"في منظمة الأمم المتحدة للطفولة" - Translation from Arabic to English

• in UNICEF
• at UNICEF
• of United Nations Children's Fund
• Auditors and UNICEF

Report on the evaluation function in UNICEF
تقرير عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Progress report on the evaluation function in UNICEF
تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF**
تقرير عن مهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة**

Men and women like the late James Grant — who at UNICEF carried out such tasks and contributed to the well-being of so many children throughout the world — demonstrate the productive vitality of the United Nations.
إن الرجال والنساء من أمثال المغفور له جيمس غرانت، الذي اضطلع بهذه اﻷعمال في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وشارك في توفير الرفاه ﻷطفال عديدين في جميع أرجاء العالم، يقيمون الدليل على الحيوية البناءة لﻷمم المتحدة.

Not rated * As per the harmonized rating system applied by the internal audit services of United Nations Children's Fund, UNFPA, World Food Programme, UNDP and UNOPS effective 1 January 2010, " partially satisfactory " : internal controls, governance and risk-management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
* وفقا لنظام التقييم المنسق الذي تطبقه دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010، مُرض جزئيا تعني ما يلي: عمليات الضوابط الداخلية والحوكمة وإدارة المخاطر قائمة وفاعلة بوجه عام، ولكنها بحاجة إلى تحسين.

Progress report on the evaluation function in UNICEF
دال - تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

5. Figure I provides data on the staffing structure in UNICEF.
5 - يقدم الشكل الأول بيانات عن الهيكل الوظيفي في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Progress report on the evaluation function in UNICEF
6 - تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة

A. Background 3. In June 2004, the Executive Board reviewed the " Progress report on the evaluation function in UNICEF " .
3 - استعرض المجلس التنفيذي في حزيران/يونيه 2004 " تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة " ().

Following the introduction, chapter I covers the status of the evaluation function in UNICEF.
وإثر المقدمة، يغطي الفصل الأول حالة مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

(c) Finance humanitarian emergency operations as in UNICEF;
(ج) تمويل عمليات الطوارئ الإنسانية، كما يحدث في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛

Evaluation of gender policy implementation in UNICEF
تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

2. Takes note of the report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF (E/ICEF/2008/21);
2 -يحيط علما بالتقرير المتعلق بمهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (E/ICEF/2008/21)؛

82. The Executive Board had before it a progress report on the evaluation function in UNICEF (E/ICEF/2004/11), which was introduced by the Director of the Evaluation Office.
82 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (E/ICEF/2004/11)، وقد قام بعرضه مدير مكتب التقييم.

The report has been prepared in response to Executive Board decision 2002/9, in which the Board requested the secretariat to present a progress report on the evaluation function in UNICEF.
تم إعداد التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2002/9 الذي طلب فيه المجلس التنفيذي إلى الأمانة أن تقدم إليه تقريرا مرحليا عن مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

* E/ICEF/2011/13. Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF
التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

1. Takes note of the annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛

Annual report on the evaluation function and major evaluations in UNICEF
تقرير سنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

at UNICEF and UNHCR the proportion of women among French nationals holding senior posts is identical (25 per cent).
ونسبة النساء في مناصب المسؤولية التي يحتلها الفرنسيون في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجيئن مماثلة )٢٥ في المائة(.

57. at UNICEF a fund of $2.5 million for the biennium 1994-1995 has been approved to support planning, project preparations and specific actions so that environmental concerns and sustainable development approaches are integrated into UNICEF-assisted country programmes. More than half of the amount will be spent in the field so that UNICEF country offices can intensify their efforts to:
٧٥ - تمت الموافقة في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( على إنشاء صندوق برأسمال قدره ٢,٥ مليون دولار لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٤ لدعم التخطيط وإعداد المشاريع والاجراءات المحددة، كيما تدمج الاهتمامات البيئية ونهج التنمية المستدامة في البرامج القطرية التي تدعمها اليونيسيف، وسيصرف ما يزيد عن نصف هذا المبلغ في الميدان حتى تستطيع مكاتب اليونيسيف القطرية تكثيف جهودها لما يلي:

As per the harmonized rating system applied by the internal audit services of United Nations Children's Fund, UNFPA, World Food Programme, UNDP and UNOPS effective 1 January 2010, " Partially satisfactory " : internal controls, governance and risk management processes were generally established and functioning, but needed improvement.
() وفقا لنظام التقييم المنسق الذي تطبقه دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010، " مُرض جزئياً " تعني ما يلي: عمليات الضوابط الداخلية والحوكمة وإدارة المخاطر قائمة وفاعلة بوجه عام، ولكنها بحاجة إلى تحسين.

The recommendations of the United Nations Board of Auditors and UNICEF internal auditors are reviewed by the management.
وتستعرض الإدارة توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والمراجعين الداخليين للحسابات في منظمة الأمم المتحدة للطفولة.