"في منع الصراعات المسلحة" - Translation from Arabic to English

• in the prevention of armed conflicts
• in the prevention of armed conflict
• to the prevention of armed conflicts
• to preventing armed conflicts
• in prevention of armed conflicts

2. Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
2 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

87. Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
87 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

44. Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
44 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

On 30 June 2005 Novib organised a preparatory meeting of Non-Governmental Organizations for the Global Conference on the Role of Civil Society in the prevention of armed conflict and Peacebuilding, 19-21 July 2005.
وفي 30 حزيران/يونيه 2005، نظمت نوفيب اجتماعا تحضيريا عقدته المنظمات غير الحكومية من أجل التحضير للمؤتمر العالمي المعني بدور المجتمع المدني في منع الصراعات المسلحة وبناء السلام، 19-21 تموز/يوليه 2005.

In particular, progress in preventing and combating the excessive and destabilizing accumulation of and illicit trafficking in small arms and light weapons is of vital importance to the prevention of armed conflicts.
وعلى وجه التحديد، فإن إحراز تقدم في منع ومكافحة التكديس المفرط لﻷسلحة الصغيرة والخفيفة يزعزع الاستقرار والاتجار غير المشروع بتلك اﻷسلحة أمر ذو أهمية حيوية في منع الصراعات المسلحة.

Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts
دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة

2. Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts
٢ - دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة

106. Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
106 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

19. Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
19 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة.

87. Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts (see S/1999/25/Add.47; S/2000/40/Add.28; and S/2001/15/Add.25 and 35).
87 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة (see S/1999/25/Add.47; and S/2000/40/Add.28 and S/2001/15/Add.25 and 35).

An open debate of the Security Council will be held on Monday, 29 November 1999, at 3 p.m. in the Security Council Chamber, in connection with the role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
ستعقد يوم اﻹثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٣ مساء مناقشة مفتوحة لمجلس اﻷمن بقاعة المجلس. وتتناول المناقشة دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة.

An open debate of the Security Council will be held on Monday, 29 November 1999, at 3 p.m. in the Security Council Chamber, in connection with the role of the Security Council in the prevention of armed conflicts.
إعلان ستعقد يوم الاثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٣ مساء مناقشة مفتوحة لمجلس اﻷمن بقاعة المجلس. وتتناول المناقشة دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة.

The second, " The role of civil society in the prevention of armed conflict " , attracted a large audience, especially from non-governmental organizations.
أما الثانية وعنوانها " دور المجتمع المدني في منع الصراعات المسلحة " ، فقد اجتذبت جمهورا واسعا، ولا سيما من المنظمات غير الحكومية.

In particular, progress in preventing and combating the excessive and destabilizing accumulation of and illicit trafficking in small arms and light weapons is of vital importance to the prevention of armed conflicts.
وعلى وجه التحديد، فإن إحراز تقدم في منع ومكافحة التكديس المفرط للأسلحة الصغيرة والخفيفة يزعزع الاستقرار والاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة أمر ذو أهمية حيوية في منع الصراعات المسلحة.

An integrated approach to preventing armed conflicts was suggested in order to incorporate political, economic and social dimensions.
وقد اقترح الأخذ بنهج متكامل في منع الصراعات المسلحة من أجل إدماج الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية.