"في منطقة رام الله" - Translation from Arabic to English

• in the Ramallah area
• in the Ramallah district
• in the area of Ramallah
• in the Ramallah region

Two Palestinians were injured in a clash with the IDF in Hebron while two other Palestinians were injured in the Ramallah area.
وأصيب فلسطينيان بجروح في اشتباك مع جيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل بينما أصيب فلسطينيان آخران بجروح في منطقة رام الله.

A soldier was injured near the Psagot settlement in the Ramallah area.
وأصيب جندي بالقرب من مستوطنة بساغوت في منطقة رام الله.

Two other incidents in which stones were thrown at Israeli vehicles took place in the Ramallah area.
ووقعت حادثتان أخريان في منطقة رام الله قذفت فيهما سيارات اسرائيلية بالحجارة.

A border policeman was slightly injured during a stone-throwing incident in the Ramallah area.
وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في حادثة ألقيت فيها الحجارة في منطقة رام الله.

An Israeli car was stoned in the village of Bidu, in the Ramallah district.
ورشقت سيارة اسرائيلية بالحجارة في قرية بدو في منطقة رام الله.

A border policeman was slightly injured in the Ramallah area during another stone-throwing incident.
وأصيب شرطي حدود آخر بجروح طفيفة أثناء حادثة أخرى للرشق بالحجارة في منطقة رام الله.

Other stone-throwing incidents took place in the Ramallah area.
ووقعت حوادث أخرى لرشق الحجارة في منطقة رام الله.

An explosive device went off in the vicinity of a Border Police patrol in the Ramallah area.
وانفجرت عبوة ناسفة بالقرب من دورية شرطة اسرائيلية في منطقة رام الله.

Two residents were reportedly injured during clashes with the army in the Ramallah area.
وذكر أن اثنين من السكان قد أصيبا خلال اشتباكات مع الجيش في منطقة رام الله.

Three incendiary bottles were thrown at an Israeli vehicle driving from the Ateret settlement to Pesagot in the Ramallah area.
ورشقت مركبة اسرائيلية كانت تسير في مستوطنة أتيريت الى بيساغوت بثلاث زجاجات حارقة في منطقة رام الله.

Stones and bottles were thrown at IDF patrols in the Ramallah area.
وألقيت حجارة وزجاجات على دوريات لجيش الدفاع الاسرائيلي في منطقة رام الله.

A new road was being prepared in the Ramallah area around the Givat Zeev settlement.
كما كان يجرى التحضير لشق طريق جديدة في منطقة رام الله حول مستوطنة غيفعات زاييف.

Palestinian sources reported that one Palestinian was injured in the Ramallah area.
وأفادت مصادر فلسطينية أن فلسطينيا أصيب في منطقة رام الله.

Stone-throwing incidents also took place in the Ramallah area, in Nablus and in Bethlehem.
كما وقعت حوادث رشق بالحجارة في منطقة رام الله ونابلس وبيت لحم.

A number of incidents involving the throwing of stones and incendiary bottles occurred in the territories, mostly in the Ramallah area.
وقع عدد من حوادث قذف الحجارة والزجاجات الحارقة في اﻷراضي المحتلة، أغلبها في منطقة رام الله.

Palestinian sources reported that one Palestinian had been injured by a shock-grenade in the Ramallah area.
وأبلغت مصادر فلسطينية أن أحد الفلسطينيين أصيب من جراء انفجار قنبلة صادمة في منطقة رام الله.

An incendiary bottle was thrown at IDF troops near the Shila settlement in the Ramallah area.
وألقيت زجاجة حارقة على قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي قرب مستوطنة شيلا في منطقة رام الله.

Two incendiary bottles were thrown at a military base near the Beit El settlement in the Ramallah area.
وألقيت زجاجتان حارقتان على قاعدة عسكرية تقع بقرب مستوطنة بيت إل في منطقة رام الله.

(c) Abdel Raziq Yassin Farraj, a student at Birzeit University, aged 31, resident of the Jalazun Refugee Camp in the Ramallah district.
)ج( عبد الرازق ياسين فرّاج، وهو طالب بجامعة بيرزيت يبلغ من العمر ١٣ عاماً ويقيم في مخيم الجلزون في منطقة رام الله.

90. On 2 and 3 September 1994, two Israeli soldiers were slightly injured by stones thrown at them in the area of Ramallah.
٩٠ - وفي ٢ و ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أصيب جنديان اسرائيليان بجروح طفيفة بحجارة رميت عليهم في منطقة رام الله.

The roads included a stretch from the Tapuh junction to Rehalim, Peduel to Alei Zahav and near Anata in the Ramallah region.
وتشتمل الطرق على جزء يمتد من مفرق تفوح إلى رحاليم، ومن بدوئيل إلى عالي زهف، وقرب عناتا في منطقة رام الله.