"في نشرة الأخبار" - Translation from Arabic to English

• on the news

She knew we'd see it on the news.
لقد علمت أننا سنراها بها في نشرة الأخبار.

After you called, they did a big report on the news.
كان هناك تقرير كبير في نشرة الأخبار بعد اتصالك

I just wanted to say that I saw the eulogy you delivered on the news.
لكنّني أردت القول بأنني رأيت خطاب التأبين الذي قدمته في نشرة الأخبار.

Is that really you on the news?
هل أنت هو المسؤول عمّا جاء في نشرة الأخبار ؟

We are not going to be one of those assholes on the news who watches a crime happen and not do something!
لن نصبح مثل أحد أؤلئك الأوغاد في نشرة الأخبار من يشاهدون جريمة تحدث، ولا يحرّكون ساكناً

Oh, yeah, you were on the news. "The million dollar moron. "
أجل، ظهرتَ في نشرة الأخبار "المغفل الذي يملك من مليون دولار"

I heard about it on the news, but they said she was murdered.
سمعت ما حصل في نشرة الأخبار لكنهم يقولون إنها قتلت

Well, you'd think if hell froze over maybe it'd be on the news.
حسنٌ, ستعتقدين أن الجحيم لو تجمّد فسيكون ذلك مُذاعًا في نشرة الأخبار.

That you've become more interested in getting on the news than in your own family?
أنك أصبحت مهتما بالظهور في نشرة الأخبار أكثر من اهتمامك بعائلتك؟

You reported the story on the news.
وقد أذعت الرواية في نشرة الأخبار

I saw it on the news, butthole.
رأيت ذلك في نشرة الأخبار ، ايها المؤخر.

You know, I think we could be on the news.
أتعرفون ؟ ربما نظهر في نشرة الأخبار

I know you. You were on the news.
أنا أعرفك ظهرت صورتك في نشرة الأخبار

- We'll get that on the news.
ـ حتى تظهر في نشرة الأخبار ـ أوكي

This kid worked evenings and weekends with this researcher, and in February I heard him on the news just a couple of weeks after Aaron died, when Aaron was in the news a lot..
‫عمل ذلك الفتى ليلا و في العطَل الأسبوعيّة مع ذلك الباحث، و في فبراير سمعته في نشرة الأخبار ‫بعد موت هارون بأسبوعين، عندما كان هارون يُذكَر في الأخبار كثيرا

My husband has already died once as you've seen on the news.
زوجي مات مرة كما رأيت في نشرة الأخبار

I've seen you on the news.
لقد رأيتك في نشرة الأخبار.

I heard about that on the news.
سمعت عن ذلك في نشرة الأخبار

Listen, it's on the news.
أصغي. جاء هذا في نشرة الأخبار

I saw Wabisuke on the news.
رأيتُ [وابيسكي-سان] في نشرة الأخبار