"في نهاية المؤشر" - Translation from Arabic to English

• at the end of indicator
• in indicator
• at the end of the indicator

at the end of indicator (a), add the words " with the support of the United Nations " .
في نهاية المؤشر (أ)، تضاف عبارة ' ' بدعم من الأمم المتحدة``.

at the end of indicator (a) (iii), add the phrase " overall and per official language " .
في نهاية المؤشر (أ) ' 3`، تُضاف عبارة " بصفة عامة ولكل لغة رسمية " .

at the end of indicator (b), add " , in compliance with relevant intergovernmental mandates " .
تضاف في نهاية المؤشر (ب) عبارة " امتثالا للولايات الحكومية الدولية ذات الصلة " .

in indicator of achievement (a) (ii), after the word " proportion " , insert the words " as appropriate " .
في مؤشرات الإنجاز (أ) ' 2`، تضاف عبارة " ، حسب الاقتضاء " في نهاية المؤشر.

at the end of indicator (b), add " , in compliance with relevant intergovernmental mandates " .
يضاف في نهاية المؤشر (ب)، عبارة " امتثالا للولايات الحكومية الدولية ذات الصلة " .

at the end of indicator (c) (i), add the words " particularly in the most mine-affected regions " .
في نهاية المؤشر (ج) ' 1` تضاف عبارة " ولا سيما في أكثر المناطق تضررا بالألغام " .

at the end of indicator (b) (ii), add the words " , in accordance with recent decisions " .
تُضاف في نهاية المؤشر (ب) ' 2` عبارة: " وفقا للمقررات المتخذة مؤخرا " .

at the end of indicator (c), add the words " , as mandated by the Council " .
تُضاف في نهاية المؤشر (ج) عبارة " ، على نحو ما يأذن به المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

at the end of indicator (b) (iii), add the words " , sorted by official language " .
في نهاية المؤشر (ب) ' 3` تضاف عبارة " تصنف بحسب اللغات الرسمية " .

at the end of indicator (c), add the following:
في نهاية المؤشر (ج)، يضاف ما يلي:

at the end of indicator (c) (i), insert the words " and other relevant stakeholders " .
في نهاية المؤشر (ج) ' 1`، تدرج بعد عبارة " الحكومات الوطنية " عبارة " وأصحاب المصلحة الآخرون ذوو الصلة " .

at the end of indicator (b), add the phrase " overall and per official language " .
في نهاية المؤشر (ب)، تُضاف عبارة " بصفة عامة ولكل لغة من اللغات الرسمية " .

at the end of indicator (c) (ii), add the phrase " overall and per official language " . Strategy
في نهاية المؤشر (ج) ' 2`، تُضاف عبارة " بصفة عامة ولكل لغة من اللغات الرسمية " .

at the end of indicator (a) (i), add the phrase " overall and per official language " .
في نهاية المؤشر (أ) ' 1`، تُضاف عبارة " بصفة عامة ولكل لغة من اللغات الرسمية " .

at the end of indicator (b), add the phrase " in all six official languages " .
في نهاية المؤشر (ب)، تُضاف عبارة " بجميع اللغات الرسمية الست " .

in indicator (d), after the words " major groups " , add the words " and the number of participants attending the sessions of the Commission " .
تُضاف في نهاية المؤشر (د) بعد عبارة " للفئات الرئيسية " عبارة " وعدد المشاركين الذين يحضرون دورات اللجنة " .

(f) Table 33.15, indicator (a) (i): at the end of the indicator, insert the words " in full coordination with the host country law enforcement agencies " ;
(و) في البرنامج الفرعي 2، الجدول 33-15، المؤشر (أ) ' 1` تدرج العبارة التالية في نهاية المؤشر: " بالتعاون التام مع هيئات إنفاذ القانون في البلد المضيف " ؛