"في ميزانية الدعم لفترة السنتين" - Translation from Arabic to English

• in the biennial support budget
• to the biennial support budget
• of the biennial support budget
• the BSB
• s biennial support budget
• to biennial support budget
• the biennial support budget for
• under the biennial support budget

Recurring security costs are included in the biennial support budget.
وأُدرجت التكاليف الأمنية المتكررة في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

The total estimated amount for two years in the biennial support budget is about $1.3 million.
ويقدر مجموع المبلغ المطلوب لمدة عامين في ميزانية الدعم لفترة السنتين بحوالي 1.3 مليون دولار.

The accruals are in addition to existing ASHI premium costs, which are included in the biennial support budget.
وتُضاف هذه الاستحقاقات إلى تكاليف أقساط التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، المدرجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

This procurement service fee is recorded as revenue to the biennial support budget after procurement service expenses are first deducted.
ويقيد رسم خدمات المشتريات تحت بند الإيرادات في ميزانية الدعم لفترة السنتين بعد خصم نفقات خدمات المشتريات أولاً.

This procurement service fee is recorded as income to the biennial support budget after deducting procurement service expenditures.
ويقيّد رسم خدمة المشتريات بوصفه إيراد في ميزانية الدعم لفترة السنتين بعد خصم تكاليف هذه الخدمة.

They inquired about the increase in the biennial support budget (BSB).
واستفسرت الوفود عن الزيادة في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

3. Agrees that the interim budget allocation will be absorbed in the biennial support budget for 2006-2007.
3 - يوافق على استيعاب المبلغ المخصص مؤقتاً للميزانية في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007.

UNICEF explained that resource allocation and utilization decisions were based on the organizational management results and priorities articulated in the biennial support budget.
وأوضحت اليونيسيف أن القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد واستخدامها تستند إلى نتائج الإدارة والأولويات التنظيمية الموضحة في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

11. Stresses the need to provide information on actual financial performance in the reporting on the annual financial review in a format similar to that of the resource plan in the biennial support budget.
11 - يشدد على الحاجة إلى تقديم معلومات عن الأداء المالي الفعلي في إطار التقارير عن الاستعراض المالي السنوي، وذلك بصيغة مماثلة لخطة الموارد المدرجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

UNDP and UNCDF will work closely together to assure that UNCDF has adequate funding to cover its administrative expenses in the biennial support budget associated with the strategic plan.
وسيعمل البرنامج الإنمائي والصندوق على نحو وثيق للتأكد من أن الصندوق يملك تمويلا كافيا لتغطية المصروفات الإدارية في ميزانية الدعم لفترة السنتين المرتبطة بالخطة الاستراتيجية.

He underscored that estimates in the biennial support budget built on the 2004 and 2007 triennial comprehensive policy reviews.
وشدد على أن التقديرات الواردة في ميزانية الدعم لفترة السنتين استندت إلى اثنين من الاستعراضات الشاملة للسياسات التي تجرى كل ثلاث سنوات، وهما استعراض العامين 2004 و 2007.

It is foreseen that there will be a need to strengthen organizational capacity in various aspects of the MTSP priority areas, beyond provisions in the biennial support budget.
ومن المتوقع أن تكون هناك حاجة إلى تعزيز قدرات المنظمة في مختلف المجالات ذات الأولوية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، بصورة تتجاوز ما تم تخصيصه في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Queries were raised about the level of the regular resource expenditures forecast in the biennial support budget, which did not change with the forecast reduction in income and programme expenditures.
وأثيرت تساؤلات بشأن المستوى المتنبأ به للنفقات الممولة من الموارد العادية في ميزانية الدعم لفترة السنتين الذي لم يتغير مع النقصان المتوقع في اﻹيرادات والنفقات البرنامجية.

4. Decides to include the update of the results matrix of the biennial support budget for 2010-2011 in the biennial support budget.
4 - يقرر إدراج تحديث مصفوفة نتائج ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

18. The Key Performance Indicators for gender parity in the biennial support budget have been refined.
18 - نقحت مؤشرات الأداء الرئيسية لتحقيق المساواة بين الجنسين في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

The procurement service fee is recorded as income to the biennial support budget after procurement service expenditures are deducted.
ويقيّد رسم خدمة المشتريات بوصفه إيراد في ميزانية الدعم لفترة السنتين بعد خصم النفقات المتصلة بهذه الخدمة.

This procurement service fee, after the deduction of procurement service expenses, is reported as income to the biennial support budget.
ويُقيد هذا الرسم، بعد خصم نفقات خدمات المشتريات، بوصفه أحد إيرادات في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Note 11 to the financial statements provides a detailed analysis of the credits to the biennial support budget.
وتوفر الملاحظة 11 الملحقة بالبيانات المالية تحليلا مفصلا للقيود الدائنة في ميزانية الدعم لفترة السنتين.

This procurement service fee is recorded as income to the biennial support budget after deducting procurement service expenditures.
ويقيد رسم خدمة المشتريات على أنه إيراد في ميزانية الدعم لفترة السنتين بعد خصم تكاليف هذه الخدمة.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Executive Director was not seeking an increase of the biennial support budget for 2006-2007.
وأُبلغت اللجنة، بعد استفسارها عن الأمر، أن المدير التنفيذي لم يطلب أي زيادة في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006- 2007.

In responding to a query, she underscored that the slight increase in the percentage of the BSB expenditure was consistent with the increase in income to the Fund.
وأكّدت رداً على أحد الاستفسارات، أن الزيادة الطفيفة التي تشهدها النسبة المئوية للنفقات في ميزانية الدعم لفترة السنتين تتمشى مع الزيادة في إيرادات الصندوق.

Also, system-wide staff salary increases mandated by the General Assembly had impacted the Fund's biennial support budget.
كما أن الزيادات الصادر بها تكليف من الجمعية العامة في مرتبات الموظفين على نطاق المنظومة قد أثرت في ميزانية الدعم لفترة السنتين للصندوق.

Credits to biennial support budget expenditure in schedule 5 comprise:
تشمل الأرصدة الدائنة لحساب النفقات في ميزانية الدعم لفترة السنتين في

The expenditure under the biennial support budget is recorded in accordance with the principle set out in note 2 above.
وتسجل النفقات في ميزانية الدعم لفترة السنتين وفق المبدأ المنصوص عليه في الملاحظة 2 أعلاه.