as associate member in October 2006, at the 37th Summit of the Forum;
20 - ترحب، في هذا الصدد، بمشاركة كاليدونيا الجديدة في منتدى جزر المحيط الهادئ في أعقاب حصولها على مركز العضو المنتسب في المنتدى في تشرين الأول/أكتوبر 2006 في مؤتمر القمة السابع والثلاثين للمنتدى؛

As the Secretary-General and the Security Council have acknowledged, effective regional action such as that undertaken in Solomon Islands by Australia, New Zealand and their partners in the Pacific Islands Forum can make a significant contribution to maintaining international peace and security, in full compliance with the Charter.
وكما اعترف الأمين العام ومجلس الأمن، فإنه يمكن للإجراء الإقليمي الفعال كالذي قامت به في جزر سليمان أستراليا ونيوزيلندا وقام به شركاؤهما في منتدى جزر المحيط الهادئ أن يقدم إسهاما كبيرا في صون السلام والأمن الدوليين، مع الامتثال الكامل للميثاق.

14. Welcomes, in this regard, the accession by New Caledonia to the status of observer in the Pacific Islands Forum, continuing high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high-level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum;
14 - ترحب، في هذا الصدد، بحصول كاليدونيا الجديدة على مركز المراقب في " منتدى جزر المحيط الهادئ " ، وبالزيارات المتواصلة التي تقوم بها إلى كاليدونيا الجديدة وفود رفيعة المستوى من بلدان جزر المحيط الهادئ وبالزيارات رفيعة المستوى التي تقوم بها وفود من كاليدونيا الجديدة إلى البلدان الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ؛

at the Pacific Islands Forum, our leaders recently adopted a new vision for the Pacific region in the form of the Pacific Plan, which embraces four key areas: economic growth, sustainable development, security and good governance.
لقـد اعتمـد زعماؤنـا في منتدى جزر المحيط الهادئ مؤخرا رؤية جديدة لمنطقة المحيط الهادئ في شكل خطة المحيط الهادئ التي تشمل أربعـة مجالات رئيسيـة: النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة والأمن والحكم الرشيد.

11. Welcomes the associate membership of Tokelau in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency and its application for observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission;
11 - ترحب بانضمام توكيلاو إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بوصفها عضوا منتسبا، وبانضمامها مؤخرا كعضو إلى وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جنوب المحيط الهادئ وبطلبها لنيل وضع المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ والعضوية المنتسبة في لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم التطبيقية؛

The States members of the Pacific Islands Forum and the Association of Caribbean States show the way, having addressed the question at summit meetings during the past year.
وتدل الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ ورابطة الدول الكاريبية على الطريق، حيث عالجت هذه المسألة في مؤتمرات القمة التي عقدتها خلال العام الماضي.

The Government of Vanuatu, through Ministers and senior officials plays an active role within regional and international forums on counter terrorism and security matters, but particularly the Pacific Islands Forum and its security related committees.
وتضطلع حكومة فانواتو من خلال وزرائها وكبار مسؤوليها بدور نشط داخل المحافل الإقليمية والدولية المعنية بمسائل مكافحة الإرهاب والمسائل الأمنية، ولا سيما في منتدى جزر المحيط الهادئ ولجانه المعنية بالأمن.

In calendar year 2001, 57 per cent of States reported.19 The increase was partly due to nearly full participation by the States Members of the Pacific Island Forum in the past few years, making use of the simplified form for submitting " nil " returns as was recommended by the 2000 Group of Governmental Experts.
وفي السنة التقويمية 2001، قدمت 57 في المائة من الدول تقارير للسجل(). وتعزى الزيادة جزئيا إلى المشاركة شبه الكاملة في السنوات القلية الماضية من الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ التي استفادت من النموذج المبسط للإعلان عن عدم حدوث ما يُبلغ عنه حسبما أوصى فريق الخبراء الحكوميين لعام 2000.

Furthermore, Tokelau would be admitted as an Observer to the Pacific Islands Forum at its next meeting.
واختتم كلمته قائلا إن توكيلاو سوف تصبح أيضا عضوا مراقبا في منتدى جزر المحيط الهادئ في دورته المقبلة.

Solomon Islands, as a post-conflict country, remains engaged with the Australia-led Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI), with support from New Zealand and other Pacific Islands Forum member countries.
وجزر سليمان، بوصفها إحدى بلدان ما بعد الصراع، ما فتئت تواصل العمل مع بعثة المساعدة الإقليمية لجزر سليمان التي تقودها أستراليا، بدعم من نيوزيلندا والبلدان الأخرى الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ.

The member countries of the Pacific Islands Forum are heartened that at last there is an awakening to the importance of the oceans.
ومن دواعي سرور البلدان الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ أنه أصبح يوجد وعي أخيرا بأهمية المحيطات.

The past decade has presented Pacific Islands Forum members with security threats not seen before.
لقد شهد العقد الماضي تحديات أمنية للبلدان الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ لم تشهدها من قبل.