"في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا" - Translation from Arabic to English

• in the ECE region
• in the Economic Commission for Europe region
• of the ECE region
• in the UNECE region
• of the Economic Commission for Europe region
• of ECE
• the ECE area
• in the UNECE-region
• the ECE region and
• within the ECE region

The Committee on Human Settlements will contribute to implementation of the Habitat Agenda and Agenda 21 in the ECE region.
وستساهم لجنة التنمية البشرية في تنفيذ جدول أعمال الموئل وجدول أعمال القرن 21 في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The increase in non-post resources would provide for travel to meetings on the implementation of environmental activities in the ECE region.
وستغطي الزيادة في الموارد لغير الوظائف تكاليف السفر لحضور الاجتماعات بشأن تنفيذ الأنشطة البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Economic trends as well as risks and opportunities for the economies in the Economic Commission for Europe region
التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصادات بلدان المنطقة والفرص المتاحة أمامها

Economic trends as well as risks and opportunities for the economies in the Economic Commission for Europe region
الاتجاهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها

Objective of the Organization: To strengthen trade facilitation and trade-related economic cooperation in the ECE region and beyond
هدف المنظمة: تعزيز تيسير التجارة والتعاون الاقتصادي المتصل بها في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وخارجها

Objective of the Organization: To strengthen sustainable management of forests in the ECE region
هدف المنظمة: تعزيز الإدارة المستدامة للغابات في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Provide a forum for multi-stakeholder dialogue on ways to promote the sustainable and clean production, distribution and consumption of gas in the ECE region.
توفير منتدى للحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن سبل تعزيز إنتاج الغاز وتوزيعه واستهلاكه بطرق مستدامة ونظيفة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Objective of the Organization: To improve the quality of official statistics at the national and international levels, and to ensure the coordination of international statistical activities undertaken in the ECE region
هدف المنظمة: تحسين نوعية الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Objective of the Organization: To promote a policy, financial and regulatory environment conducive to the sustained economic growth, innovative development and greater competitiveness of economies in the ECE region
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات، وللمسائل المالية والتنظيمية، بما يُفضي إلى النمو الاقتصادي المطرد والتنمية الابتكارية وزيادة القدرة التنافسية للاقتصادات في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the ECE region for the period 2014-2020
استراتيجية من أجل الإدارة المستدامة للإسكان والأراضي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا للفترة 2014-2020

Transboundary cooperation on the environment and shared natural resources is a major challenge to sustainable development in the ECE region.
يشكل التعاون العابر للحدود بشأن البيئة والموارد الطبيعية المشتركة تحديا رئيسيا أمام التنمية المستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Objective: To assist the less-advantaged countries in the ECE region in the implementation of measures to facilitate their trade and trade-related economic cooperation and integration in the regional and global economy
الهدف: مساعدة البلدان الأقل حظاً في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تنفيذ تدابير لتيسير تعاونها وتكاملها التجاريَّين والمتعلّقَين بالتجارة في الاقتصاد الإقليمي والعالمي

164. Countries with economies in transition in the ECE region have been confronted with the rapid and complete transformation of their national statistical systems over the past 20 years.
164 - واجهت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا تحولا سريعا وكاملا في نظمها الإحصائية الوطنية على مدى العشرين سنة الماضية.

Several countries in the ECE region also mentioned consultations with experts from academia, the private sector or international organizations.
كما أشار العديد من البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى المشاورات التي أجريت مع الخبراء من الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص والمنظمات الدولية.

Economic developments in the Economic Commission for Europe region
التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Economic trends as well as risks and opportunities for the economies in the Economic Commission for Europe region
التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها والفرص المتاحة أمامها

Economic trends, as well as risks and opportunities, for the economies in the Economic Commission for Europe region
التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها

This methodology was supported, in particular, by the Member States of the ECE region.
وحظيت هذه المنهجية بالتأييد، وحازت بوجه خاص تأييد الدول الأعضاء في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

There are no extra costs for the industry in the UNECE region for controlling unintentional releases.
ولا توجد تكاليف إضافية تتحملها الصناعة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة للرقابة على الإطلاقات غير المقصودة.

In addition, if the consequences of the crisis are not properly addressed, social and political instability could arise in some of the emerging economies of the Economic Commission for Europe region.
ويضاف إلى ذلك أنه إذا لم تعالج نتائج الأزمة معالجة سليمة، يمكن أن يتزعزع الاستقرار الاجتماعي والسياسي في بعض الاقتصادات الناشئة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The sovereign credit spreads for most of the emerging markets of ECE increased beginning in late 2007.
وازدادت فوارق الائتمانات السيادية في معظم الأسواق الناشئة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا ابتداء من أواخر عام 2007.

Despite a certain slowdown, the CIS is likely to remain the fastest growing subregion within the ECE area in 2002.
ورغم حدوث قدر من التباطؤ يحتمل أن تبقى رابطة الدول المستقلة المنطقة دون الإقليمية الأسرع نموا في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2002.

Reductions in the UNECE-region can be expected to be largely due to technical investments (recycling or destruction of the by-product on site, waste management), but the adoption of equally strict standards in other countries is not granted, and in fact is refuted by reports on current HCBD pollution in e.g. India.
ومن المتوقع أن تُعزى الانخفاضات في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بدرجة كبيرة إلى الاستثمارات التقنية (إعادة تدوير أو تدمير المنتجات الفرعية في الموقع، وإدارة النفايات)، ولكن لا تطبق بالمثل معايير صارمة في بلدان أخرى، وهذا ما تشير إليه التقارير في الواقع عن التلوث الحالي بالبيوتادايين في الهند على سبيل المثال.

An analytical report was prepared containing an overview of human settlements development in the ECE region and was submitted to the Preparatory Committee for Habitat II.
وأعد تقرير تحليلي يتضمن نظرة عامة الى تنمية المستوطنات البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وقدم التقرير الى اللجنة التحضيرية للموئل الثاني.

Ministers also identified priority areas for action within the ECE region.
وحدد الوزراء أيضا مجالات لها الأولوية في العمل الذي يتم الاضطلاع به في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.