"في نزع السلاح والتسريح" - Translation from Arabic to English

• for disarmament and demobilization
• in disarmament and demobilization

15. Assistance for disarmament and demobilization
المساعدة في نزع السلاح والتسريح

15. Assistance for disarmament and demobilization . -
' ٥١ ' المساعدة في نزع السلاح والتسريح

15. Assistance for disarmament and demobilization -
١٥ - تقديم المساعدة في نزع السلاح والتسريح -

Assistance for disarmament and demobilization . -
المساعدة في نزع السلاح والتسريح

Without this level of planning and preparation, delays in disarmament and demobilization may cause armies to disintegrate in an unplanned manner, and delays in reintegration programmes may cause ex-soldiers to resort to banditry, both of which, among other things, lead to new problems of armaments control.
وبدون هذا المستوى من التخطيط واﻹعداد قد تسبب التأخيرات في نزع السلاح والتسريح تفكيك الجيوش بطريقة غير مخططة، وقد تسبب التأخيرات في برامج إعادة اﻹدماج لجوء الجنود السابقين إلى العصابات مما يؤدي ضمن أمور أخرى إلى مشاكل جديدة تتعلق بتحديد اﻷسلحة.

Assistance for disarmament and demobilization 4 429.4 (4 429.4) -
١٥ - تقديم المساعدة في نزع السلاح والتسريح

15. Assistance for disarmament and demobilization . -
١٥ - تقديم المساعدة في نزع السلاح والتسريح -

Assistance for disarmament and demobilization 1 768.2
تقديم المساعدة في نزع السلاح والتسريح

15. Assistance for disarmament and demobilization
تقديم المساعدة في نزع السلاح والتسريح

In addition, there were reduced requirements under infrastructure repairs; transport, air and naval operations; supplies and services; mine-clearing programmes; and assistance for disarmament and demobilization.
وعلاوة على ذلك، انخفضت الاحتياجات تحت بنود عمليات إصلاح الهياكل اﻷساسية، وعمليات النقل والعمليات الجوية والبحرية؛ واللوازم والخدمات؛ وبرامج إزالة اﻷلغام؛ وتقديم المساعدة في نزع السلاح والتسريح.

15. Assistance for disarmament and demobilization . -
١٥ - المساعدة المقدمة في نزع السلاح والتسريح -

The comparable revised cost estimates included in the budget financed from assessed contributions are $30.6 million for assistance for disarmament and demobilization and $17.7 million for mine-clearing programmes.
وتصل تقديرات التكلفة المنقحة المقارنة المدرجة في الميزانية والممولة من الاشتراكات المقررة إلى مبلغ قدره ٣٠,٦ مليون دولار للمساعدة في نزع السلاح والتسريح ومبلغ ١٧,٧ مليون دولار لبرامج إزالة اﻷلغام.

15. Assistance for disarmament and demobilization —
١٥- المساعدة في نزع السلاح والتسريح -

15. Assistance for disarmament and demobilization —
٥١ - المساعدة في نزع السلاح والتسريح -

15. Assistance for disarmament and demobilization
٥١ - المساعدة في نزع السلاح والتسريح

4. Lasting success in disarmament and demobilization depends on the extent to which former warring parties and individuals believe that their physical and economic security is maintained even after relinquishing their arms and abandoning what for many was not just an activity but also a way of life.
٤ - ويتوقف دوام النجاح في نزع السلاح والتسريح على مدى إيمان اﻷطراف واﻷفراد المتحاربة السابقة بالمحافظة على أمنهم المادي والاقتصادي حتى بعد التخلي عن أسلحتهم وعما كان الكثير يعتقدون أنه لم يكن مجرد نشاط وإنما أيضا أسلوب حياة.