"في منتصف من" - Translation from Arabic to English

• in the middle of

And I'm in the middle of your conference table.
وأنا في منتصف من طاولة المؤتمر الخاص بك.

Isn't it a conflict of interest having lunch with a suspect while you're in the middle of a murder investigation?
أليس من تضارب المصالح تناول الغداء مع مشتبه به بينما كنت في منتصف من التحقيق في جريمة قتل؟

We're still, uh, in the middle of that game of Stratego.
ما زلنا، اه، في منتصف من تلك المباراة من ستراتيغو.

Look, I'm in the middle of about a zillion things.
انظر، أنا في منتصف من حوالي زليون من الأشياء.

You caught me in the middle of an experiment I was doing.
ألقي القبض عليك لي في منتصف من تجربة كنت اقوم به.

Dude, I'm in the middle of a job interview right now.
المتأنق، وأنا في منتصف من مقابلة عمل في الوقت الحالي.

Well, it just happened it was smack in the middle of Comanche territory.
حسنا ، لقد حدث ذلك كان صفعه في منتصف من أقليم الكومانشي

And so she could roll off the bed in the middle of the night, and on the floor,
وحتى أنها يمكن أن ينقلب من على السرير في منتصف من الليل، وعلى الأرض، و

Yeah, but smack in the middle of the Ghost River Triangle.
نعم، ولكن صفعة في منتصف من شبح نهر المثلث.

Why the hell are we out here in the middle of nowhere?
لماذابحقالجحيمنحن هنا في منتصف من أي مكان

And now I'm in the middle of a hideous divorce with an ass of an ex-husband who doesn't understand how it works.
و الان انا في منتصف من طلاق قبيح من زوج سابق احمق لا يفهم كيف تعمل

You're accustomed to the finer things, yet you maroon yourself on this island in the middle of nowhere.
اعتدتي على أدق الأشياء لا تزالين ذات لون أحمر داكن في هذه الجزيرة. في منتصف من أي مكان آخر.

But your average family, in the middle of Comnation Street-
ولكن متوسط ​​عائلتك، في منتصف من مجموعة شارع

I wouldn't put myself in the middle of these kind of things, and... they have the potential to, uh, get a little awkward, so...
أنا لن أضع نفسي في منتصف من هذا النوع من الأشياء، و... لديهم القدرة على أه الحصول على محرجا بعض الشيء، لذلك.

Listen, I'd love to chat, but I'm in the middle of a coronation.
الاستماع، وأنا أحب أن الدردشة، و ولكن أنا في منتصف من التتويج.

Two months later, they found me in the middle of the Atlantic ocean.
وبعد ذلك بشهرين، أنها وجدت لي في منتصف من المحيط الأطلسي.

It's like warehouses, stuck in the middle of nowhere, filled with computers.
انها مثل المستودعات، عالقة في منتصف من أي مكان، مليئة أجهزة الكمبيوتر.

Leaving work in the middle of the afternoon.
ترك العمل في منتصف من فترة ما بعد الظهر.

Why would anybody kill our hire in the middle of public like that?
لماذا أي شخص قتل تأجير لدينا في منتصف من الجمهور من هذا القبيل؟

Seriously, babe, we're still stuck in this empty house with no phone in the middle of fucking nowhere.
على محمل الجد، فاتنة، نحن لا تزال عالقة في هذا البيت فارغ مع عدم وجود الهاتف في منتصف من سخيف في أي مكان.