"في نهاية المطاف مع" - Translation from Arabic to English

• end up with
• ultimately

♪ Why did I end up with 99 problems? ♪
♪ لماذا أنا في نهاية المطاف مع 99 المشاكل؟

I never thought I would end up with a guy
لم أكن أعتقد أنني في نهاية المطاف مع الرجل

Believe me, if I'd known I was gonna end up with a leprechaun who wears his pants too short,
صدقني، لو كنت أعرف أنني سأنتهي في نهاية المطاف مع جني الذي يرتدي سروال قصيرة جدا

It's my fucking luck I end up with a band of fire worshippers.
هو لي الحظ سخيف أنا في نهاية المطاف مع فرقة من المصلين النار.

After all, international cooperation ultimately requires that countries already have in place laws capable of addressing computer crime.
فالتعاون الدولي يتطلب في نهاية المطاف مع ذلك أن يكون لدى البلدان بالفعل قوانين قادرة على التصدي للجرائم الحاسوبية.

Yeah, that's how we end up with Yoko Ono and Hillary Clinton.
نعم، هذه هي الطريقة التي نحن في نهاية المطاف مع يوكو أونو وهيلاري كلينتون.

I end up with this sword in my chest.
أنا في نهاية المطاف مع هذا السيف في صدري.

In a conspiracy charge, you could both end up with the same amount of time, regardless of who fired the gun.
في تهمة التآمر و هل يمكن على حد سواء في نهاية المطاف مع نفس المقدار من الوقت، بغض النظر عمن يطلق النار من مسدسه.

It's fitting that we should end up with the last bit of the tour that's been done round the world in this crazy schedule in a place that we love.
ومن المناسب أن نحن ينبغي في نهاية المطاف مع بت الأخير من الجولات السياحية التي كانت جولة في العالم في هذا الجدول مجنون

So who do you have to break up with to end up with Bobby Brown?
حتى الذين لا يكون لديك لتفريق مع في نهاية المطاف مع بوبي براون؟

Guys who do the rufus cube end up with other guys who do the rufus cube.
الرجال الذين لا المكعب روفوس في نهاية المطاف مع اللاعبين الآخرين الذين لا المكعب روفوس.

How did I end up with this guy?
كيف أصبحت في نهاية المطاف مع هذا الرجل ؟

I just don't want to see you end up with a team captain who honestly doesn't respect you.
أنا فقط لا أريد أن أراك في نهاية المطاف مع كابتن فريق الذي بصراحةً لايحترمك

I mean, if I end up with Dan, a part of me will always love Nate.
أعني ، إذا كنت في نهاية المطاف مع دان ، سوف جزء مني الحب دائما نيت.

And if I end up with Nate, a part of me will always love Dan.
وإذا كنت في نهاية المطاف مع نيت ، سوف جزء مني الحب دائما دان.

You'd end up with a life sentence.
أنت في نهاية المطاف مع حكما بالسجن مدى الحياة.

If you end up with a hangover that would slay a walrus, it's worth it.
إذا قمت في نهاية المطاف مع أحد المخلفات التي من شأنها أن تذبحك ، فإنّها تستحق ذلك

In the end, guys always end up with the wild girl.
LN نهاية، والرجال دائما في نهاية المطاف مع الفتاة البرية.

But she's going to end up with a guy who's too messed up to be with her, and it's going to ruin her life.
لكنها ستذهب في نهاية المطاف مع رجل عابث جداً لتكون معه وهذا سيخرّب حياتها

Hot as you are, you're liable to end up with indigestion.
حار كما أنت، كنت مسؤولا في نهاية المطاف مع عسر الهضم.

It was realized that the project design did not sufficiently address women's laborious domestic duties which ultimately interfered with their businesses.
وتبين أن تصميم المشاريع لا يعالج بطريقة كافية واجبات اﻷعمال المنزلية للمرأة التي تتداخل في نهاية المطاف مع مشاريعها التجارية.