"في منتصف العقد بشأن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• at mid-decade on the implementation
• at mid-decade on implementation

15. Stresses that the implementation of the Convention contributes to the achievement of the goals of the World Summit for Children, as emphasized in the report of the Secretary-General on progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 of 21 December 1990 A/51/256.
٥١ - تؤكد أن تنفيذ الاتفاقية يسهم في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، حسبما أكـد اﻷمين العـام في تقريره حول التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة

Our deep appreciation goes to the Secretary-General for introducing the report on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children.
إننا نتجه بتقديرنا العميق إلى اﻷمين العام لتقديمه للتقرير عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )A/51/256(

11. Stresses that the implementation of the Convention contributes to the achievement of the goals of the World Summit for Children, as emphasized in the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on implementation of General Assembly resolution 45/217 of 21 December 1990 on the World Summit for Children; A/51/256.
١١ - تؤكد أن تنفيذ الاتفاقية يساهم في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، حسبما أكد اﻷمين العام في تقريره حول التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ والمتصل بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)٥(؛

As highlighted by the Secretary-General's report on progress at mid-decade on implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children, the Summit was unique in that it produced specific, measurable and time-bound goals.
وكما يبرز تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، كان هذا المؤتمر فريدا في أنه وضع أهدافا محددة وقابلة للقياس وذات إطار زمني محدد.

Report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/256)

2. Operational activities for development: report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256) [98].
٢ - اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/256) ]٩٨[

2. Operational activities for development: report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/ 256) [98].
٢ - اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/256) ]٩٨[.

Operational activities for development: report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/127 on the World Summit for Children (A/51/256) [98]
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/256) ]٩٨[

Operational activities for development: report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/ 256) [98].
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )A/51/256( ]٩٨[.

Operational activities for development: report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256) [98]
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العــامة ٤٥/٢١٧ عــن مؤتمــر القمــة العالمي من أجل الطفل A/51/256)( ]٨٩[

1. Operational activities for development: report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/ 256) [98]. Announcement
١ - اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )A/51/256( ]٩٨[.

The President: The General Assembly will now consider the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children, which has been issued as document A/51/256.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، وهو التقرير الصادر بوصفه الوثيقة A/51/256.

Mr. Tello (Mexico) (interpretation from Spanish): On 30 September, a commemorative meeting was held here at Headquarters to review the progress at mid-decade on the implementation of the goals of the World Summit for Children, which was attended by the Ministers of the six convening countries.
السيد تيﱢو )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: في ٣٠ أيلول/سبتمبر، عقد اجتماع تذكاري في المقر هنا لاستعراض التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ أهداف المؤتمر العالمي من أجل الطفل، حضره وزراء البلدان الستة الداعية إلى عقد الاجتماع.

2/ The General Committee also decided that the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256), should also be considered by the Third Committee under agenda item 106 entitled " Promotion and protection of the rights of the child " .
)٢( كما قرر المكتب أن تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل ينبغي أيضا أن تنظر فيه اللجنة الثالثة تحت البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال والمعنون " النهوض بحقوق الطفل وحمايتها " .

Ms. Thahim (Pakistan): My delegation would like to thank the Secretary-General for his report on progress at mid-decade on implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children.
السيدة ثاهم )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يود بلدي أن يشكر اﻷمين العام على تقريره عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Mr. Petrella (Argentina) (interpretation from Spanish): I thank the Secretary-General for his report on the progress at mid-decade on implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children.
السيد بيتريﱠا )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر اﻷمين العام على تقريره عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية ٤٥/٢١٧ عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

11. Stresses that the implementation of the Convention contributes to the achievement of the goals of the World Summit for Children as emphasized in the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on implementation of General Assembly resolution 45/217 of 21 December 1990 on the World Summit for Children;
١١ - تؤكد أن تنفيذ الاتفاقية يساهم في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، حسبما أكد اﻷمين العام في تقريره المتعلق باستعراض التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠ والمتصل بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل؛