"في ميتروفيتسا" - Translation from Arabic to English

• in Mitrovica
• at Mitrovica
• of Mitrovica

The three EULEX judges sentenced Agron Miftari to 11 years imprisonment for the murder of a 23-year-old man in Mitrovica.
فقد حكم قضاة البعثة الثلاثة على أغرون مِفتاري بالسجن 11 سنة لقتله رجلا عمره 23 عاما في ميتروفيتسا.

:: Operation and maintenance of one level-I clinic in Pristina and one basic medical facility in Mitrovica
:: تشغيل وصيانة عيادة طبية من المستوى الأول في بريشتينا ومرفق طبي أساسي في ميتروفيتسا

6. The Mission has its headquarters in Pristina and is supported by field presences in Mitrovica and Peć.
6 - وتلقى البعثة التي يقع مقرها في بريشتينا، الدعم من وجودها الميداني في ميتروفيتسا وبيتش.

The situation in Mitrovica will continue to be a focus of the Mission's activities.
وستواصل البعثة التركيز في إطار الأنشطة التي تضطلع بها على الحالة في ميتروفيتسا.

The leader of the Albanian community at Mitrovica emphasized the need to establish joint health and educational institutions.
وشدد زعيم الطائفة الألبانية في ميتروفيتسا على ضرورة إنشاء مؤسسات مشتركة للشؤون الصحية والتعليمية.

Encouragingly, the Austerlitz Bridge in Mitrovica saw more than 2,600 crossings without reports of any incident.
ومن الأمور المشجعة، أن 600 2 من عمليات عبور جسر أوسترليتز في ميتروفيتسا تمت بدون الإبلاغ عن وقوع أي حادث.

The higher number of vehicles was due to an additional 6 vehicles as a result of special operational requirements and added requirements in Mitrovica
وتعزى زيادة عدد المركبات إلى إضافة 6 مركبات نتيجة لاحتياجات تشغيلية خاصة واحتياجات إضافية في ميتروفيتسا

Clinics were operated and maintained by the Mission, comprising of 1 level-I clinic in Pristina and 1 basic clinic in Mitrovica
قامت البعثة بتشغيل وصيانة عيادتين، عيادة من المستوى الأول في بريشتينا وعيادة أساسية في ميتروفيتسا

Shortly after increased patrolling activity started, the series of explosions in Mitrovica stopped.
وبعد بدء تكثيف الدوريات بفترة وجيزة توقفت التفجيرات في ميتروفيتسا.

Operation and maintenance of 1 level-I clinic in Pristina and 1 basic clinic in Mitrovica providing emergency stabilization services for all United Nations staff
تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول في بريشتينا وعيادة أساسية في ميتروفيتسا تقدمان خدمات الإسعاف في حالات الطوارئ لمنع تدهور حالة المصابين لجميع موظفي الأمم المتحدة

UNMIK and KFOR have both begun environmental clean-up projects, including a river-cleaning project in Podujevo and a garbage clean-up project in Mitrovica and Pristina.
وقد بدأت مشاريع تنظيف البيئة التي تقوم بها البعثة وقوة كوسوفو، وهي تشمل مشروعا لتنظيف النهر في بودوييفو ومشروعا لتنظيف القمامة في ميتروفيتسا وبريشتينا.

Additionally, 12 security guards will be withdrawn from Decani Police Station, in Pec and a further 18 from non-UNMIK facilities in Mitrovica, for a total reduction of 58 local security guard posts.
وعلاوة على ذلك، سيُسحب 12 حارس أمن من مركز شرطة ديكاني في بيتش و 18 حارس أمن آخرين من المرافق غير التابعة للبعثة في ميتروفيتسا بحيث يبلغ مجموع عدد وظائف الأمن المحلية المخفضة 58 وظيفة.

16. From the beginning of May onwards, paramilitary troops started raiding Albanian homes in Mitrovica and surrounding villages.
16- ومن بداية شهر أيار/مايو فصاعدا، أخذت القوات شبه العسكرية تغير على منازل الألبان في ميتروفيتسا والقرى المحيطة.

24. After nine calm months, violence again flared in Mitrovica at the beginning of April.
24 - بعد تسعة أشهر من الهدوء اندلعت أعمال العنف مجددا في ميتروفيتسا مطلع نيسان/أبريل.

Economic regeneration efforts in Mitrovica include the opening of a Business Development Centre in southern Mitrovica on 11 April.
وتشمل جهود الانتعاش الاقتصادي في ميتروفيتسا افتتاح مركز تنمية الأعمال التجارية جنوب ميتروفيتسا في 11 نيسان/أبريل.

:: Daily liaison and exchange of information on security-related matters with KFOR and provision of inputs into reports on the security situation, including in Mitrovica
:: اتصالات يومية وتبادل للمعلومات بشأن المسائل الأمنية مع قوة كوسوفو وتقديم إسهامات لاستخدامها في التقارير عن الحالة الأمنية، بما في ذلك الحالة في ميتروفيتسا

58. Men abducted in Mitrovica and adjacent areas in the municipality of Srbica were transferred, after interrogation in Smrekovnica, to an improvised prison in the technical school in Mitrovica for further questioning.
58- ونُقل الرجال الذين اختُطفوا في ميتروفيتسا والمناطق المجاورة في بلدية سربيتسا، بعد استجوابهم في سمريكوفنيتسا، إلى سجن مؤقت في المدرسة التقنية في ميتروفيتسا لمواصلة استنطاقهم.

6. On 10 December, KFOR lifted the curfew over the " Confidence Zone " covering the east bridge, the west bridge and the footbridge in Mitrovica.
6 - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، رفعت قوة كوسوفو حظر التجول عن " منطقة الثقة " التي تشمل الجسر الشرقي، والجسر الغربي، وجسر المشاة في ميتروفيتسا.

The head of the Serb National Council at Mitrovica underscored the need for the return of Serb internally displaced persons to all parts of Kosovo.
وأكد رئيس المجلس القومي الصربي في ميتروفيتسا على ضرورة عودة المهجرين داخليا من الصرب إلى كافة أنحاء كوسوفو.

12. The situation at Mitrovica remains generally calm in the aftermath of the violence which occurred earlier in the spring.
12 - ولا تزال الحالة في ميتروفيتسا هادئة عموما عقب أعمال العنف التي وقعت في وقت سابق من فصل الربيع.

UNMIK has outlined strategic priorities to steadily improve the security situation of Mitrovica.
وحددت بعثة الإدارة المؤقتة في كوسوفو الإطار العام للأولويات الاستراتيجية الهادفة إلى تحسين الحالة الأمنية في ميتروفيتسا بصورة مطردة.