"في نسخ مطبوعة" - Translation from Arabic to English

• in hard copy
• for print-out
• in hard-copy
• in hard copies
• in print editions
• printed for

The report is available on compact disc and in hard copy.
وهذا التقرير متاح على قرص مدمج وكذلك في نسخ مطبوعة.

The availability of contracts directly from the agencies is limited; it is also difficult to obtain documents in hard copy.
أما إمكانية الحصول على العقود من الوكالات مباشرة، فهي محدودة؛ ومن الصعب كذلك الحصول على الوثائق في نسخ مطبوعة.

All such documents were available on the optical disk in all languages simultaneously, as soon as they were released in hard copy.
وتتاح جميع هذه الوثائق على أقراص ضوئية بجميع اللغات في آن معا، بمجرد اصدارها في نسخ مطبوعة.

It allows on-line retrieval of such documents by remote computer workstations for display on screen or for print-out and is now one of the most widely used computer applications in the Secretariat after word-processing and electronic mail.
وهو نظام للاسترجاع المباشر لتلك الوثائق بواسطة محطات الحواسيب البعيدة، لعرضها على الشاشات أو في نسخ مطبوعة. وهو اﻵن واحد من أوسع تطبيقات الحواسيب استخداما في اﻷمانة العامة بعد نظام التحرير الالكتروني للنصوص والبريد الالكتروني.

107. The Commission recommends that the contractors submit their annual reports both in hard-copy and electronic format.
107 - وتوصي اللجنة بأن تقدم الجهات المتعاقدة تقاريرها السنوية في نسخ مطبوعة وفي شكل إلكتروني معاً.

Moreover, substantial effort is required for the manual entry of the applications in the database and the registration of personal history profiles in Galaxy as the applications are received in hard copies and not in electronic form.
وعلاوة على ذلك، يلزم بذل جهود كبيرة لإدراج المعلومات المتعلقة بمقدمي الطلبات في قاعدة البيانات، يدويا، وتسجيل لمحات التاريخ الشخصي في نظام غالاكسي، حيث إن الطلبات تُستلم في نسخ مطبوعة وليست بنسخ إلكترونية.

The standardized generic training modules and the United Nations Civilian Police Handbook are being printed for distribution in hard copy
ويجري حاليا طباعة نماذج التدريب العمومي الموحدة وكتيب الشرطة المدنية للأمم المتحدة لتوزيعهما في نسخ مطبوعة

It is available to Parties in hard copy on request.
وتتاح هذه القائمة للأطراف في نسخ مطبوعة بناء على طلبها.

It continues to be published in hard copy in English and French.
وما فتئت تنشر في نسخ مطبوعة باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية.

That output, made available in hard copy at Headquarters and distributed to worldwide audiences via the Internet and United Nations information centres, included:
وأتيحت تلك الإصدارات في نسخ مطبوعة في المقر وجرى توزيعها على الجمهور في شتى أنحاء العالم عن طريق الإنترنت ومراكز الأمم المتحدة للإعلام.

Delegations are reminded that the list of speakers will not be available by telephone, but only in hard copy in the Chamber, shortly before the beginning of the meeting.
ونذكِّر الوفود بأن قائمة المتكلمين لن تكون متاحة عن طريق الهاتف وإنما فقط في نسخ مطبوعة في القاعة، قبل وقت قصير من بداية الجلسة.

That output, made available in hard copy at Headquarters and distributed to worldwide audiences via the Internet and United Nations information centres, included:
وأتيحت تلك الإصدارات في نسخ مطبوعة في المقر وجرى توزيعها على الجمهور في شتى أنحاء العالم عن طريق الإنترنت والمراكز الإعلامية للأمم المتحدة وشمل ذلك ما يلي:

Both publications can be found on the same Internet site (http:// www.un.org/Depts/Treaty). They also will continue to be published in hard copy.
ويمكن الاطلاع على المنشورين على موقع اﻹنترنت نفسه. )www.un.org/Depts/Treatyhttp://( ويستمر أيضا نشرها في نسخ مطبوعة.

35. Press releases covering United Nations meetings and activities on human rights issues were produced and distributed in English and French in hard copy and electronically to the network of information centres and services.
35- وصدرت بيانات صحفية تغطي اجتماعات وأنشطة الأمم المتحدة المعنية بقضايا حقوق الإنسان ووزعت باللغتين الإنكليزية والفرنسية في نسخ مطبوعة وإلكترونياً على شبكة مراكز ودوائر الإعلام.

Both publications can be found on the same Internet site. (Address: www.un.org/Depts/Treaty). They will also continue to be published in hard copy.
ويمكن الاطلاع على المنشورين على موقع اﻹنترنت نفسه. )العنوان: WWW.un.org/Depts/Treaty( ويستمر أيضا نشرهما في نسخ مطبوعة.

29. The optical disk storage and retrieval system, approved by the General Assembly in its resolution 44/201, is intended to establish a fully operational system for the storage of United Nations parliamentary documentation on optical disk as coded text or image-based documents and serve as an on-line retrieval of such documents by remote computer workstations for display on screen or for print-out.
٢٩-٢٧ يهدف نظام التخزين والاسترجاع باستخدام اﻷقراص البصرية، الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها ٤٤/٢٠١ الى إنشاء نظام كامل التشغيل لتخزين وثائق الهيئات التداولية في اﻷمم المتحدة على أقراص بصرية كنصوص مرمزة أو وثائق تعتمد على الصور، والى أن يكون بمثابة نظام للاسترجاع المباشر لتلك الوثائق بواسطة محطات الحواسيب البعيدة، لعرضها على الشاشات أو في نسخ مطبوعة.

46. It is also proposed to implement the recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its audit of the documents reproduction and distribution function to disseminate Secretary-General's bulletins, administrative instructions and information circulars electronically rather than continuing the present system of printing and distributing these documents in hard copies.
46 - ويقترح أيضا تنفيذ توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مراجعته لمهمة إنتاج الوثائق وتوزيعها والقاضية بتعميم نشرات الأمين العام وتعليماته الإدارية وتعميماته الإعلامية إلكترونيا بدلا من مواصلة النظام الحالي المتمثل في طبع الوثائق وتوزيعها في نسخ مطبوعة.