"في نفس الجملة" - Translation from Arabic to English

• in the same sentence

"Wise" and "man" don't even belong in the same sentence.
حكيم و رجل لا يتلائمان حتى في نفس الجملة

Don't apologise and then blame me in the same sentence.
لا تعتذر ثم تلقي اللوم عليّ في نفس الجملة

If I do this, you don't mention me and Reven Wright in the same sentence again.
إذا قمت بذلك، أنت لا تذكرني وريفن رايت في نفس الجملة مرة أخرى.

Please, do not use Kate and vagina in the same sentence.
من فضلك، لا تستخدم كيت والمهبل في نفس الجملة.

You just said "shu" and "bomb" in the same sentence.
قلت قبل قليل "شو" و "قنبلة" في نفس الجملة.

You just said "saw" and "finger" in the same sentence.
لقد قلت للتو "منشار" و "أصبع" في نفس الجملة.

You should never have put the words "hate" and "baby" in the same sentence.
ماكان ينبغي عليك ابدا ان تضع كلمتي الكراهية والاطفال في نفس الجملة

It's a non-standard use of 2 negative words in the same sentence.
غير ممكن أن تستخدم نفياً مرتين في نفس الجملة

Last night I used the word "speculate" three times in the same sentence.
استخدمتُ الليلة الماضية كلمة "التفكّر" ثلاث مرّات في نفس الجملة.

You just used the same word twice in the same sentence.
لقد قلت نفس الكلمة مرتين في نفس الجملة

Let's avoid people who use "Michael Westen" and "jihad" in the same sentence.
دعينا نتفادى الناس الذين يستعملون "مايكل واستن "و" الجهاد "في نفس الجملة

Miss Teschmacher, those are two words we do not use in the same sentence.
تلك كلمتان لا نستعملهم في نفس الجملة

- Well, something that'll make a priest say "holy" and "mother" in the same sentence.
- .. شيئاً يجعل - "القسّ يقول "يا للهول" و"أمي في نفس الجملة

You do not have the luxury of using "blow" and "job" in the same sentence.
ليس لديك الرفاهية لقول كلمتين "متعة" و "الجنس" في نفس الجملة

She just referenced me in the same sentence as "boyfriend."
لقد أشارت إليّ للتو في نفس الجملة كـ"خليل".

Try using the words "severed heads" and "innocent" in the same sentence.
؟ محاولة استخدام كلمة"رؤوس" "بريء" في نفس الجملة

In addition to the difficulty of establishing such predominance -- and, it should be noted, the Commission proposed no criteria for making such a judgement -- the concept was in direct contradiction to the general principle asserted in the same sentence.
وإلى جانب صعوبة إثبات هذه الغلبة - من الجدير بالملاحظة أن لجنة القانون الدولي لم تقترح أي معايير لإصدار هذا الحكم - فإن هذا المبدأ يتعارض بصورة مباشرة مع المبدأ العام المؤكد في نفس الجملة.

Not so long ago, the terms " environment " and " international security " in the same sentence would have drawn a perplexed response from most audiences.
ومنذ وقت ليس ببعيد كان ورود المصطلحين " البيئة " و " الأمن الدولي " في نفس الجملة خليقاً بأن يثير استجابة تدل على الدهشة لدى معظم المستمعين.

The view was also expressed by a delegation and supported by another delegation that square brackets should be put around the words " inside or outside his place of detention " in the same sentence.
ورأى أحد الوفود أيضا، بتأييد من وفد آخر، أنه ينبغي وضع عبارة " في مكان احتجازه أو خارجه " التي وردت في نفس الجملة بين قوسين معقوفتين.

"Hookstraten" and "friend" in the same sentence. Is this, uh, Aaron's doing?
"هوكستراتن" و "صديقة" في نفس الجملة