"في منحة" - Translation from Arabic to English

• grant

Yes, 60 hours for spouse; language training for dependent children falls under education grant
نعم، 60 ساعة للأزواج ويندرج تعليم اللغات للأولاد المعالين في منحة التعليم

The personnel directives preclude concurrent payment of the allowance and the boarding element of the education grant.
وتمنع توجيهات شؤون الأفراد الدفع المتزامن للبدل وعنصر السكن الداخلي في منحة التعليم.

ICSC also introduced, in 1980, a financial incentive in the form of an increase in the assignment grant for staff working under the most difficult conditions.
كما أدخلت اللجنة في عام ١٩٨٠ حافزا ماليا على شكل زيادة في منحة السفر في مهمة للموظفين العاملين في ظروف صعبة للغاية.

Then you might have a shot at the Gary Wyatt grant.
عندها قد تكون لديك فرصة في منحة جراي ويات

This work was supported by a grant from UNICEF and the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme (UNDP).
وقد تلقى هذا العمل دعما تمثل في منحة مقدمة من اليونيسيف والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Education grant changes implemented?
تطبيق التغييرات في منحة التعليم؟

Under these circumstances, security evacuation allowance is applicable, but the lump sum for the board element of the education grant will not be payable.
وفي هذه الظروف، يسري بدل الإجلاء الأمني ولكن لا يكون المبلغ الإجمالي المقطوع المخصص لبند الإقامة في مدرسة داخلية في منحة التعليم مستحق الدفع.

Cofinancing has increased from $1.97 per dollar of GEF grant in the second review period, up to $4.02 per dollar of GEF grant in this review period.
وقد ازداد التمويل المشترك من 1,97 دولاراً لكل دولار في منحة مرفق البيئة العالمية في فترة الاستعراض الثانية إلى 4,02 دولار لكل دولار في منحة مرفق البيئة العالمية في فترة الاستعراض هذه.

The amounts involved are two $100 million IBRD loans, supported by a $34 million grant for education and a $32.45 million grant for rural development.
والمبالغ التي ينطوي عليها الأمر عبارة عن قرضين من البنك الدولي كل منهما بمبلغ 100 مليون دولار، بدعم متمثل في منحة قدرها 34 مليون دولار للتعليم ومنحة أخرى قدرها 32.45 مليون دولار للتنمية الريفية.

This work has been supported by a grant from UNICEF and the Special Unit for South-South Cooperation of the United Nations Development Programme (UNDP).
وقد تلقى هذا العمل دعما يتمثل في منحة من اليونيسيف، والوحدة الخاصة للتعاون في ما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

6. In the course of 2008, the Commission had considered both the methodology and the level of the education grant.
6 - وأوضح أن اللجنة نظرت أثناء عام 2008 في المنهجية المعتمدة في منحة التعليم ومستوى هذه المنحة على السواء.

(h) Entitlement to the repatriation grant shall cease if no claim has been submitted within two years after the effective date of separation.
(ح) يسقط الحق في منحة الإعادة إلى الوطن إذا لم تقدم أي مطالبة في غضون سنتين من التاريخ الفعلي لانتهاء الخدمة.

Access to a specialised higher school or institute entitles all female and male students who succeed in passing the competitive entrance examination to a study grant.
والالتحاق بالمدارس والمعاهد المهنية يعطي الحق في منحة دراسية لجميع البنات والأولاد الذين نجحوا في امتحان مسابقة الدخول لهذه المؤسسات.

So, which resident are you guys nominating for the Preminger Research grant?
إذن , أي طبيب مقيم إخترتُما ليكون "في منحة "بريمينجر

47. The overpayments had resulted from the application of incorrect rates of post adjustment and an incorrect threshold for the calculation of the extended monthly evacuation allowance and the concurrent payment of the allowance and the boarding element of the education grant.
47 - وحالات الدفع الزائد عن المقرر نجمت عن تطبيق معدلات خاطئة لتسوية مقر العمل وعتبة خاطئة لحساب البدل والدفع المتزامن للبدل وعنصر السكن الداخلي في منحة التعليم.

Education grant increase Pensions
الزيادة في منحة التعليم

Education grant increase (paras. 30 and 31)
الزيادة في منحة التعليم )الفقرتان ٣٠ و ٣١( ٢٠٠ ٤

FICSA welcomes the recommended increases in the education grant applicable as from the school year in progress on 1 January 1999.
يرحب اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية بالتوصية المقدمة ﻹجراء زيادات في منحة التعليم ستسري اعتبارا من السنة الدراسية الجارية في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

Of the 16 reports of alleged fraud with regard to the education grant received by the Office of Internal Oversight Services between 1995 and 1999, 10 were substantiated, 2 were unsubstantiated and 4 are active ongoing cases.
في الفترة ما بين عام 1995 و1999 تلقى مكتب خدمات الرقابة الداخلية ستة عشر تقريرا تدعي ارتكاب احتيال في منحة التعليم، منها عشرة تقارير مدعومة بدليل، وتقريران غير مدعومين بدليل، وأربعة تقارير تتعلق بقضايا لا تزال قيد التحقيق.

Education grant increase Pensions Total
الزيادة في منحة التعليم