"في منطقة خاضعة" - Translation from Arabic to English

• in an area controlled by
• seen in an area under
• place in areas controlled by

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs. North-west
وقد حدث التحليق غيـر المأذون به في منطقة خاضعة للصرب البوسنيين.

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Serbs.
وحـدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة للبوسنيين الصرب.

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Croats.
وحـدث هذا التحليـق غير المأذون به في منطقة خاضعة للبوسنيين الكروات.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. North-west,
وقد جرى هذا التحليق غير المأذون به لهذه الطائرة في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك.

In the instant case, 11 of the victims were last seen in the hands of members of VRS, while Đemo Šehić was last seen in an area under the control of JNA.
وفي الحالة الراهنة، شُوهِدَ 11 شخصاً من الضحايا للمرة الأخيرة وهم في قبضة أفراد من جيش جمهورية صربيا، بينما شُوهِدَ جيمو شهيتش للمرة الأخيرة في منطقة خاضعة لسيطرة الجيش اليوغوسلافي الوطني.

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Serbs.
وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة لصرب البوسنة.

The unauthorized flight took place in an area controlled by Bosnian Croats.
وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة لكروات البوسنة.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flight of this helicopter took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وجرى التحليق غير المأذون به لهذه الطائرة العمودية في منطقة خاضعة لسيطرة حكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serbs.
وحدث هذا التحليـــق غير المأذون به في منطقة خاضعة لسيطرة حكومة البوسنة والهرسك وصرب البوسنة.

These unauthorized flights took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina. Various
وحدثت عمليــات التحليق غيــر المأذون بها في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
وهذه الرحلة التي لم يؤذن بها قد حدثت في منطقة خاضعة للصرب البوسنيين.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وقد حدثت هذه الرحلة التي لم يؤذن بها في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
ولقد حدثت هذه الرحلة غير المأذون بها في منطقة خاضعة لحكومة البوسنة والهرسك.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs. North-east
ولقد وقعت هذه الرحلة غير المأذون بها في منطقة خاضعة للصرب البوسنيين.

The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs. 200 feet
ولقد حدثت هذه الرحلة غير المأذون بها في منطقة خاضعة للصرب البوسنيين.

This unauthorized flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
وهذا التحليق غير المأذون به حدث في منطقة خاضعة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.

Ramiz Kožljak was last seen in an area under the control of members of the JNA, where enforced disappearances are known to have occurred in a systematic manner, and since then he has remained unaccounted for.
وآخر مرة شوهد فيها رامز كوجلياك كانت في منطقة خاضعة لسيطرة أفراد الجيش الوطني اليوغوسلافي، حيث إنه من المعروف أن حالات الاختفاء القسري كانت تحدث فيها بصورة منهجية، وبقى منذ ذلك الحين في عداد المفقودين.

The unauthorized flight took place in areas controlled by Bosnian Serbs, Bosnian Croats and the Government of Croatia.
وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة خاضعة لسيطرة صرب البوسنة وكروات البوسنة وحكومة كرواتيا.