"في نهر" - Translation from Arabic to English

• in the River
• the Arvand
• into the River
• in a river
• on the river
• river in the
• of the river
• bathing in
• in River
• a dip in
• into a river
• into the Mississippi
• flows into the

It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the River Niger.
وقضت بأن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر.

It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the River Niger.
وخلصت إلى أن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر.

25. On 16 January 1997, at 0200 hours, a number of Iraqi boats were observed patrolling in the Arvand Rud, opposite the Khorramshahr customs office and Mino Island in the Islamic Republic of Iran.
٢٥ - في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/٢، شوهد عدد من السفن العراقية وهي تقوم بدوريات في نهر أروند، قبالة مكتب جمارك خرمشهر وجزيرة مينو في جمهورية إيران اﻹسلامية.

If one of them throws the other into the River of Souls, I'll take the mark off your baby.
إنْ رمى أحدهما بالآخر في نهر الأرواح سأنزع الوسم عن طفلك

I mean, you do realize you have to stand in a river for hours in rubber coveralls?
‏‏هل تدرك أن عليك الوقوف في نهر طوال ساعات ‏بينما ترتدي مئزراً مطاطياً؟ ‏

Resumption of unassisted commercial traffic on the river Congo
استئناف الرحلات التجارية بدون مساعدة في نهر الكونغو

Ukraine is working on a solution to the problem of unregulated fisheries in the River Danube.
وتعمل أوكرانيا على إيجاد حل لمشكلة مصائد اﻷسماك غير الخاضعة للتنظيم في نهر الدانوب.

Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the River about 12 to 15 hours.
استنادا إلى عدم وجود الانتفاخ المعوي ودرجة تهدل الجلد الاولي الجثة موجودة في نهر قبل حوالي 12 إلى 15 ساعة

Yeah, if you're standing in the River and you happen to be a bear.
نعم، إذا كنت واقفا في نهر وكنت يحدث ليكون دب.

The current in the River smoothed out the surface of the skull and obscured the full extent of the depression fracture.
و الحالي في نهر ممهدة من سطح من الجمجمة وحجب المدى الكامل

19. On 6 March 1997, 80 Iraqi motor boats, carrying around 190 individuals, were observed patrolling in the Arvand River.
٩١ - في ٦ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهد ٠٨ زورقا بخاريا عراقيا تقل حوالي ٠٩١ فردا، تقوم بدورية في نهر أرفاند.

On 5 June 1996, 124 Iraqi motor boats with a total of 315 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.
٢ - وفي ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ١٢٤ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٣١٥ فردا.

On 9 June 1996, 70 Iraqi motor boats with a total of 200 personnel were observed patrolling the Arvand Rud.
٤ - وفي ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٠ قاربا آليا عراقيا يقــل ما مجموعة ٢٠٠ فرد.

The Ubangi in the south, formed by the Mbomou and the Ouéllé, together with numerous local tributaries, which flows into the River Congo and forms the border with the Democratic Republic of the Congo;
نهر الأوبانغي في الجنوب المتكون من نهري مبومو وأويلي والعديد من الروافد المحلية ويصب في نهر الكونغو الذي يشكل الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Among them, Kamulete Ngabo and Byamungu Baroki died, while the 15—year—old girl Kahima Bakulu was shot dead by Corporal Ilunga Fabien and her corpse flung into the River Mweso.
ومات منهم كاموليتي نغابو وبيامونغو باروكي، وقام الكابورال إيلونغا فابيين بقتل الطفلة كاهيما باكولو، وعمرها ٥١ سنة، بالرصاص وألقيت جثتها في نهر مويسو.

They all thought she was gonna kill herself in a river.
لقد ظنوا جميعاً أنها سوف تقتل نفسها في نهر.

A body matching Rodgers' description was found in a river 10 miles out of town.
وجدت جثة تطابق مواصفات رودجرز في نهر على بعد 10 اميال من البلدة

2.1.5 Resumption of unassisted commercial traffic on the river Congo
2-1-5 استئناف الرحلات التجارية بدون مساعدة في نهر الكونغو

A complete water treatment unit is necessary, which would improve the quality of effluent water released directly into the Tigris river in the immediate vicinity of Baghdad;
يعد وجود وحدة كاملة لمعالجة المياه ضروريا، فمن شأنها تحسين نوعية المياه التي يجري تصريفها مباشرة في نهر دجلة في المواقع المحيطة مباشرة ببغداد؛

In the black sludge of the river Styx do they wish they had never been born.
في بقعة سوداء في نهر ستيكس و هم يتمنون أنهم لم يولدي فط

What's it to you if some kid gets sick bathing in poo river, Africa?
ان أصيب طفل ما بالمرض و هو يستحم في نهر بو في أفريقيا؟

Born June 24th, 1982, in River Hills, Wisconsin.
ولد 24 يونيو 1982 في نهر هيلز بولاية ويسكونسن

He was going to save me from a dip in the Seine.
وقال انه ذاهب لإنقاذ لي من تراجع في نهر السين.

This was imposed for the continuing dumping of harmful wastes into a river.
وقد فرضت هذه الغرامة للتمادي في رمي النفايات المضرة في نهر من الأنهار.

An asian carp got introduced into the Mississippi river.
حصلت على الكارب الآسيوية أدخلت في نهر المسيسيبي.