"في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة" - Translation from Arabic to English

• in the inventory review resources listed

5. Requests the secretariat, following the collective recommendation of lead reviewers, to regularly update the information in the inventory review resources listed in annex I to the technical guidance;
5- يطلب إلى الأمانة القيام، بناء على التوصية الجماعية لخبراء الاستعراض الرئيسيين، باستيفاء المعلومات الواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول بالإرشادات التقنية؛

The use of drivers or approaches and tools for clustering of inventory data other than those recommended in the inventory review resources listed in annex I should be explained and justified.
واستخدام عوامل غير مباشرة أو نهوج لأدوات لتجميع بيانات الجرد غير تلك الموصى بها في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول يجب شرحه وتبريره.

The information contained in the inventory review resources listed here will be maintained by the UNFCCC secretariat and made available to expert review teams by electronic means.
وستتولى أمانة الاتفاقية إدارة المعلومات الواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة هنا، وستقوم بإتاحة هذه المعلومات لأفرقة خبراء الاستعراض بالوسائل الإلكترونية.

The use of drivers or approaches and tools for clustering of inventory data other than those recommended in the inventory review resources listed in appendix I should be explained and justified.
ويجب شرح وتبرير استخدام عوامل غير مباشرة أو نهوج وأدوات لتجميع بيانات الجرد غير تلك الموصى بها في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول.

The use of drivers or approaches and tools for clustering of inventory data other than those recommended in the inventory review resources listed in appendix I should be explained and justified.
واستخدام عوامل غير مباشرة أو نهوج لأدوات لتجميع بيانات الجرد غير تلك الموصى بها في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول يجب

The use of drivers or approaches and tools for clustering of inventory data other than those recommended in the inventory review resources listed in appendix I should be explained and justified.
واستخدام عوامل غير مباشرة أو نهوج وأدوات لتجميع بيانات الجرد غير تلك الموصى بها في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول يجب شرحه وتبريره.

The development and regular update of the information in the inventory review resources listed in appendix I to the technical guidance;
(ب) توفير المعلومات وتحديثها بانتظام في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول

Requests the secretariat, following the collective recommendation of lead reviewers, to regularly update the information in the inventory review resources listed in appendix I to the technical guidance;
4- يطلب إلى الأمانة القيام، بناءً على التوصية الجماعية لخبراء الاستعراض الرئيسيين، بالتحديث المنتظم للمعلومات الواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول للإرشادات التقنية؛

Recommended international data sources as included in the inventory review resources listed in appendix I
(أ) مصادر البيانات الدولية الموصى بها كما ترد في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول

If the calculation of an adjustment requires the use of a driver, the expert review team should use the recommended drivers as included in the inventory review resources listed in appendix I.
35- إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام عوامل غير مباشرة، يتعين على فريق خبراء الاستعراض أن يستخدم العوامل الموصى بها والواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول.

2. The information contained in the inventory review resources listed here will be maintained by the UNFCCC secretariat and made available to expert review teams by electronic means.
2- وستتولى أمانة الاتفاقية حفظ المعلومات الواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة هنا، وتتيحها لأفرقة خبراء الاستعراض بالوسائل الإلكترونية.

The development and regular update of the information in the inventory review resources listed in appendix I to the technical guidance;
(ب) توفير المعلومات واستيفاؤها بانتظام في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول للإرشادات التقنية؛

Requests the secretariat, following the collective recommendation of lead reviewers, to regularly update the information in the inventory review resources listed in appendix I to the technical guidance;
4- يطلب من الأمانة القيام، بناءً على التوصية الجماعية لخبراء الاستعراض الرئيسيين، باستيفاء المعلومات الواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول للإرشادات التقنية؛

(b) The development and regular update of the information in the inventory review resources listed in annex I to the technical guidance;
(ب) توفير المعلومات واستيفاؤها بانتظام في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول بالإرشادات التقنية؛

Recommended international data sources as included in the inventory review resources listed in annex I;
(أ) مصادر البيانات الدولية الموصى بها كما ترد في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول؛

If the calculation of an adjustment requires the use of a driver, the expert review team should use the recommended drivers as included in the inventory review resources listed in annex I.
31- إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام عوامل غير مباشرة، يتعين على فريق خبراء الاستعراض أن يستخدم العوامل الموصى بها والواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول.

The development and regular update of the information in the inventory review resources listed in annex I to the technical guidance;
(ب) توفير المعلومات واستيفاؤها بانتظام في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول بالإرشادات التقنية؛

Requests the secretariat, following the collective recommendation of lead reviewers, to regularly update the information in the inventory review resources listed in annex I to the technical guidance;
5- يطلب إلى الأمانة القيام، بناء على التوصية الجماعية لخبراء الاستعراض الرئيسيين، باستيفاء المعلومات الواردة في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في المرفق الأول بالإرشادات التقنية؛